Je was op zoek naar: απαγγελθεί (Grieks - Engels)

Του έχει απαγγελθεί κατηγορία από το icty και καταζητείται
indicted by the icty and still at large

Άλλοι κρατήθηκαν στις φυλακές χωρίς να τους έχει απαγγελθεί κατηγορία.
others have been held in prison without charge.

Όταν απαγγελθεί η λύση, η εταιρία εισέρχεται στο στάδιο της εκκαθαρίσεως.
where such a winding up order is made the company shall enter into liquidation.

Ακόμη και αν απελευθερώθηκαν κάποιοι συγγραφείς, έχει απαγγελθεί κατηγορία σε άλλους.
some writers may have been released but others have been prosecuted.

Δράση εναντίον όσων βοηθούν άτομα κατά των οποίων έχει απαγγελθεί κατηγορία από το ΔΠΔπΓ
action against individuals supporting icty indictees

Κρατείται στη φυλακή χωρίς να έχει δικαστεί και χωρίς να του έχουν απαγγελθεί κατηγορίες.
he is being held in prison without trial and without charges.

marset campos ότι δεν υπάρχει καμία αιτιολόγηση για τις καταδικα­στικές αποφάσεις που έχουν απαγγελθεί.
hory group to which these people belong; it, too, has the right to democracy, its own cultural rights and its own political rights.

Ενώ έχουν απαγγελθεί κατηγορίες για ποινικά αδικήματα, οι οριστικές καταδίκες εξακολουθούν να είναι σπάνιες.
while criminal charges have been filed, final convictions are still rare.

Ακόμη δεν τους έχουν απαγγελθεί κατηγορίες και δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για καμία πιθανή σοβαρή κατηγορία εναντίον τους.
they have not yet been charged and there is no evidence of any possible serious charges against them.

Σύμφωνα με την ομάδα συγγενών των κρατουμένων δεν έχει απαγγελθεί καμιά κατηγορία, ούτε έχει αναφερθεί καμιά δικαιολογία των συλλήψεων.
according to the association of prisoners' relatives, no charges have yet been brought and no justification offered for these arrests.

Μία διεθνής επιτροπή επιβεβαίωσε τις καταγγελίες αυτές, μέχρι σήμερα όμως δεν έχουν απαγγελθεί κατηγορίες ούτε επιβληθεί ποινή κατά κανενός.
an international committee confirmed those findings, but at the present moment, no one has yet been called to account or punished.

Έτσι, πρακτικά, τελεί ακόμη υπό καθεστώς κατ' οίκον περιορισμού, χωρίς να του έχουν απαγγελθεί επισήμως κατηγορίες.
thus, for all practical purposes, he is still under home arrest without any official charges pressed against him.

Για μας δεν υπάρχει περίπτωση άρσης ασυλίας, εφόσον δεν απαγγελθούν κατηγορίες επιδίκων ή μη πράξεων.
after all, the question of waiver of immunity cannot arise for us yet, because no charges, criminal or otherwise, have yet been brought.