Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
θελει ομως σωθη δια της τεκνογονιας, εαν μεινωσιν εις την πιστιν και αγαπην και αγιασμον μετα σωφροσυνης.
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Γνωρίζω ότι σε τούτο τον χώρο η χριστιανική μας κληρονομιά προκαλεί αμηχανία, όπως πάντα όμως η Βίβλος μας αποκαλύπτει μια αιώνια αλήθεια την οποία οι περισσότεροι εδώ θα προτιμούσαν να αγνοήσουν - Προς Τιμόθεον Α', 5:8: "ει δε τις των ιδίων και μάλιστα των οικείων ου προνοεί, την πίστιν ήρνηται και έστιν απίστου χείρων" ["εάν δε κάποιος δεν φροντίζει για τους δικούς του, και μάλιστα για τα μέλη της οικογένειάς του, σημαίνει πως αυτός απαρνήθηκε την πίστη και είναι χειρότερος και από άπιστο"].
i know this place is uneasy with our christian heritage, but as always, our bible reveals an eternal truth that most here would rather ignore - first book of timothy, 5:8: 'but if any provide not for his own, and especially for those of his own house, he hath denied the faith and is worse than an infidel.'
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak