Je was op zoek naar: νομοθετικό επίπεδο (Grieks - Engels)

Σε νομοθετικό επίπεδο, επισυνάπτεται πρόταση κανονισμού.
the proposal does not rule out stringent measures if it is shown that the market does not accept the proposed approach.

Στο νομοθετικό επίπεδο, η επιτροπή πραγματοποίησε έξι συνεδριάσεις.
the committee held six meetings on matters concerning legislation.

Σε νομοθετικό επίπεδο, η σύνοδος υπήρξε ιδιαίτερα αποδοτική.
in the debate on the annual report on the economic situation in the community it was widely agreed that parliament should call for greater cohesion and convergence in the run-up to the second stage of economic and monetary union (-* point 1.3.1).

Σε νομοθετικό επίπεδο, η Επιτροπή αναλαμβάνει τις ακόλουθες πρωτοβουλίες:
on a legislative level, the commission will act as follows:

Η λύση του προβλήματος δύναται να εξευρεθεί κυρίως σε νομοθετικό επίπεδο.
the primary solution is therefore likely to be in the form of legislation.

Η εψαρμογή, σε νομοθετικό επίπεδο, των σχετικών συμπερασμάτων ολοκληρώθηκε το 1994.
the process of translating the edinburgh conclusions into law was completed in 1994.

Τόσο σε επιχειρησιακό όσο και σε νομοθετικό επίπεδο έχουν καταγραφεί σημαντικά αποτελέσματα.
important results have been achieved both at the level of investigations and in legislation.

Ωστόσο, σε οριζόντιο νομοθετικό επίπεδο, δεν υφίστανται τέτοιου είδους κανόνες.
however, at the horizontal level of legislation such rules are not in place.

Το πποτέλεσμπ είνπι ότι στο νομοθετικό επίπεδο δεν έχουμε προχωρήσει όσο ΘΗ μπορούσπμε.
in my own constituency, where a cleaning contract was put out for open tender i saw the hours of women cleaners in the local hospital cut by over half and their wages brought well below the council of europe's decency threshold. this is a clear illustration.

335 νομοθετικό επίπεδο όσο καί στό επίπεδο τής διαπραγμάτευσης καί τής σύναψης διεθνών συμφωνιών.
general matters 289 major objections on its part, it would explain its reasons in detail.

Είναι αναγκαίο να καθοριστεί μια σειρά ενεργειών στο νομοθετικό και στο μη νομοθετικό επίπεδο.
a set of actions will be needed both at soft and legislative level.

Αφενός, διόπ οι προπαρασκευαστικές εργασίες, ιδίως σε νομοθετικό επίπεδο, έχουν προχώρησα πολύ.
our group is doing all in its power to adjust to that timetable and if the council fulfills its duties, the european socialists will make every effort to ensure that the european parliament can do the same.

Αυτές οι αρχές πρέπει επίσης να υλοποιηθούν πλήρως σε νομοθετικό επίπεδο σε ολόκληρη την ΕΕ.
these principles must also be fully implemented at the level of european-wide legislation.

ΓΕΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 335 νομοθετικό επίπεδο όσο καί στό επίπεδο τής διαπραγμάτευσης καί τής σύναψης διεθνών συμφωνιών.
general matters 289 major objections on its part, it would explain its reasons in detail.

Στο νομοθετικό επίπεδο, η συμβουλευτική επιτροπή, υπό τις διάφορες συνθέσεις της, πραγματοποίησε τέσσερις συνεδριάσεις.
in its various compositions, the committee held four meetings on mattersconcerning legislation.

Η Συνθήκη του Άμστερνταμ προσδίδει ένα εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στους κοι­νωνικούς εταίρους, και σε νομοθετικό επίπεδο.
if you are going to deal with subsidiarity at the extraordinary sum mit, you need to realize that this has to be geared towards the present treaty text.

Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι εκείνο της φανερής διαφοράς μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβου­λίου στο νομοθετικό επίπεδο.
finally a comment on what mr sakellariou said about not registering objections to including parts into that foreign policy, but at the same time ensuring that parliament can make use of its powers.

Η ανάπτυξη ενδίκων μέσων και διαδικασιών με βάση το κοινοτικό δίκαιο έγινε μάλλον σε δικαστικό παρά σε νομοθετικό επίπεδο.
the development of community law-based remedies and procedures has taken place in the judicial rather than the legislative forum.

Επίσης, λόγω των ταχέων τεχνολογικών εξελίξεων, θεωρείται ανεπιθύμητος ο προσδιορισμός υπερβολικών τεχνικών λεπτομερειών σε νομοθετικό επίπεδο.
moreover, in view of the rapid technological evolvement, it is considered that over-specification of technical details at legislative level is undesirable.

Η Επιτροπή προτείνει ένα φάσμα διαφορετικών επιλογών σε νομοθετικό επίπεδο σχετικά με τη χρήση λεωφορείων και πούλμαν 15 m.
the commission offers a range of different legislative options for the use of 15 m buses and coaches.