Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Όμως απέχουν πολύ από αυτό που άλλοι πιστεύουν πως απαιτείται.
we advocate this discipline and therefore endorse the continuation of the agricultural guideline that is now in force and is to be redefined in the future.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Αλλά τα κατείχε σε ένα βαθμό που άλλοι δεν τα κατέχουν.
but he possessed them to a degree other men do not.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Τα παραπάνω αποτελούν απλώς παραδείγματα που άλλοι ομιλητές επεσήμαναν στη συζήτηση.
these are just some examples- others were highlighted in the debate.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Δεν ανήκει στην κατηγορία αυτής της πλευράς του Σώματος που άλλα λέει και άλλα κάνει.
it is not a case of saying one thing and doing another from that side of the house.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Λυπάμαι που άλλες υποχρεώσεις την εμπόδισαν να βρίσκεται απόψε μαζί μας προκειμένου να αναπτύξει την έκθεσή της.
i regret that other obligations prevent her from being with us in order to discuss her report tonight.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Γι' αυτό, δεν χρειάζεται να απορούμε που άλλα βιομηχανικά κράτη προβάλλουν την ίδια αξίωση.
it is therefore hardly surprising that other industrialised nations will demand similar concessions for themselves.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hiv λοίμωξη, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος βακτηριακών λοιμώξεων στην περίπτωση που άλλες θεραπευτικές επιλογές είναι ακατάλληλες.
infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other therapeutic options are inappropriate.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ένας τομέας μπορεί εύκολα να λειτουργεί αποδοτικά στους κόλπους μιας ελεύθερης αγοράς, τη στιγμή που άλλοι τομείς χρειάζονται οπωσδήποτε κρατικές ενισχύσεις.
one sector may find it perfectly easy to operate profitably in the single market, whereas others desperately need state support.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
παραοικονομίας, στο μέτρο που άλλοι επιχειρηματίες συμμορφώνονται με αυτούς τους νομικούς κανόνες, ενώ άλλοι όχι,"
"… the shadow economy, in that some employers remain within the law while others do not".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Έτσι, η εισαγωγική δήλωση είναι ανάλογη με αυτό που άλλες κεντρικές τράπεζες αποκαλούν "συνοπτικά πρακτικά".
as such, the introductory statement is comparable with what other central banks call 'summary minutes'.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Μιλήσαμε για αυτά στη Βιέννη, στο Λουξεμβούργο, στο Αμστερνταμ, στο Κάρντιφ, και δε ξέρω και πού αλλού.
it has been discussed in vienna, in luxembourg, in cardiff, and in goodness knows how many other places.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.