Je was op zoek naar: κατα την ακτίνα (Grieks - Engels)

Με αυτήν την ακτίνα
with this radius

ρωγμή ξύλου κατά την ακτίνα
rift crack

Κατά την
baseline

Κατά την ...
at its

Τα όρια προσπαθούν να εντοπίσουν τη λεπτομέρεια μέσα σε αυτήν την ακτίνα.
limits attempts to locate the detail within this radius.

Η ακτίνα δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ακτίνα της τρύπας.
the radius may not be smaller than the hole radius.

τις διαστάσεις και την ακτίνα καμπυλότητας της ανακλώσης επιφάνειας του κατόπτρου οδηγήσεως·
the dimensions and radius of curvature of the rear-view mirror's reflecting surface;

Το μήκος της διαδρομής μέτρησης ισούται προς 1,4 φορές την ακτίνα του ημισφαιρίου.
the length of the measurement path ab is equal to 1.4 times the radius of the hemisphere.

Η συνάρτηση polr () επιστρέφει την ακτίνα που αντιστοιχεί στη θέση ενός σημείου στο καρτεσιανό επίπεδο.
the polr() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.

Ο συντελεστής διόρθωσης Κ εξαρτάται από τη σχέση του μήκους προς την ακτίνα της κυλινδρικής τρύπας:
the correction factor k depends on the ratio of length to radius of the cylindrical orifice:

Επιτρέψτε μου να επαναλάβω ότι δεν πρόκειται για την ακτίνα των 60 χιλιομέτρων ή τις υπηρεσίες ταχυδρομείου και ταχυμεταφοράς.
let me repeat that this is not about the 60-kilometre radius, or about the post and service industries.

Η νομοθεσία που διέπει τη διατροφή των ζώων είναι περιορισμένη ως προς την ακτίνα δράσεως και ασύμβατη με την κοινοτική νομοθεσία.
administrative struc­tures and control and inspection arrangements appears to be inadequate to ensure the appro­priate level of protection.

Κάντε κλικ στο "Επόμενο" για να δείτε έναν άλλο συνδυασμό θέσεων μπάλας που εκτρέπουν την ακτίνα λέιζερ.
click on "next" to see another combination of ball positions that deflects the laser beam as shown.

Οξύτητα ίση με 0 δεν έχει αποτέλεσμα, ενώ 1 και πάνω ορίζει την ακτίνα της μήτρας όξυνσης που καθορίζει το βαθμό όξυνσης της εικόνας.
a sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.

Ομαλότητα ίση με 0 δεν έχει αποτέλεσμα, ενώ 1 και πάνω ορίζει την ακτίνα της μήτρας θολώματος gauss που καθορίζει το βαθμό θολώματος της εικόνας.
a smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.

Οι κίνδυνοι, το κόστος και η μακροπρόθεσμη φύση ενός έργου όπως το iter, το απομακρύνει από την ακτίνα των κρατών μελών, ακόμα και της ΕΕ ως τέτοιο.
the risk, costs, and long-term nature of a project such as iter puts it beyond the reach of individual member states and even of the eu as such.

Τιμή γνωρίσματος ΕΝΤΑΣΗΣ για εγγραφή στο αρχείο δημιουργημένου σημείου εργασίας. Η τιμή 0 σβήνει την ένταση φθίνουσας παραμόρφωσης, η επεξεργασία μορφισμού θα χρησιμοποιήσει γραμμική ενέργεια παραμόρφωσης μες την ακτίνα παραμόρφωσης
intensity attribute value to be written to the generated workpoint file. value 0 turns off intensity desceding deformation, morph processing will use linear deform action inside the deform radius

Ο Δίας έχει ακτίνα ίση με 0,10 φορές την ακτίνα του Ήλιου, και έχει μάζα 0.001 φορές τη μάζα του ήλιου, κάνοντας τους να έχουν περίπου ίση πυκνότητα.
jupiter's radius is about 1/10 the radius of the sun, and its mass is 0.001 times the mass of the sun, so the density of the two bodies is similar.

Ένα ακτίνιο (1 rad) είναι η επίπεδη γωνία η οποία όταν γίνει επίκεντρη ορίζει τόξο, σε οποιοδήποτε κύκλο, με μήκος ίσο με την ακτίνα του.
so for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.

Ούτε είναι ανοικτή η Επιτροπή σε τροπολογίες που θα αλλοίωναν και θα περιόριζαν το πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας, όπως είναι η τροπολογία 5 η οποία περιορίζει την ακτίνα δράσεως για δραστηριότητες αναψυχής σε μια ζώνη εύρους 100 μέτρων από την ακτή.
the commission is not open either to amendments which would alter and reduce the scope of the proposed directive, as amendment 5, limiting the scope for recreational activities to a 100 m zone.