Je was op zoek naar: οπωσ και να 'χε (Grieks - Nederlands)

Αποθήκευση όπως και να 'χει
toch opslaan

Όπως και να' χει πρόκειται για τη λέξη sectarian.
in ieder geval gaat het hier om het woord sectarian.

Σας ευχαριστώ, όπως και να έχει, για την απάντησή σας.
ik dank u nogmaals voor uw antwoord.

Όπως και να' χουν τα πράγματα δεν έχουν γίνει και τόσα πολλά.
maar in ieder geval, er is niet zo verschrikkelijk veel gebeurd.

Όπως και να αναλυθούν αυτά τα στοιχεία είναι πασιφανώς κωμικοτραγικά.
dit is duidelijk een farce, hoe je het ook analyseert.

Όπως και να έχει, θα ήθελα να διατυπώσω δύο επιπλέον συλλογισμούς.
ik zou in elk geval nog twee overwegingen naar voren willen brengen.

Όπως και να έχουν τα πράγματα, πρόκειται για ένα σημαντικό έγγραφο.
hoe dan ook, dit is een belangrijk document.

Το kaudiocreator δεν ολοκλήρωσε το% 1. Αφαίρεση όπως και να έχει;
kaudiocdcreator is nog niet klaar met %1. toch verwijderen?

Το kaudiocreator δεν ολοκλήρωσε όλες τις εργασίες. Αφαίρεση τους όπως και να έχει;
kaudiocdcreator is nog niet klaar met alle taken. toch verwijderen?

Όπως και να έχει, 36 από τις 50 τροπολογίες από την πρώτη ανάγνωση έγιναν δεκτές.
maar liefst 36 van de 50 amendementen uit de eerste lezing werden overgenomen.

Υπάρχουν μη ολοκληρωμένες εργασίες στην ουρά αναμονής. Θέλετε να τερματίσετε όπως και να έχει;
er zijn nog niet volbrachte taken in de wachtrij. wilt u toch afsluiten?

Το caelyx πρέπει να χρησιμοποιείται και να απορρίπτεται με τον ίδιο τρόπο όπως και για άλλα αντικαρκινικά φάρμακα.
caelyx moet behandeld en vernietigd worden op dezelfde manier als andere kankerbestrijdende middelen in overeenstemming met lokale vereisten.

Όμως, όπως και να το κάνουμε, εδώ γίνεται ένας παγκόσμιος ανταγωνισμός και πρέπει να απαντήσουμε σε αυτό.
deze concurrentie is echter wel wereldwijd. daar moeten wij een antwoord op vinden.

Το caelyx πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατίθεται κατά τέτοιο τρόπο κατάλληλο όπως και για τα άλλα κυτταροτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα.
caelyx moet worden behandeld en vernietigd op dezelfde manier als andere cytotoxische geneesmiddelen.

Πρέπει να φανεί ειλικρινές και να πεί ότι, όπως και εμείς, ανέκαθεν υποστηρίζει μια κοινωνική οικονομία της αγοράς.
het is een goede zaak dat het belang van soepel en efficiënt functionerende markten wordt benadrukt.

Αγαπητοί συνάδελφοι, κατανοώ την ταραχή σας, όμως ο Κανονισμός επιτρέπει, όπως και να το κάνουμε, κάτι τέτοιο.
dames en heren, ik begrijp uw opwinding, maar volgens het reglement is dat nu eenmaal mogelijk.

Υπάρχουν γλώσσες τις οποίες μιλά περιορισμένος αριθμός ανθρώπων, αλλά οι οποίες είναι, όπως και να' χει, εθνικές γλώσσες, όπως τα λουξεμβουργιανά.
er zijn talen die maar door weinig mensen worden gesproken, maar desondanks de nationale taal zijn. het letzeburgs is bijvoorbeeld geen minderheidstaal.