Je was op zoek naar: ημεδαπό σήμα (Grieks - Engels)

Απλώς, το κοινοτικό σήμα προστίθεται στους ημεδαπούς τίτλους.
the community trade mark is merely superimposed on the national rights.

Επομένως, προκύπτει ότι ο κανονισμός για το κοινοτικό σήμα δεν καθιστά άκυρες τις μεταβιβάσεις ημεδαπών σημάτων που περιορίζονται για ορισμένα κράτη της Κοινότητας.
it was therefore apparent to the court that the regulation on the community trade mark does not render void assignments of national marks which are confined to certain states of the community.

απαιτήσεις έναντι μονίμων κατοίκων ημεδαπής
claims on residents