Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Η συμπαθητική νευροδιαβίβαση εμποδίζεται και μειώνεται το επίπεδο της συνείδησης.
sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Η δραστικότητα της οξίμης της μιλβεμυκίνης σχετίζεται με την δράση της στη νευροδιαβίβαση των ασπόνδυλων.
the activity of milbemycin oxime is related to its action on invertebrate neurotransmission.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Πειράματα in vitro και invivoυποδηλώνουν ότι η λεβετιρακετάμη δε μεταβάλλει τα βασικά χαρακτηριστικά των κυττάρων και τη φυσιολογική νευροδιαβίβαση.
in vitro and in vivo experiments suggest that levetiracetam does not alter basic cell characteristics and normal neurotransmission.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Πειράματα in vitro και in vivo υποδηλώνουν ότι το levetiracetam δεν μεταβάλλει τα βασικά χαρακτηριστικά των κυττάρων και την φυσιολογική νευροδιαβίβαση.
in vitro and in vivo experiments suggest that levetiracetam does not alter basic cell characteristics and normal neurotransmission.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Η παραδοχή σύμφωνα με την οποία η επανειλημμένη χρήση ναρκωτικών προκαλεί μακροπρόθεσμες τροποποιήσεις στην εγκεφαλική νευροδιαβίβαση αποτελεί ισχυρό επιχείρημα για την έρευνα που στοχεύει στο χαρακτηρισμό των τροποποιήσεων αυτών και στην εξεύρεση τρόπων αντιστροφής τους.
the assumption that repeated consumption of drugs of abuse induces long-term modifications in cerebral neurotransmission presents a strong argument for research aimed at characterising these modifications and finding ways to reverse them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Η ριβαστιγμίνη είναι ένας αναστολέας της ακετυλο και της βουτυρυλοχολινεστεράσης καρβαμικού τύπου, ο οποίος πιστεύεται ότι διευκολύνει τη χολινεργική νευροδιαβίβαση επιβραδύνοντας την αποδόμηση της ακετυλοχολίνης που απελευθερώνεται από νευρώνες που διατηρούν την λειτουργικότητα τους.
rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Η μοξιδεκτίνη προκαλεί την παράλυση και τον θάνατο νηματωδών και παρασίτων παρεμβαίνοντας στον τρόπο που μεταδίδονται τα σήματα μεταξύ των νευρικών κυττάρων (νευροδιαβίβαση) στο νευρικό σύστημα των παρασίτων.
moxidectin causes paralysis and death of nematodes and heartworms by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites’ nervous system.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Η rivastigmine είναι ένας αναστολέας της ακετυλο-και βουτυρυλχολινεστεράσης καρβαμικού τύπου, που πιστεύεται ότι διευκολύνει τη χολινεργική νευροδιαβίβαση επιβραδύνοντας την αποικοδόμηση της ακετυλοχολίνης που απελευθερώνεται από όσους χολινεργικούς νευρώνες διατηρούν τη λειτουργικότητά τους.
rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
Υπάρχουν αυξανόμενα στοιχεία ότι η δυσλειτουργία της γλουταμινεργικής νευροδιαβίβασης, ιδιαίτερα στους υποδοχείς-nmda, συνεισφέρει τόσο στην έκφραση συμπτωμάτων όσο και στην εξέλιξη της ασθένειας στην περίπτωση της νευροεκφυλιστικής άνοιας.
there is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at nmda-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit: