Je was op zoek naar: ταυτα (Grieks - Maori)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Maori

Info

Grieks

Παραγγελλε ταυτα και διδασκε.

Maori

me kauwhau enei mea e koe, me whakaako

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

παντα δε ταυτα ειναι αρχη ωδινων.

Maori

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η χειρ μου δεν εκαμε ταυτα παντα;

Maori

ehara ianei i toku ringa nana enei mea katoa i hanga

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Και ειπων ταυτα, απελυσε την συνελευσιν.

Maori

a, no ka puaki enei kupu ana, ka tonoa atu e ia te whakaminenga

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Και ταυτα παραγγελλε, δια να ηναι αμεμπτοι.

Maori

akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ταυτα σας παραγγελλω, να αγαπατε αλληλους.

Maori

ko aku whakahau enei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ταυτα ελαλησα προς εσας δια να μη σκανδαλισθητε.

Maori

kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ταυτα ελαλησα προς εσας ενω ευρισκομαι μεθ' υμων

Maori

kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ενω ελαλει ταυτα, πολλοι επιστευσαν εις αυτον.

Maori

na i a ia e korero ana i enei mea, he tokomaha i whakapono ki a ia

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Και ειπων ταυτα, προεχωρει αναβαινων εις Ιεροσολυμα.

Maori

a, no ka mutu enei korero, ka turia atu e ia ki mua, ka haere ki hiruharama

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Και δεν ηδυνηθησαν να αποκριθωσιν εις αυτον προς ταυτα.

Maori

a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο δε ειπε Ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος μου.

Maori

na ka mea ia, kua rite i ahau enei katoa no toku tamarikitanga ake

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Παντα ταυτα ηλθον επι τον Ναβουχοδονοσορ τον βασιλεα.

Maori

i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ταυτα σοι γραφω, ελπιζων να ελθω προς σε ταχυτερον

Maori

he tuhituhi atu tenei naku i enei mea ki a koe, e mea ana hoki tera ahau e haere wawe atu ki a koe

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Εαν εξευρητε ταυτα, μακαριοι εισθε εαν καμνητε αυτα.

Maori

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ειπε δε ο αρχιερευς Τωοντι ουτως εχουσι ταυτα;

Maori

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ταυτα ειπεν εν τη συναγωγη, διδασκων εν Καπερναουμ.

Maori

i korerotia enei mea e ia i roto i te whare karakia, i a ia e whakaako ana i kaperenauma

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ταυτα σας εγραψα περι εκεινων, οιτινες σας πλανωσι.

Maori

i tuhituhia atu e ahau enei mea ki a koutou, mo te hunga e mea ana ki te whakapohehe i a koutou

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Αλλ' εις παντα ταυτα υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας.

Maori

engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα,

Maori

na, ka rongo te mano ratou ko nga rangatira o te pa ki enei mea, ka pororaru

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK