Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Δεδομένου ότι ο εν λόγω
bloch von blottnitz (v). (de) monsieur le président, la charte de l'énergie constitue à nouveau un thème où le rôle du parlement se limite à dire oui ou non. pouvons
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο εν λόγω κανονισμός δημοσιοποιείται.
ledit règlement est rendu public.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο εν λόγω κανονισμός απαιτεί:
il prévoit les dispositions suivantes:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ενδέχεται να αποδειχθεί ότι ο εν λόγω υποψήφιος επιβαρύνει την Επιτροπή.
ce candidat pourrait devenir un fardeau pour la commission.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ο εν λόγω κανονισμός εκδόθηκε το 2009.
ce règlement a été adopté en 2009.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Συνεπώς, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
cette allégation a donc été rejetée.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να καταργηθεί.
il convient d’abroger ledit règlement.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Κατά συνέπεια, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
cet argument a donc été rejeté.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το θειικό οξύ.
cette liste inclut l’acide sulfurique.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ως εκ τούτου, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
cette demande a donc été rejetée.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Πρώτον ότι ο εν λόγω υποψήφιος κατείχε εμφανέστατα τα αναγκαία προσόντα, θεωρητικά και πρακτικά.
il conçoit son rôle comme un rôle de conseil, afin d'obtenir un degré élevé de convergence économique entre les États membres, prélable, selon lui, à tout progrès vers l'uem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία benfuracarb.
le benfuracarbe figure sur cette liste.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) Ο εν λόγω κατάλογος πρέπει να ενημερωθεί.
(4) cette liste doit être mise à jour.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ο εν λόγω κανονισμός πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί.
il importe dès lors de rectifier ledit règlement.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ο εν λόγω νόμος ή νόμος-πλαίσιο καθορίζει:
la loi ou loi-cadre européenne établit:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ιονίζουσα ακτινοβολία: Ο εν λόγω ορισμός είναι ασαφής.
"substance radioactive": cette définition est trop vague.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ο εν λόγω κατάλογος βρίσκεται στο στάδιο της ενημέρωσης και επεκτείνεται για να καλύψει τις υποψήφιες χώρες.
l'inventaire est actuellement mis à jour et élargi pour couvrir les pays candidats.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Όταν οι εν λόγω υποψήφιες για ένταξη χώρες υιοθετήσουν την νομοθεσία περί ανταγωνισμού της
mais la commission pourrait-elle préciser aujourd'hui si, en cas de besoin, elle choisira de proposer une modification de la directive sur la base de l'article 100 a, ou bien si elle aura
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Όταν η αναθέτουσα αρχή είναι ενήμερη για καταδίκη που απαγγέλθηκε με τελεσίδικη απόφαση για έναν ή περισσότερους από τους λόγους που απαριθμούνται κατωτέρω, αποκλείεται από τη συμμετοχή σε δημόσια σύμβαση ο εν λόγω υποψήφιος ή προσφέρων:
est exclu de la participation à un marché public tout candidat ou soumissionnaire ayant fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement définitif, dont le pouvoir adjudicateur a connaissance, pour une ou plusieurs des raisons énumérées ci-dessous :
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Η αναγραφή του ονόματος του υποψηφίου στον πίνακα επιτυχόντων δε συνεπάγεται απαραίτητα την προσφορά θέσης στον εν λόγω υποψήφιο.
cette inscription ne garantit pas l'offre d'un poste, qui dépend des besoins spécifiques des divers services, de l'existence de postes vacants et des qualifications du candidat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: