Je was op zoek naar: μεσανατολικό (Grieks - Engels)

Μεσανατολικό
the ten have strongly condemned this criminal act.

Το Μεσανατολικό σε κρίση
the eu has participation in the labour market

Δειγματοληπτικά, θα αναφερθώ, παραδείγματος χάρη, στο μεσανατολικό.
this is the type of dynamic action we are hoping for from the respective govern ments, together with the local authorities and the representatives of socio-economic interests.

Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη στη Βαλένθια και οι τελευταίες εξελίξεις στο Μεσανατολικό
human rights in the world during 2001

Ας ελπίσω ότι μπαίνουμε σε μια νέα περίοδο ειρήνης μετά το μεσανατολικό.
and we can only hope that the council of ministers will come up with the goods too.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να συμμετάσχει στην επίτευξη λύσης στο Μεσανατολικό.
meps want to see a more comprehensive approach to peacebuilding, involving humanitarian assistance, development cooperation, trade and foreign and security policies, the restoration and maintenance of the internal legal order, the establishment of administrative structures, where they do not exist and inter-ethnic dialogue and other approaches to settling conflicts.

Το Μεσανατολικό έχει επίσης υψηλό βαθμό προτεραιό­τητας στο πρόγραμμα της ελληνικής Προεδρίας.
at the same time, we shall continue to do all we can to provide humanitarian aid.

Ας συνειδη­τοποιήσουν ότι μόνον μέσω πολιτικών διαβουλεύσεων μπορεί να λυθεί το Μεσανατολικό ζήτημα.
there fore it must be realized that only political consultation will bring about a solution to the middle-east conflict.

Δεν θα κερδίσουμε ποτέ τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, αν δεν λύσουμε το μεσανατολικό ζήτημα.
we will never win the war against terrorism if we do not first resolve the middle east question.

Πρέπει να καταστήσουμε ασφαλέστερο τον ευάλωτο κόσμο μας μέσω της εξεύρεσης πολιτικών λύσεων σε μακροχρόνιες συγκρούσεις όπως το Μεσανατολικό.
we must make this vulnerable world safer by providing political solutions to endless conflicts such as that in the middle east.

Δεν είμαι ευτυχής με όλη τη διάσκεψη του durban και ακόμη λιγότερο με τον τρόπο με τον οποίο τέθηκε το Μεσανατολικό.
i do not feel happy about the entire conference in durban, irrespective of the way in which the middle east was presented there.

Ο κ. van den berg σωστά υπογράμμισε τη σημασία της εντολής που λάβαμε από το Συμβούλιο σε σχέση με το Μεσανατολικό ζήτημα.
he is right in highlighting the importance of the mandate which we have received from the council with regard to the middle east.

ΕγΜ δεν μπορεί να εξακολουθήσει να κωλύεται ή να παραλύει από το Μεσανατολικό, ταυτόχρονα, όμως, δεν μπορεί και να το αγνοήσει.
the ufm cannot continue to be blocked or paralysed by the conflict in the middle east but, at the same time, neither can it ignore it.

Αφετέρου, σε ό,τι αφορά το Μεσανατολικό, ακο­λούθησε τη γραμμή που είχε χαράξει ο προκάτοχος του, αείμνηστος πρόεδρος sadat.
during the lively debate in the committee on legal affairs and citizens' rights on the proposal for a directive, positions were put forward which differed from those of the commission on the nature and field of application of the rules set out in the proposal.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω κάποια σχόλια εξ ονόματος της Ομάδας των Σοσιαλιστών σχετικά με τρία ζητήματα εξωτερικής πολιτικής, αρχίζοντας με το Μεσανατολικό.
mr president, on behalf of the socialist group, i should like to make a few observations on three external points, starting with the middle east.

"Πολλοί έχουν φτάσει στο σημείο να πιστεύουν ότι το Μεσανατολικό δεν πρόκειται να λυθεί ποτέ", δήλωσε ο Αχτισάαρι την Τετάρτη.
"many have come to believe that the middle east knot can never be untied," ahtisaari said on wednesday.

Γεννήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1956 στο Εσκί Σεχίρ και αποφοίτησε από το Τμήμα Κοινωνιολογίας στο "orta doğu teknik Üniversitesi" (Μεσανατολικό Τεχνικό Πανεπιστήμιο) στην Άγκυρα.
born in 1956 in eskişehir, türkeli, he graduated from the sociology department at orta doğu teknik Üniversitesi (middle east technical university) in ankara.

Ο Βεϊσέλ Αϊχάν, Σύριος αναλυτής του εδρεύοντος στην Άγκυρα Κέντρου Μεσανατολικών Στρατηγικών Μελετών, ήταν στο συνέδριο.
veysel ayhan, a syria analyst at the ankara-based center for middle eastern strategic studies, was at the conference.