Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Η υπουργός Ευρωπαϊκής Ενσωμάτωσης Γκορντάνα Ντιούροβιτς ανέφερε ότι είναι ικανοποιημένη.
minister for european integration gordana djurovic said she is satisfied.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ωστόσο, η Βέσνα Ντιούροβιτς έβαλε σανό και ψωμί για τη μεγάλη φυτοφάγο.
however, vesna djurovic put out hay and bread for the big vegetarian.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Της Κατίτσα Ντιούροβιτς για τους southeast european times στο Βελιγράδι -- 05/03/12
by katica djurovic for southeast european times in belgrade -- 05/03/12
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Η υπουργός Ευρωπαϊκής Ένταξης Γκορντάνα Ντιούροβιτς συνέταξε το νέο μέτρο. [Κυβέρνηση Μαυροβουνίου]
minister for european integration gordana djurovic drafted the new measure. [montenegrin government]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι περισσότερες πλαστικές σακούλες καταλήγουν ως αποσυνθέσιμοι περιβαλλοντικοί ρύποι. [Κατίτσα Ντιούροβιτς/setimes]
most plastic bags end up as decomposing environmental pollutants. [katica djurovic/setimes]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι δυο Σέρβοι υπήκοοι είναι ο Σβέτοζαρ Ντιούροβιτς, γνωστός ως "ο Καρδινάλιος" και ο Μιλένκο Κουζμάνοβιτς.
the two serbian nationals are svetozar djurovic, known as "the cardinal", and milenko kuzmanovic.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Η Υπουργός Ευρωπαϊκής Ενσωμάτωσης του Μαυροβουνίου, Γκορντάνα Ντιούροβιτς, πιέζει την κυβέρνηση να διατυπώσει σχέδιο για να αυξηθούν οι fdi του Μαυροβουνίου για το 2005.
montenegrin european integration minister gordana djurovic is pushing the government to formulate a plan to kick montenegro's fdi into high gear for 2005.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Ντιούροβιτς ανέφερε επίσης πως οι ντόπιοι δεν δέχθηκαν ποτέ επίθεση από αιτούντες ασύλου και η αστυνομία δεν έχει ακόμα προσκομίσει πληροφορίες για τις συνθήκες αναφορικά με το βιασμό της Βρετανίδας τουρίστριας.
djurovic also said locals were never attacked by asylum seekers, and the police have still not provided any information about the circumstances of the british tourist’s rape.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Σε μια άλλη συνεδρίαση, η οποία καταπιάστηκε με το ρόλο των οικονομικών κυκλωμάτων στον αγώνα κατά του εγκλήματος, ένας από τους ομιλητές ήταν ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης του Μαυροβουνίου Ντράγκαν Ντιούροβιτς.
at another session, dealing with the role of financial channels in the fight against crime, one of the speakers was montenegrin deputy prime minister dragan djurovic.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Η Ντιούροβιτς ανταπάντησε ότι οι ΜΚΟ που επικρίνουν την κυβέρνηση πρέπει να συμμετάσχουν σε εκλογές και να αποκτήσουν νομιμότητα για τις επικρίσεις τους, κατηγορώντας έμμεσα τη mans ότι προσπαθεί να εμποδίσει την Ευρωπαϊκή πορεία του Μαυροβουνίου.
djurovic retorted that the ngos criticising the government should participate in elections, and thus gain legitimacy for their criticism, indirectly accusing mans of trying to block montenegro's european path.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Ντιούροβιτς ανέφερε ότι οι χώρες της περιοχής πρέπει να είναι ανένδοτες στη λήψη μέτρων για πάταξη της διαφθοράς, ειδικά μέσω συνεχών μεταρρυθμίσεων των νομικών, οικονομικών και χρηματοοικονομικών συστημάτων και την εφαρμογή νέων νόμων.
djurovic said that countries in the region need to be resolute in taking measures to fight corruption, especially through continuous reforms of legal, economic and financial systems and the implementation of new laws.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"Υπάρχουν τάφοι ακόμα και στο κέντρο του Βελιγραδίου", είπε ο Μπλάζο Ντιούροβιτς, διευθυντής του monitor holding, του οποίου ο εξοπλισμός χρησιμοποιήθηκε στην ανακάλυψη.
"there are graves even in belgrade's very centre," said blazo djurovic, the director of monitor holding, whose equipment was used in the discovery.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Επειδή ο ανταγωνισμός στην παγκόσμια κεφαλαιουχική αγορά είναι σκληρός, οι αρχές θα πρέπει να εργαστούν σκληρά για να προσελκύσουν fdi, αναφέρει η υπουργός Ευρωπαϊκής Ενσωμάτωσης Γκορντάνα Ντιούροβιτς. [Αρχείο]
because competition on the global capital market is fierce, authorities will need to work hard to attract fdi, says european integration minister gordana djurovic. [file]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Ο νόμος πρέπει αντ' αυτού να ορίσει ορισμένα ειδικά δικαιώματα στη χρησιμοποίηση αυτών των δημόσιων αγαθών μέσω των παραχωρήσεων, μίσθωσης, μισθώματος και παρόμοιες συμβατικές ρυθμίσεις", είπε η Ντιούροβιτς.
"the law should instead stipulate certain special rights to utilization of these public goods through concessions, leasing, rent and similar contractual arrangements," djurovic said.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak