Vraag Google

Je was op zoek naar: εκκαθαρισθείσες (Grieks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Engels

Info

Grieks

Συνολικές εκκαθαρισθείσες δαπάνες 2004/08

Engels

Total cleared expenditure 2004/08

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Συνεπώς, οι αποφάσεις δημοσιονομικής εκκαθάρισης δεν σημαίνουν ότι οι «εκκαθαρισθείσες» δαπάνες δεν περιλαμβάνουν παράτυπες πληρωμές.

Engels

The key problem at Paying Authority level was failure to identify when Managing Authorities had not carried out the adequate day-to-day checks. The central weakness identified in the Audit Bodies was that not enough assurance had been obtained as to the effective functioning of the control systems, because of insufficient checks.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Οι πιστώσεις προς εκκαθάριση (ΠΠΕ) αντιπροσωπεύουν τη διαφορά ανάμεσα στις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων και στις αντίστοιχες εκκαθαρισθείσες πληρωμές.

Engels

Outstanding appropriations represent the difference between commitments entered into and the corresponding payments settled.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Είδος προσφυγής ισχύος των επιφερομενων τροποποιήσεων στον τρό­πο καθορισμού ή στους κανόνες υπολογισμού των παροχών και που αποκλείει από το πεδίο εφαρμο­γής τους τις προ της ημερομηνίας αυτής εκκαθαρισθείσες συντάξεις;

Engels

159/88 Van Sillevoldt, Euryza and Interpretation of CouncilRegulation No 1418/ Article 177 EEC De Erven de Weduwe J. Van 76 on the common organization of the market Nelle ν Hoofproductschap voor in rice Akkerbouwprodukten4

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

τις διαδικασίες έρευνας και τις διαδικασίες είσπραξης για τις μη εκκαθαρισθείσες πράξεις διαμετακόμισης εφαρμόστηκε συχνά εσφαλμένα και τα κράτη μέλη εφάρμοσαν ανομοιογενώς τις κανονιστικές διατάξεις σχετικά με τη λογιστική καταχώριση των δασμών που σχετίζονται με τις μη εκκαθαρισθείσες πράξεις διαμετακόμισης,

Engels

In the Member States audited, application of the revised legal provisions on procedure simplifications, enquiries and recoveries in cases of non-completion of transits, was often unsatisfactory and Member States applied the legal provisions on accounting for duties on non-completed transits in disparate ways,

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Το κεντρικό τελωνείο για την κοινοτική διαμετακόμιση έχει αναθεωρή­σει τις διαδικασίες για την είσπραξη των απαιτήσεoJv (επείγουσα κοι­νοποίηση στους επιχειρηματικούς φορείς και στις εγγυήτριες επιχειρή­σεις όσον αφορά τις μη εκκαθαρισθείσες πράξεις).

Engels

The Central Community Transit Office has reviewed its debt recovery proce­dures (speedier notification to traders and guarantors regarding undischarged transits).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Το κεντρικό τελωνείο για την κοινοτική διαμετακόμιση έχει αναθεωρήσει τις διαδικασίες για την είσπραξη των απαιτήσεων (επείγουσα κοινοποίηση στους επιχειρηματικούς φορείς και στις εγγυήτριες επιχειρήσεις όσον αφορά τις μη εκκαθαρισθείσες πράξεις).

Engels

The Central Community Transit Office has reviewed its debt recovery procedures (speedier notification to traders and guarantors regarding undischarged transits).

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΘΕΙΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΜΕΤΡΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΓΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2009 ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Engels

CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2009 IN NEW MEMBER STATES

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

κατά την ημερομηνία πληρωμής του ποσού του οποίου παραμένει οφειλόμενο στο δικαιούχο, εφόσον η απαίτηση είναι μικρότερη από την εκκαθαρισθείσα δαπάνη,

Engels

on the date of the payment of the sum still due to the beneficiary, if the claim is less than the expenditure settled,

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Λόγω τηš αpiουσίᚠτέτοιου είδουš αpiόφασηš σχετικά“ετηνο“ι“ότητακαικανονικότητα,οιδαpiάνεšτουεν λόγω έτουš δεν “piορούν να θεωρηθούν piλήρωš εκκαθαρισθείσεš κατά τη χρονική στιγ“ή τηš χορήγησηš αpiαλλαγޚ.

