Vraag Google

Je was op zoek naar: διαμεσολαβούνται (Grieks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Engels

Info

Grieks

Οι βιολογικές επιδράσεις που μπορεί να διαμεσολαβούνται από το Plegridy περιλαμβάνουν θετική ρύθμιση (up-regulation) των αντιφλεγμονωδών κυτταροκινών (π.χ.

Engels

Biological effects that may be mediated by Plegridy include up-regulation of anti-inflammatory cytokines (e.g.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η ταυτόχρονη χορήγηση θειαζιδικών διουρητικών μπορεί να οδηγήσει σε υπερασβεστιαιμία σε ασθενείς με προδιάθεση για υπερασβεστιαιμία (π.χ. υπερπαραθυρεοειδισμός, κακοήθεια ή νόσους που διαμεσολαβούνται από την βιταμίνη D) με την αύξηση της σωληναριακής επαναπορρόφησης του ασβεστίου.

Engels

Concomitant use of thiazide type diuretics may lead to hypercalcaemia in patients pre-disposed for hypercalcaemia (e.g. hyperparathyroidism, malignancy, or vitamin-D-mediated conditions) by increasing tubular calcium reabsorption.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Επιπρόσθετα, in vivo, η ομπινουτουζουμάμπη διαμεσολαβεί τη χαμηλού βαθμού εξαρτώμενη από το συμπλήρωμα κυτταροτοξικότητα (CDC).

Engels

In addition, in vivo, obinutuzumab mediates a low degree of complement dependent cytotoxicity (CDC).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Σε ζωικά μοντέλα, η ομπινουτουζουμάμπη διαμεσολαβεί την ισχυρή εξάλειψη των Β κυττάρων και την αντικαρκινική αποτελεσματικότητα.

Engels

In animal models obinutuzumab mediates potent B-cell depletion and antitumour efficacy.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Με το μηχανισμό αυτό, το efalizumab αναστέλλει τη σύνδεση του LFA-1 στο ICAM-1, το οποίο διαμεσολαβεί στη σύνδεση των Τ-λεμφοκυττάρων με άλλα είδη κυττάρων.

Engels

By this mechanism, efalizumab inhibits the binding of LFA-1 to ICAM-1, which interferes with T lymphocytes adhesion to other cell types.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Grieks

Η COX-2 αποτελεί την ισομορφή του ενζύμου, που έχει αποδειχθεί ότι παράγεται επαγωγικά κατόπιν προφλεγμονωδών ερεθισμάτων και θεωρείται κυρίως υπεύθυνη για τη σύνθεση των προστανοειδών που διαμεσολαβούν στην πρόκληση άλγους, φλεγμονής και πυρετού.

Engels

COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η COX-2 αποτελεί την ισομορφή του ενζύμου, για την οποία έχει αποδειχθεί ότι παράγεται επαγωγικά κατόπιν προφλεγμονωδών ερεθισμάτων και θεωρείται κυρίως υπεύθυνη για τη σύνθεση των προστανοειδών που διαμεσολαβούν στην πρόκληση άλγους, φλεγμονής και πυρετού.

Engels

COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Grieks

Σε μη κλινικές μελέτες, η ομπινουτουζουμάμπη προκαλεί τον άμεσο κυτταρικό θάνατο και διαμεσολαβεί την εξαρτώμενη από το αντίσωμα κυτταροτοξικότητα (ADCC) και την εξαρτώμενη από το αντίσωμα κυτταρική φαγοκυττάρωση (ADCP) μέσω της επιστράτευσης των FcɣRIII-θετικών δραστικών κυττάρων του ανοσοποιητικού συστήματος.

Engels

In nonclinical studies, obinutuzumab induces direct cell death and mediates antibody dependent cellular cytotoxicity (ADCC) and antibody dependent cellular phagocytosis (ADCP) through recruitment of FcɣRIII positive immune effector cells.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Τα αντισώματα IgA εκκρίσεων που παράγονται στο έντερο κατά πάσα πιθανότητα διαμεσολαβούν για την προστατευτική ανοσία.

Engels

Locally produced secretory IgA antibodies in the intestine probably mediate protective immunity.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Grieks

Οι διαμεσολαβούσες λοιμώξεις, τα φλεγμονώδη ή τραυματικά επεισόδια, η λανθάνουσα απώλεια αίματος, η αιμόλυση, η δηλητηρίαση αλουμινίου, οι υποκείμενες αιματολογικές ασθένειες ή η ίνωση του μυελού των οστών μπορούν επίσης να καταστείλουν την απόκριση στην ερυθροποίηση.

Engels

Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, aluminium intoxication, underlying haematological diseases or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Οι ιντερφερόνες αποτελούν μια οικογένεια φυσικών πρωτεϊνών που επάγονται από τα κύτταρα ως απάντηση σε βιολογικά και χημικά ερεθίσματα και διαμεσολαβούν πολυάριθμες κυτταρικές ανταποκρίσεις οι οποίες κατηγοριοποιούνται ως αντιικές, αντιπολλαπλασιαστικές και ανοσορρυθμιστικές.

Engels

Interferons are a family of naturally occurring proteins that are induced by cells in response to biological and chemical stimuli, and mediate numerous cellular responses that have been classified as antiviral, antiproliferative, and immunomodulatory in nature.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Επίσης, οι φαρμακαποθήκες που εξάγουν φάρμακα απαγορεύεται να διαμεσολαβούν για εξαγωγές άλλων φαρμακαποθηκών.

Engels

Also pharmaceuticals stores which export pharmaceuticals cannot act as an intermediary in the exports conducted by other pharmaceutical stores.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η Επιτροπή και ο διαμεσολαβών οργανισμός θα συνάψουν σύμβαση· η εφαρμογή της τελευταίας αυτής θα ελέγχεται από μια επιτροπή παρακολούθησης στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης -κράτους-περιφέρειας-Επιτροπής.

Engels

An agreement will be drawn up between the Commission and the intermediate body and its implementation will be supervized by a Monitoring Committee acting within the partnership between the national government, the region and the Commission.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Αυτοί οι χονδρέμποροι μπορούν να διαμεσολαβούν για την πώληση των εν λόγω φαρμάκων στο εσωτερικό της Ελλάδας, αλλά κατά τη διαμεσολάβηση αυτή δεν μπορούν να εξάγουν τα προϊόντα αυτά.

Engels

These wholesalers can sell these medicines as an intermediary within Greece, but when doing so they cannot export these products.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Στο περιθώριο της διάσκεψης, ο αντιπρόεδρος κ.Tajani διαμεσολάβησε για την υπογραφή από ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ δύο μνημονίων συμφωνίας με σκοπό την ανάληψη, από τα εν λόγω κράτη μέλη, κοινών πρωτοβουλιών στον τομέα του τουρισμού:

Engels

In the margins of the conference, Vice-President Tajani mediated among some of the EU Member States which signed the following two Memoranda of Understanding for jointly take on board some initiatives in the tourism filed:

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Κυρίως, μόνο εμείς ήμασταν σε θέση να διαμεσολαβήσουμε μεταξύ άλλων συνασπισμών κρατών, οι θέσεις των οποίων διαφορετικά δεν θα είχαν συγκλίνει.

Engels

Above all, we were the only party capable of mediating between other groupings of countries; their positions would otherwise have remained irreconcilable.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο διαμεσολαβών οργανισμός που διαχειρίζεται την επιδότηση είναι ο EUROBIC ABRUZZO S.c.r.l. ο οποίος αποτελεί μέρος του δικτύου των "Ευρωπαϊκών Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτόμων Ενεργειών(*)" που προωθούνται από την Επιτροπή.

Engels

The intermediary responsible for administering the grant is Eurobic Abruzzo s.c.r.l., which is part of the network of Business Innovation Centres supported by the Commission.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Ο διαμεσολαβών οργανισμός για τη διαχείριση της επιδότησης είναι ο ΄Ομιλος CORAM τον οποίο συνέστησαν η ENISUD και η χρηματοδοτική εταιρία της περιφέρειας "SFIRS".

Engels

The intermediary body which will administer the grant is the CORAM consortium set up by ENISUD and the regional financial company SFIRS.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Οι παράγραφοι 1, 2 και 3Τα άρθρα 5 και 6 της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζονται για τους προμηθευτές αγαθών ή υπηρεσιών που διαμεσολαβούν στο πλαίσιο δευτερεύουσας δραστηριότητας ως μεσίτες πιστώσεων.

Engels

Paragraphs 1, 2 and 3Articles 5 and 6 of this Directive shalldo not apply to suppliers of goods or services acting as credit intermediaries in an ancillary capacity.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

να διαμεσολαβεί μεταξύ της Υπηρεσίας και του κράτους μέλους υποδοχής,

Engels

act as an interface between the Office and the host Member State;

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK