Je was op zoek naar: καταδικαστέες (Grieks - Engels)

Αντίθετα, δύο αποφάσεις είναι κατά τη γνώμη μας καταδικαστέες.
on the other hand, we believe there are two decisions that are reprehensible.

Γι' αυτό οι προτάσεις αυτές είναι και απορριπτέες και καταδικαστέες.
these proposals should therefore be rejected and condemned.

Εξίσου καταδικαστέες είναι οι φρικαλεότητες που διαπράττονται κι από τους άλλους.
they have cultures, religions, practices, alliances which go back centuries. they have to agree on peace.

Είναι αυτονόητο ότι η παιδική πορνογραφία και οι ρατσιστικές διακηρύξεις είναι καταδικαστέες.
it goes without saying that child pornography and racist material are outrageous.

Οι εκβιασμοί και οι τρομοκρατικές επιθέσεις είναι καταδικαστέες και αποτελούν προσβολή για τη δημο­κρατία.
moreover, we have little understanding for the fact that the completed report on quality problems in the beef sector is gathering dust in someone's drawer, and that despite a situation that is really critical.

Ναι, υπάρχουν ακόμα ορισμένες ρουκέτες qassam, οι οποίες είναι φυσικά καταδικαστέες.
yes, there are still some qassam rockets which of course are to be condemned.

- (fr) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, το ψήφισμα αναφέρεται άμεσα σε καταδικαστέες περιπτώσεις.
- (fr) madam president, commissioner, the resolution refers directly to reprehensible cases.

Φυσικά, αυτό που καταγγέλλεται στα επείγοντα θέματα είναι απολύτως καταδικαστέο.
of course, what is condemned only in cases of emergency must be condemned absolutely.