Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Εξακολουθεί να παραμένει ασαφές αν αυτό σχετίζεται με την κινητοποίηση των αποθηκών χαλκού ή με τη φυσική πορεία της νόσου.
whether this is related to mobilisation of copper stores or to natural history of the disease remains unclear.
Οι ασθενείς με σταθερή πορεία νόσου σε θεραπεία με nexavar τυχαιοποιήθηκαν με εικονικό φάρμακο ή συνέχισαν τη θεραπεία με nexavar.
patients with stable disease on therapy with nexavar were randomised to placebo or continued nexavar therapy.
Η διάρκεια της θεραπείας εξαρτάται από τη σοβαρότητα της νόσου και την κλινική και βακτηριολογική πορεία.
the duration of treatment depends on the severity of the illness and on the clinical and bacteriological course.
ΕΕ διαθέτει σύστημα εγκαταστάσεων απομόνωσης μέσω των οποίων διακόπτεται η πορεία των νόσων των πτηνών που συνιστούν απειλή για τον άνθρωπο.
the eu has a system of quarantine facilities whereby avian diseases that pose a threat to people are intercepted.
Ασθεvείς µε χρόvια vεφρική αvεπάρκεια παρoυσιάζoυv συνήθως µία πτώση της vεφρικής λειτoυργίας ως αποτέλεσµα συνήθως της φυσιολογικής πορείας της νόσου τους.
subcutaneous
Σε περίπτωση σταθερής πορείας της νόσου, δηλαδή αµετάβλητης κλινικής εικόνας, µερικής ή πλήρους κλινικής ανταπόκρισης, η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται εφόσον το προϊόν είναι καλά ανεκτό.
treatment should be maintained in the case of stable disease, i. e. static, partial or complete tumour response, provided that the product is sufficiently well tolerated.
Η παρακολούθηση της πορείας της νόσου μπορεί να περιλαμβάνει κλινική εξέταση, κλινικoεργαστηριακό έλεγχο ή απεικονιστικό έλεγχο (π.χ. οπτική τομογραφία συνοχής ή φλουοροαγγειογραφία)
monitoring for disease activity may include clinical examination, functional testing or imaging techniques (e.g. optical coherence tomography or fluorescein angiography).