Engels

In the absence ofsuch a decision onlegality andregularity,the expenditure oftheyearin questioncannot beconsideredas beingfully cleared atthetime ofthe discharge.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Στην περίπτωση κατά την οποία η πράξη διαμετακόμισης θε­ωρείται ως κανονικά εκκαθαρισθείσα, ο κύριος υπόχρεος απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις του.

Engels

A specific legal instrument should be drawn up to enhance protection under criminal law — an approach which is vital if antifraud measures are to be effective, transparent and deterrent.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

"Ο κανονισμός 1408/71 του Συμβουλίου πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι, όταν ένας εργαζόμενος είναι υποχρεωμένος, δυνάμει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους, να παραιτηθεί από το δικαίωμα του επί των παροχών αναπηρίας προκειμένου να προβάλει τα δικαιώματα του των παροχών γήρατος, ο ασφαλιστικός φορέας άλλου κράτους μέλους που είναι επιφορτισμένος με την εκκαθάριση των παροχών αναπηρίας βάσει του άρθρου 40, παράγραφος 1, του κανονισμού δεν δικαιούται να λάβει υπόψη τις εκκαθαρισθείσες παροχές γήρατος.

Engels

"Council Regulation No 1408/71 must be interpreted as meaning that, where a worker is required under the legislation of one Member State to renounce a claim to invalidity benefit in order to establish a claim to old-age benefit, an institution of a second Member State which is responsible for awarding invalidity benefit under Article 40(1) of the regulation is prevented from taking into account, for the purposes of that award, the invalidity benefit which has been so renounced, and must take into account instead the award of old-age benefit.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Ομοίως, θα δώσει τη δυνατότητα να επισημανθεί μια μη εκκαθαρισθείσα πράξη.

Engels

By the same token, it will allow non-clearance to be identified immediately.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Λόγωτηš αpiουσίαšτέτοιουείδουš αpiόφασηš σχετικά “ετη νο“ι“ότητακαικανονικότητα, οι δαpiάνεšτουενλόγωέτουš δεν “piορούν να θεωρηθούν piλήρωš εκκαθαρισθείσεš.

Engels

Intheabsence ofsucha decision onlegalityandregularity, the expenditure ofthe yearin question cannot be considered as beingfully cleared.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Εχει λοιπόν πρωταρχική σημασία να περιορισθεί το χρονικό όριο κοινοποίησης των μη εκκαθαρισθεισών υποθέσεων (χαώδης κυκλοφορία εγγράφων).

Engels

The overriding aim must therefore be to shorten the time-limit for the notification of non-discharged operations (chaotic situation with regard to the circulation of vouchers).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια ότι, όταν διαπιστώνεται ένα έλλειμμα στον υπολογισμό της εκκαθαρισθείσης κατάστασης φερεγγυότητας ο οποίος υπαγορεύεται από την οδηγία, σε ένα κράτος μέλος η αρχή εποπτείας είναι δυνατόν να απαιτεί περισσότερους ίδιους πόρους, ενώ σε ένα άλλο κράτος μέλος η αντίστοιχη αρχή να ζητά το πολύ-πολύ μια έκθεση.

Engels

This may result in the supervisory authorities of a Member State demanding increased capital when a deficit is established in calculating adjusted solvency as provided for by the directive, whilst the supervisory authorities of another Member State demand at most a report.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Grieks

Σχετικά μ' αυτά, μια ακόμη παρατήρηση: η οδηγία ή αντίστοιχα η κοινή θέση εναρμονίζει, παρεκκλίνοντας από τις ευρωπαϊκές διατάξεις περί φερεγγυότητας των μεμονωμένων ασφαλιστικών επιχειρήσεων, μόνο κριτήρια επέμβασης σύμφωνα με τον νόμο περί εποπτείας, όχι όμως τα ίδια τα σχετικά μέτρα, για να μην μιλήσουμε για το ότι οι διάφορες εγκεκριμένες μέθοδοι υπολογισμού για την εκκαθαρισθείσα κατάσταση φερεγγυότητας ούτως ή άλλως χαρακτηρίζονται ίσης αξίας.

Engels

Another point in this context is that, unlike the European rules on the solvency of individual insurance undertakings, the directive and the common position only harmonise the supervisory intervention criteria and not the supervisory measures themselves, to say nothing of the various methods permitted for calculating adjusted solvency which are only said to be equal to each other anyway.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK