Vraag Google

Je was op zoek naar: αραμαϊκός (Grieks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Engels

Info

Grieks

Αυτοκρατορικά αραμαϊκά

Engels

Imperial Aramaic

Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Aterentes

Grieks

Σύμφωνα με μια άποψη το όνομά του ήταν αραμαϊκής καταγωγής, ενώ άλλη άποψη υποστηρίζει ότι προέρχεται από την αραβική λέξη "Odaina" (οντάινα) που σημαίνει "Μικρό Αφτί".

Engels

Some opinion says that his name was of Aramaic origin., while another opinion says that his name is derived from the Arabic word "Odaina" which means "Little Ear".

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Aterentes
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Τα συριακά αποτελούν διάλεκτο των Αραμαϊκών, τη γλώσσα του Ιησού Χρηστού.

Engels

Syriac is a dialect of Aramaic, the language of Jesus Christ.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Aterentes

Grieks

Οι χριστιανικές κοινότητες του Ιράκ συγκαταλέγονται στις αρχαιότερες του κόσμου, και μιλούν αραμαϊκά, τη γλώσσα του Χριστού.

Engels

Iraq's Christian communities are amongst the world's most ancient, speaking Aramaic, the language of Christ.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Aterentes

Grieks

Στο πλαίσιο της εν λόγω Συνθήκης, η τουρκική κυβέρνηση ανέλαβε τη δέσμευση να διασφαλίσει την πλήρη προστασία των εκκλησιών, των συναγωγών, των νεκροταφείων και άλλων χώρων λατρείας των μη μουσουλμανικών μειονοτήτων, και την παρούσα στιγμή τα αιτήματα της κοινότητας των Ασσυρίων Χαλδαίων επικεντρώνονται κατ' ουσίαν στο πρόβλημα της αναπαλαίωσης των μοναστηριών, στο θέμα της επίσημης διδασκαλίας της αραμαϊκής γλώσσας και στο πρόβλημα που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία πολιτών της συγκεκριμένης εθνότητας που κατοικούν εκτός Τουρκίας.

Engels

Under this Treaty, the Turkish Government undertook to ensure full protection for the churches, synagogues, cemeteries and other places of worship of non-Muslim minorities. At this point in time, the claims of the Assyrian-Chaldean community basically relate to the problem of restoring monasteries and the official teaching of Aramaic and the problem connected with the free movement of citizens from this ethnic group who live outside Turkey.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Aterentes

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK