Je was op zoek naar: χειραγώγησης (Grieks - Engels)

Παρά τις προσπάθειες χειραγώγησης και
there needed to be greater transparency in the privatisation process.

Απαγόρευση της χειραγώγησης της αγοράς
prohibition of market manipulation

Απαγόρευση χειραγώγησης ή κατάχρησης της αγοράς· και
prohibition of market manipulation or abuse; and

χειραγώγηση της αγοράς' πράξεις χειραγώγησης της αγοράς
market manipulation

Μέθοδοι χειραγώγησης της αγοράς που βασίζονται σε πληροφορίες:
information-related actions:

Άρθρο 5 – Γενική απαγόρευση των πράξεων χειραγώγησης της αγοράς
article 5 – general prohibition of manipulative behaviour

Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς
insider dealing and market manipulation (market abuse)

Δυστυχώς, αυτό οδήγησε επίσης σε νέες δυνατότητες χειραγώγησης των αγορών αυτών.
this unfortunately has also led to new possibilities to manipulate these markets.

eco/322 – Πράξεις κατόχων εμπιστευτικών χρηματιστηριακών πληροφοριών και χειραγώγησης αγοράς
eco/322 – insider dealing and market manipulation

Αναπτύχθηκε εκεί μια πραγματικά σκανδαλώδης δράση παραπληροφόρησης, πρόκλησης ανησυχίας, χειραγώγησης του πληθυσμού.
this was a truly scandalous piece of disinformation, of panicspreading, of manipulation of people.

— τις εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πρά­ξεις χειραγώγησης της αγοράς (—* σημείο 1.3.61),
— administrative cooperation in the field of vat (­4 point 1.3.65),

Με λίγα λόγια χειραγώγηση.
or, in a nutshell, manipulation.