Vraag Google

Je was op zoek naar: ισμαήλ (Grieks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Engels

Info

Grieks

Ισμαήλ Καντάρε. [Getty Images]

Engels

Ismail Kadare. [Getty Images]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο Αλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ. [Reuters]

Engels

Albanian writer Ismail Kadare. [Reuters]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η Ιταλία τιμά τον Αλβανό συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ.

Engels

Italy honours Albanian writer Ismail Kadare.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο αλβανός μυθιστοριογράφος Ισμαήλ Καντάρε τιμήθηκε στα βραβεία KULT.

Engels

Albanian novelist Ismail Kadare is honoured at the KULT awards.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο Ισμαήλ Μπεσικσί είναι πλέον ηλικιωμένος και μιλά με σιγανή φωνή.

Engels

Ismail Besikci is an elderly man now, and he speaks in a quiet voice.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Γίνεται αυτό που ο Αλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ γράφα στο σημερινό

Engels

But it is important — as others have already said — and welcome that Russia is playing an important part

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Στην Τουρκία, το όνομα που είναι αποδεκτό είναι αυτό του Ισμαήλ.

Engels

In Turkey, the name Ishmael is traditionally accepted.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Στις 28 Νοεμβρίου 1912 υψώθηκε η εθνική σημαία σε συνεννόηση με τον Ισμαήλ Κεμάλ.

Engels

On 28 November 1912, the national flag was raised in agreement with Ismail Qemali.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο Αλβανός ποιητής και μυθιστοριογράφος Ισμαήλ Κανταρέ κέρδισε το πρώτο Διεθνές Βραβείο Booker.

Engels

Albanian poet and novelist Ismail Kadare has won the first ever Booker International Prize.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Τιμά την προθυμία του Ιμπραήμ να θυσιάσει το γιο του, Ισμαήλ, σε ένδειξη πίστης στον Αλάχ.

Engels

It commemorates the willingness of Ibrahim to sacrifice his son, Ishmael, as an act of obedience to Allah.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Οι αλβανικές αρχές ξεκίνησαν την αποκατάσταση της οικίας του διακεκριμένου συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ στο Αργυρόκαστρο.

Engels

Albanian authorities have begun restoring the house of renowned writer Ismail Kadare in Gjirokastra.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Ο διάσημος Aλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Καντάρε απονεμήθηκε το Βραβείο Λογοτεχνίας Αστούριας 2009 στις 24 Ιουνίου.

Engels

Renowned Albanian writer Ismail Kadare was awarded the 2009 Asturias prize for literature on June 24th.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο διασημότερος μυθιστοριογράφος και ποιητής της Αλβανίας, Ισμαήλ Κανταρέ, γιόρτασε τα 70α του γενέθλια στις 28 Ιανουαρίου.

Engels

Albania's best-known novelist and poet, Ismail Kadare, celebrated his 70th birthday on 28 January.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Ο Ισμαήλ Χακί Τομπούλ, πρόεδρος της ΚΕΣΚ, της συνομοσπονδίας εργαζομένων του δημόσιου τομέα, δεν σταματά εκεί.

Engels

Ismail Hakki Tombul, the chairman of KESK, the Confederation of Public Workers' Unions, went even farther.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο Ισμαήλ Σαϊμάζ, ανταποκριτής της ημερησίας "Radikal" έχει να αντιμετωπίσει δέκα υποθέσεις εναντίον του.

Engels

Correspondent Ismail Saymaz of the daily Radikal has ten cases filed against him.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Η ταινία, διασκευή του διηγήματος του Ισμαήλ Καντάρε, είναι μια ωμή αναπαράσταση της εποχής δημιουργίας του αλβανικού κράτους.

Engels

The film, an adaptation of a novel by Ismail Kadare, is a bold reconstruction of the epoch during which the Albanian state was founded.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Το άρθρο κάνει αναφορά στη νότια πόλη του Αργυροκάστρου -- γενέτειρα του τέως δικτάτορα Ενβέρ Χότζα και του συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ.

Engels

The article mentions the southern town of Gjirokastra -- the birthplace of former dictator Enver Hoxha and of writer Ismail Kadare.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Grieks

Το Αργυρόκαστρο αποτελεί επίσης γενέτειρα του διάσημου Αλβανού μυθιστοριογράφου και ποιητή Ισμαήλ Κανταρέ, νικητή του φετινού Διεθνούς Βραβείου Man Booker.

Engels

Gjirokastra is also the birthplace of the well-known Albanian novelist and poet, Ismail Kadare, winner of this year's Man Booker International Prize.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο διακεκριμένος συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ έκανε υπερήφανους τους Αλβανούς, ωστόσο κάποιοι αναρωτιούνται εάν η λογοτεχνία πρέπει να εξεταστεί με το φακό του πατριωτισμού.

Engels

Acclaimed author Ismail Kadare has brought pride to Albanians, but some question whether literature should be viewed through the lens of patriotism.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο Αλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ κέρδισε το ποιητικό βραβείο Lirici Pea στην Ιταλία την Κυριακή (26 Σεπτεμβρίου).

Engels

Albanian writer Ismail Kadare won the Lirici Pea poetry prize in Italy on Sunday (September 26th).

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK