Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
74, ταχεία αμαξοστοιχία italicus, 12 νεκροί' 23. 12.
i welcome the com ments made by mrtuckman and the fact that he is voting for the report.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
στους ακροδεξιούς τρομοκράτες: βομβιστική ενέργεια της piazza fontana του Μιλάνου στις 12 Δεκεμβρίου 1969 (17 νεκροί, 88 τραυματίες), βομβιστική ενέργεια της piazza della loggia στη πόλη brescia στις 28 Μαΐου 1974 (8 νεκροί, 94 τραυματίες), βομβιστική ενέργεια κατά του τραίνου «italicus» της γραμμής Μπολώνιας-Φλωρεν-τίας στις 2 Αυγούστου 1974 (12 νεκροί, 105 τραυματίες), βομβιστική ενέργεια του σιδηροδρομικού σταθμού της Μπολώνιας στις 2 Αυγούστου 1980 (85 νεκροί, 200 τραυματίες), βομβιστική ενέργεια κατά της ταχείας Νεαπόλεως-Μιλάνου στις 23 Δεκεμβρίου 1984 (15 νεκροί και 100 τραυματίες).
indeed, all our experts were concerned about the difficulty of bringing matters to the stage of legal proceedings; they referred to the five most notorious outrages widely attributed to extremeright wing terrorists: the attack at piazza fontana in milan on 12 december 1969 (17 killed, 88 injured), that at piazza della loggia in brescia on 28 may 1974 (8 killed, 94 injured); the attack on the 'italicus' train on the bologna-florence line on 2 august 1974 (12 killed, 104 injured), the attack on the bologna railway station on 2 august 1980 (85 killed, 200 injured) and the attack on the naples-milan express on 23 december 1984 (15 killed and 100 injured).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: