Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
αλλα ζω εγω, και θελει εμπλησθη πασα η γη απο της δοξης του Κυριου.
ma, per la mia vita, com'è vero che tutta la terra sarà piena della gloria del signore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ουδεμια βλαβη θελει συμβη εις τον δικαιον οι δε ασεβεις θελουσιν εμπλησθη κακων.
al giusto non può capitare alcun danno, gli empi saranno pieni di mali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ας εμπλησθη το στομα μου απο του υμνου σου, απο της δοξης σου, ολην την ημεραν.
della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο εργαζομενος την γην αυτου θελει χορτασθη αρτον ο δε ακολουθων τους ματαιοφρονας θελει εμπλησθη πτωχειας.
chi lavora la sua terra si sazierà di pane, chi insegue chimere si sazierà di miseria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο διεφθαρμενος την καρδιαν θελει εμπλησθη απο των οδων αυτου ο δε αγαθος ανθρωπος αφ' εαυτου.
chi è instabile si sazierà dei frutti della sua condotta, l'uomo dabbene si sazierà delle sue opere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εκ των καρπων του στοματος του ανθρωπου θελει χορτασθη η κοιλια αυτου απο του προιοντος των χειλεων αυτου θελει εμπλησθη.
con la bocca l'uomo sazia il suo stomaco, egli si sazia con il prodotto delle labbra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εκ των καρπων του στοματος αυτου ο ανθρωπος θελει εμπλησθη αγαθων και η αμοιβη των χειρων του ανθρωπου θελει επιστρεψει εις αυτον.
ognuno si sazia del frutto della sua bocca, ma ciascuno sarà ripagato secondo le sue opere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Θελεις εμπλησθη απο μεθης και θλιψεως, με το ποτηριον της εκπληξεως και του αφανισμου, με το ποτηριον της αδελφης σου Σαμαρειας.
tu sarai colma d'ubriachezza e d'affanno, coppa di desolazione e di sterminio era la coppa di tua sorella samaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Κυριος των δυναμεων θελει υπερασπιζεσθαι αυτους και θελουσι καταναλωσει τους εναντιους και καταβαλει με λιθους σφενδονης και θελουσι πιει και θορυβησει ως απο οινου και θελουσιν εμπλησθη ως φιαλη και ως αι γωνιαι του θυσιαστηριου.
il signore degli eserciti li proteggerà: divoreranno e calpesteranno le pietre della fionda, berranno il loro sangue come vino, ne saranno pieni come bacini, come i corni dell'altare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ναι, ο Κυριος θελει αποκριθη και ειπει προς τον λαον αυτου, Ιδου, εγω θελω εξαποστειλει προς υμας τον σιτον και τον οινον και το ελαιον και θελετε εμπλησθη απ' αυτων, και δεν θελω σας καμει πλεον ονειδος μεταξυ των εθνων.
il signore ha risposto al suo popolo: «ecco, io vi mando il grano, il vino nuovo e l'olio e ne avrete a sazietà; non farò più di voi il ludibrio delle genti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: