Vraag Google

Je was op zoek naar: φλέγμα (Grieks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Engels

Info

Grieks

φλέγμα

Engels

phlegm

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

φλέγμα, βήχας με αίμα, βουλωμένη μύτη

Engels

airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Grieks

Λοιμώξεις του αναπνευστικού, βρογχίτιδα, βήχας με φλέγμα, ασθένεια που μοιάζει με γρίππη

Engels

Respiratory infections, bronchitis, coughing with phlegm, flu like illness

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

Βήχας με φλέγμα, πόνος στο θώρακα, πυρετός, σημεία φλεγμονής των αεραγωγών (ιογενής βρογχίτιδα)

Engels

Cough with phlegm, chest pain, fever, signs of inflammation of airways (bronchitis viral)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

Λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένης πνευμονίας, λοιμώξεων του αναπνευστικού, βρογχίτιδα, λοιμώξεις από μύκητες, βήχας με φλέγμα, ασθένεια που μοιάζει με γρίππη

Engels

Infections, including pneumonia, respiratory infections, bronchitis, fungal infections, coughing with phlegm, flu like illness

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

Αίσθημα αδυναμίας ή αδιαθεσίας, υπέρταση, ακανόνιστος κτύπος της καρδιάς, λιποθυμία, ρίγη ή πυρετός, δυσπεψία, απώλεια όρεξης, δυσκοιλιότητα, μώλωπες, αιμορραγία, πρήξιμο (οίδημα), απώλεια βάρους, μυϊκοί πόνοι, πόνος στις αρθρώσεις, πόνος στην πλάτη, μείωση ή απώλεια αισθήματος ή αίσθησης, όπως αιμωδία, ειδικά στο δέρμα, μη φυσιολογικό αίσθημα ή αίσθηση, όπως μυρμήγκιασμα και μουδιάσματα και νυγμοί, αϋπνία, κατάθλιψη, σύγχυση, νευρικότητα, ξηροστομία, απώλεια μνήμης, λαχάνιασμα, αιμορραγία από τη μύτη, σοβαρή λοίμωξη των πνευμόνων με πυρετό, δυσκολία στην αναπνοή, βήχας, φλέγμα, απώλεια μαλλιών, κνησμός ή αποχρωματισμός του δέρματος, ανικανότητα, πόνος στο θώρακα, μείωση των αιμοπεταλίων, η οποία αυξάνει τον κίνδυνο αιμορραγίας ή μώλωπα (θρομβοπενία), συσσώρευση υγρού γύρω από τους πνεύμονες ή αύξηση στις τιμές των ηπατικών ενζύμων.

Engels

A feeling of weakness or feeling unwell, high blood pressure, irregular heart beat, fainting, chills or fever, indigestion, loss of appetite, constipation, bruising, bleeding, swelling (oedema), weight loss, muscle aches, painful joints, back pain, decreased or loss of feeling or sensation such as numbness, especially in the skin, abnormal feeling or sensation such as tingling and ‘pins and needles’, sleeplessness, depression, confusion, nervousness, dry mouth, loss of memory, breathlessness, nosebleed, serious lung infection with fever, shortness of breath, cough, phlegm; hair loss, skin itching or discolouration, impotence, chest pain, reduction in blood platelets, which increases the risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia), accumulation of fluid around the lungs or an increase in liver enzymes.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

Βήχας με φλέγμα, δύσπνοια κατά το περπάτημα ή το ανέβασμα σκαλοπατιών, καταρροή μύτης ή ξηρή μύτη, μειωμένος ήχος αναπνοής, υγρό στους πνεύμονες, απώλεια φωνής, θρόμβος αίματος στον πνεύμονα, ξηρότητα του φάρυγγα

Engels

Coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, blood clot in the lung, dry throat

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

Σε παιδιά ηλικίας 2 έως 5 ετών οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι η ρινική συμφόρηση (26,5%), οι λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος (23,5%), αυξημένα ηπατικά ένζυμα (14,7%), εξάνθημα (11,8%) και βακτήρια στο φλέγμα (11,8%).

Engels

In children aged 2 to 5 years the most common side effects are nasal congestion (26.5 %), upper respiratory tract infection (23.5 %), increase in liver enzymes (14.7 %), rash (11.8 %) and bacteria in sputum (11.8 %).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

Παρατεταμένος πυρετός (δηλαδή πυρετός που διαρκεί περισσότερο από τρεις ημέρες) ή οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα που πιθανά σχετίζονται με κάποια λοίμωξη, όπως παρατεταμένος βήχας, φλέγματα, πόνος στο στήθος, αίμα στα πτύελα (σάλιο και φλέγμα που πτύεται με το βήχα), δύσπνοια, πόνος στο αυτί, παρατεταμένος πονοκέφαλος ή εντοπισμένο ερύθημα, θερμότητα ή οίδημα στο δέρμα σας.

