Je was op zoek naar: τροποποποιεί (Grieks - Engels)

c 2-89/88) σχετικά με κανονισμό που τροποποποιεί τον κανονισμό αριθ.
c 2­89/88) for a regulation amending regu­lation eec no 822/87 on the common organization of the market in wine.

Η Επιτροπή τροποποποιεί την πρόταση της συμπεριλαμβάνοντας την τροπο­λογία που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την επιστροφή των συσκευασιών που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της οδηγίας στη χώρα καταγωγής.
signed by parliament and the council on 28 january. the directive revises the rules on the label ling of compound feedingstuffs for animals in or der to improve information for stock farmers about the composition and use of this type of feedingstuff, particularly by introducing a com pulsory declaration of all the feed materials in compound feedingstuffs for animals as well as their respective weight expressed as a percentage of the various feed materials.

Απλά και μόνο ότι μας λέτε ότι πρόκειται απλά για την προσθήκη μιας άρνησης, όλοι μας γνωρίζουμε καλά ότι η προσθήκη αυτή τροποποποιεί πλήρως την έννοια των όσων πρόκειται να ψηφίσουμε.
simply, when you say to us that it is just a question of adding a negation, everybody is fully aware of the fact that this totally changes the way we are going to vote.

Ωστόσο, θέλω να αναφερθώ στο γεγονός ότι το δεύτερο σχέδιο που έχουμετώρα μπροστά μας, με τη μορφή κοινής θέσης, δεν τροποποποιεί ουσιαστικά το πόρισμα στο οποίο είχαμε καταλήξει στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής.
nonetheless, i cannot refrain from pointing out that in the case of the second draft, which is now before us in the shape of the common position, we are not dealing with any basic change to the result that we achieved in the conciliation committee.

Τρίτον, δεν παίρνει υπόψη το ίδιο το νομικό συμβούλιο του ΝΑΤΟ, που γνωμοδότησε υπέρ των παραπάνω δικαιωμάτων της Ελλάδας σύμφωνα με τις διεθνείς συνθήκες, άσχετα εάν στη συνέχεια το ΝΑΤΟ, κάτω από την πίεση της Τουρκίας, τροποποποίησε την τελευταία στιγμή την άσκηση του.
thirdly, it does not take account of the fact that nato 's legal service issued an opinion upholding greece 's aforementioned rights in accordance with international conventions, even though, under pressure from turkey, nato changed its exercise at the last minute.