Je was op zoek naar: ισμαήλ (Grieks - Engels)

Ισμαήλ Καντάρε. [getty images]
ismail kadare. [getty images]

Η Ιταλία τιμά τον Αλβανό συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ.
italy honours albanian writer ismail kadare.

Ο αλβανός μυθιστοριογράφος Ισμαήλ Καντάρε τιμήθηκε στα βραβεία kult.
albanian novelist ismail kadare is honoured at the kult awards.

Ο Ισμαήλ Μπεσικσί είναι πλέον ηλικιωμένος και μιλά με σιγανή φωνή.
ismail besikci is an elderly man now, and he speaks in a quiet voice.

Στην Τουρκία, το όνομα που είναι αποδεκτό είναι αυτό του Ισμαήλ.
in turkey, the name ishmael is traditionally accepted.

Στις 28 Νοεμβρίου 1912 υψώθηκε η εθνική σημαία σε συνεννόηση με τον Ισμαήλ Κεμάλ.
on 28 november 1912, the national flag was raised in agreement with ismail qemali.

Ο Αλβανός ποιητής και μυθιστοριογράφος Ισμαήλ Κανταρέ κέρδισε το πρώτο Διεθνές Βραβείο booker.
albanian poet and novelist ismail kadare has won the first ever booker international prize.

Ο διάσημος aλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Καντάρε απονεμήθηκε το Βραβείο Λογοτεχνίας Αστούριας 2009 στις 24 Ιουνίου.
renowned albanian writer ismail kadare was awarded the 2009 asturias prize for literature on june 24th.

Ο Ισμαήλ Σαϊμάζ, ανταποκριτής της ημερησίας "radikal" έχει να αντιμετωπίσει δέκα υποθέσεις εναντίον του.
correspondent ismail saymaz of the daily radikal has ten cases filed against him.

Η ταινία, διασκευή του διηγήματος του Ισμαήλ Καντάρε, είναι μια ωμή αναπαράσταση της εποχής δημιουργίας του αλβανικού κράτους.
the film, an adaptation of a novel by ismail kadare, is a bold reconstruction of the epoch during which the albanian state was founded.

Το Αργυρόκαστρο αποτελεί επίσης γενέτειρα του διάσημου Αλβανού μυθιστοριογράφου και ποιητή Ισμαήλ Κανταρέ, νικητή του φετινού Διεθνούς Βραβείου man booker.
gjirokastra is also the birthplace of the well-known albanian novelist and poet, ismail kadare, winner of this year's man booker international prize.

Ο Αλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ κέρδισε το ποιητικό βραβείο lirici pea στην Ιταλία την Κυριακή (26 Σεπτεμβρίου).
albanian writer ismail kadare won the lirici pea poetry prize in italy on sunday (september 26th).

Ο Αλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Καντάρε κέρδισε το βραβείο καλύτερου βιβλίου την Πέμπτη (11 Ιουνίου) στα βραβεία πολιτισμού της Αλβανίας.
albanian writer ismail kadare won the best book prize thursday (june 11th) at albania's kult culture awards.

Ο Ισμαήλ Κανταρέ (αριστερά) λαμβάνει το διακεκριμένο Βραβείο του Πρίγκιπα της Αστουρίας 2009. [getty images]
ismail kadare (left) receives the esteemed 2009 prince of asturias award. [getty images]

Ο Ισμαήλ Κεμάλ ύψωσε την Αλβανική σημαία στις 26 Νοεμβρίου 1912, αλλά η πόλη καταλήφθηκε από το Βασίλειο της Σερβίας τρεις ημέρες αργότερα κατά τον Α΄ Βαλκανικό Πόλεμο.
ismail qemali raised the albanian flag on november 26, 1912 but the city was occupied by the kingdom of serbia three days later during the first balkan war.

Κατά τη διάρκεια σύγκρουσης την προηγούμενη εβδομάδα, η Σερβική αστυνομία σκότωσε τον Ισμαήλ Πρέντιτς, φερόμενο αρχηγό οργάνωσης Ισλαμιστών μαχητών στη Νόβι Παζάρ, πόλη στην περιοχή Σάνιακ στη νότια Σερβία.
during a clash last week, serbian police killed ismail prentic, the alleged leader of a group of islamic militants in novi pazar, a town in in the sanjak region of southern serbia.

Γίνεται αυτό που ο Αλβανός συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ γράφει στο σημερινό φύλλο της εφημερίδας le monde: « le triomphe du crime »- ο θρίαμβος του εγκλήματος.
in the words of the albanian writer, ismaïl kadaré, in today 's le monde, the situation is on the point of becoming 'le triomphe du crime'- a victory for crime.

Εκτός από τον Πρτσέφσκι, η ντελ Πόντε συναντήθηκε επίσης με το μακεδόνα πρωθυπουργό Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, τον υπουργό Εσωτερικών Χάρι Κοστόφ, τον υπουργό Δικαιοσύνης Ισμαήλ Νταρντίστα, καθώς και με αξιωματούχους του υπουργείου Εξωτερικών.
apart from prcevski, del ponte also met macedonian prime minister branko crvenkovski, interior minister hari kostov, justice minister ismail dardhishta, as well as officials from the foreign ministry.

Ισμαηλία
ismaïlia