Engels

Prolonged fever (i.e. fever lasting longer than three days) or any other symptoms possibly related to an infection, such as prolonged cough, phlegm, chest pain, blood in sputum (saliva and phlegm that is coughed up), difficulty breathing, ear pain, prolonged headache or localised redness, warmth or swelling of your skin.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

Συμπτώματα λοίμωξης που μπορεί να περιλαμβάνουν πυρετό, ανεξήγητη απώλεια σωματικού βάρους, πρησμένους αδένες, συμπτώματα κρυολογήματος, όπως καταρροή ή πονόλαιμο, βήχα με φλέγμα, αίμα στο φλέγμα, ωταλγία, κοψίματα ή εκδορές που είναι ερυθρά, θερμά και πυώδη.

Engels

Infection symptoms may include fever; unexplained weight loss; swollen glands; cold symptoms such as a runny nose or sore throat; cough with sputum; blood in your sputum; earache; cuts or scrapes that are red; warm and oozing pus.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν σε ασθενείς ηλικίας 6 ετών και άνω με το Kalydeco είναι πονοκέφαλος (23,9%), πονόλαιμος (22,0%), λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος (κρυολογήματα, 22,0%), ρινική συμφόρηση (20,2%), κοιλιακός πόνος (15,6%), ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα, 14,7%), διάρροια (12,8%), ζάλη (9,2%), εξάνθημα (12,8%), βακτήρια στο φλέγμα (12,8%) και αύξηση ορισμένων ηπατικών ενζύμων (12,8%).

Engels

The most common side effects with Kalydeco seen in patients aged 6 years and above are headache (23.9%), sore throat (22.0%), upper respiratory tract infection (colds, 22.0%), nasal congestion (20.2%), abdominal (belly) pain (15.6%), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat, 14.7%), diarrhoea (12.8%), dizziness (9.2%), rash (12.8%), bacteria in sputum (12.8%) and an increase in certain liver enzymes (12.8%).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

φλέγμων των μαλακών μορίων

Engels

purulent inflammation of soft parts

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Grieks

φλέγμων του πώγωνος

Engels

phlegmon of the chin

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Grieks

φλέγμων του προσώπου

Engels

facial phlegmon

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Grieks

αδενικός φλέγμων

Engels

glandular phlegmon

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Grieks

φλέγμων του Bernutz

Engels

Bernutz phlegmon

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Grieks

Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες • Ξαφνική πτώση της πίεσης του αίματος σε όρθια θέση που μπορεί να οδηγήσει σε λιποθυμία • Κατάθλιψη που μπορεί να είναι σοβαρή, σύγχυση • Οίδημα στην περιοχή γύρω από τα μάτια ή στο πρόσωπο (το οποίο μπορεί σπάνια να οφείλεται σε σοβαρή αλλεργική αντίδραση) ή οίδημα στους αστραγάλους, στους καρπούς, στα χέρια ή στα πόδια • Αίσθημα γενικής αδιαθεσίας, ζάλη, τάση λιποθυμίας, ή αίσθημα αδυναμίας • Μεταβολές στο κάλιο στο αίμα σας, πάρα πολύ σάκχαρο στο αίμα σας • Πόνοι στο θώρακα και βήχας με φλέγμα, βραχύτητα της αναπνοής με δραστηριότητα • Διάφορες μορφές εξανθήματος ή/ και κνησμού, εξογκώματα στο δέρμα ή ξηρό δέρμα. • Ερυθρότητα στο δέρμα ή ερυθρότητα και πόνος στο σημείο της ένεσης • Αφυδάτωση • Αίσθημα καύσου στο πίσω μέρος του στέρνου, μετεωρισμός, τάση εμέτου,, τυμπανισμός ή πόνος στο στομάχι. • Ερεθισμός στο στόμα ή στα χείλη, ξηροστομία, έλκη στο στόμα ή πόνος στο λαιμό • Απώλεια βάρους, απώλεια γεύσης • Μυϊκές συσπάσεις, οστικός πόνος, πόνος στα άκρα ή στη μέση • Θαμπή όραση • Αιμορραγία από τη μύτη • Δυσκολία στον ύπνο, εφίδρωση, άγχος • Υπερκόπωση (κόπωση)

Engels

Uncommon side effects • Palpitations (sensation of rapid or irregular heart beat), changes in heart beat, heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort or decreased ability of the heart to work • Bleeding from your bowels or stomach, bloody stools, bleeding in the brain, bleeding from the liver or bleeding from mucosal membranes e. g. mouth • Paralysis, seizures • Breathing becomes shallow, difficult or stops, wheezing, difficulty in breathing, cough that produces frothy sputum that may be tinged with blood or coughing blood • Increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/ proteins in the urine • Yellow discolouration of eyes and skin (jaundice) • Loss of attention, restlessness or agitation, changes in your mental status, mood swings • Facial blushing or tiny broken capillaries • Hearing loss, deafness or ringing in the ears • Changes in calcium, sodium, magnesium, and phosphates in your blood, too little sugar in your blood • Hormone abnormality affecting salt and water absorption • Irritated eyes, excessively wet or dry eyes, discharge from the eyes, abnormal vision, eye infections (including herpes zoster), bleeding of the eye or sensitivity to light • Swelling of your lymph nodes • Joint or muscle stiffness, muscle spasms or twitching, pain in your bottom • Hair loss • Allergic reactions • Mouth pain, retching • Abdominal pain • Weight increase

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK