Je was op zoek naar: θρηνητές (Grieks - Engels)

Ηγέτες και Θρηνητές Συγκεντρώθηκαν στη Ρώμη για την Κηδεία του Πάπα
leaders, mourners gather in rome for pope's funeral

Πολλοί από τους θρηνητές απέδωσαν το θάνατο του δημοσιογράφου στο Άρθρο 301.
many of the mourners blamed the journalist's death on article 301.

Παρευρέθηκαν μαζί με τέσσερα περίπου εκατομμύρια προσκυνητές και θρηνητές από ολόκληρο τον κόσμο οι οποίοι κατέκλυσαν την Ιταλική πρωτεύουσα αυτή την εβδομάδα.
they joined an estimated four million pilgrims and mourners from around the world who flooded the italian capital this week.

Στην πρωτεύουσα της Ελλάδος, επιμνημόσυνη δέηση που διοργανώθηκε γρήγορα σε Καθολική εκκλησία της Πολωνικής κοινότητας προσέλκυσε περισσότερους από 1.000 θρηνητές.
in the greek capital, a hurriedly organised memorial service at a catholic church in the polish community attracted more than 1,000 mourners.

Την άφιξη του φέρετρου στην κοσμοπλημμυρισμένη πλατεία ακολούθησαν χειροκροτήματα, όμως πολλοί από τους εκατοντάδες χιλιάδες θρηνητές άρχισαν να κλαίνε την ώρα που η χορωδία τραγουδούσε Γρηγοριανούς ψαλμούς.
the arrival of the casket in the windswept square was met with applause, but many of the hundreds of thousands of mourners began weeping while a choir sang gregorian chants.

Ο Ζίβκοβιτς παρευρέθηκε μαζί με 1.000 θρηνητές την κηδεία των θυμάτων -- Παντέλιτσα Ντάκις, 11 ετών, και Ιβάν Ιόβοβιτς, 19 ετών.
zivkovic joined 1,000 mourners at the funeral of the victims -- pantelija dakic, 11, and ivan jovovic, 19.

Μέλη βασιλικών οικογενειών, πολιτικοί και θρησκευτικοί ηγέτες, προσήλθαν μαζί με εκατομμύρια θρηνητές την Παρασκευή στη Ρώμη για το ύστατο χαίρε στον Πάπα Ιωάννη Παύλο τον ΙΙ στην πολυπληθέστερη κηδεία της σύγχρονης εποχής.
royalty, political and religious leaders joined millions of mourners in rome on friday to bid a final farewell to pope john paul ii at the largest funeral in modern times.

Την Τρίτη, θρηνητές συγκεντρώθηκαν στην πλατεία έξω από τα γραφεία της agos, καθώς περνούσε η μαύρη νεκροφόρα που μετέφερε τη σορό του δημοσιογράφου, διανύοντας απόσταση 8χλμ μέχρι την Αρμένικη Εκκλησία της Παρθένου Μαρίας.
on tuesday, mourners gathered at the square outside the agos offices as the black hearse carrying the journalist's body set off on its 8km journey to the armenian church of the virgin mary.

Δεκάδες χιλιάδες θρηνητές τίμησαν τη μνήμη του δολοφονημένου Τούρκου-Αρμένιου δημοσιογράφου Χραντ Ντινκ την Τρίτη (23 Ιανουαρίου) στην Ιστανμπούλ. [getty images]
tens of thousands of mourners honoured slain turkish-armenian journalist hrant dink on tuesday (january 23rd) in istanbul. [getty images]