Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Φρονώ ότι το θέμα αυτό πρέπει να συζητηθεί διεξοδικά.
but most importantly — something that president chirac mentioned yesterday — every single eu programme, every single directive, should be employmentproofed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ειλικρινά φρονώ ότι το θέμα αυτό είναι ιδιαίτερα λυπηρό.
a very sad state of affairs, in my opinion.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Πρόεδρε, φρονώ ότι το θέμα αυτό είναι ιδιαίτερα σοβαρό.
this is an extremely serious matter.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Φρονώ ότι το πρόβλημα μπορεί να λυθεί.
i think that is possible.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Φρονώ ότι θα πρέπει να επανεξετάσουμε ακόμη μία φορά αυτό το θέμα.
i think this is something else we shall have to look at very carefully.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Μου φαίνεται ότι το θέμα έληξε.
i think that is all that need be said.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Φρονώ ότι το γεγονός αυτό είναι ιδιαίτερα σοβαρό.
we must undoubtedly bear in mind the need to think about future generations too.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Νομίζω ότι το θέμα είναι σαφές.
i think that clarifies things.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Από αυτές φρονώ ότι λείπει το θέμα της μεταφοράς της έδρας τιον επιχειρήσεων.
everyone knows that a number of proposals are still pending before the council, and it is not true that the commission fails to use its right of initiative to move forward issues which are blocked in the council or the european parliament.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Εν προκείμενα), φρονώ ότι το υπέδαφος είναι σαθρό.
accordingly, the commission was asked to improve monitoring, not only in slaughterhouses but also in the production and use of pharmaceuticals.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Φρονώ ότι το θέμα αυτό πρέπει να συζητηθεί κατά τη διάρκεια των θερινών συνεδριάσεων.
i believe that this issue must be dealt with during summit meetings.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Φρονώ ότι το ζήτημα αυτό πρέπει να εξεταστεί από το Κοινοβούλιο.
in my opinion, this matter should be discussed in parliament.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Φρονώ, ότι το οφείλουμε στους ανθρώπους που βρίσκονται στη θάλασσα.
these activities involve the appointment of an ad hoc team of experts who, by may 1995, can make recommendations on measures to increase safety.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Εντούτοις, φρονώ ότι πρέπει να προσεγγίσουμε το θέμα αυτό λαμβάνοντας υπόψη το γενικότερο πλαίσιο.
however, i believe we have to keep the issue in proportion.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Φρονώ ότι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας στέλνει ένα πολύ σημαντικό μήνυμα.
i think a very important message is sent out by the european institute of technology.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Φρονώ ότι το θέμα αυτό θα προσφέρει άφθονη αφορμή για σκέψη στο Κοινοβούλιο και το ευρύ κοινό.
i believe that this issue is likely to provide abundant food for thought for parliament and the general population.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Τούτο το είχε ζητήσει επανειλημμένα το Κοινοβούλιο. Φρονώ ότι το θέμα αυτό πρέπει να εξετασθεί ταχέως.
this year, in 1995. the commission has submitted some 70 modified proposals which have been specifically aimed at taking account of the views expressed by the european parliament and the council, which in many cases has enabled progress to be made.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Φρονώ ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή εν προκειμένω.
so these reforms are necessary. i urge the commission to play a strong and independent part in this reform together with the european parliament.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Φρονεί ότι το Δικαστήριο πρέπει:
case c-156/93 european parliament ν commission of the european communities environment and consumers
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι το θέμα αυτό πρέπει να μελετηθεί ήδη από τώρα.
the eesc feels that this issue should be addressed right away.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: