Je was op zoek naar: πολυλειτουργικές (Grieks - Spaans)

Αντιγραφικές και πολυλειτουργικές συσκευές
Fotocopiadoras y equipos multifunción

Πολυλειτουργικές οάδες εκpiαιδεύονται αζί.
La formación se imparte en equipos multifuncionales.

Πολυλειτουργικές συσκευές συνήθους μεγέθους:
Equipos multifuncionales de tamaño estándar:

Κριτήρια για τις πολυλειτουργικές συσκευές Energy Star
Criterios Energy Star aplicables a los equipos multifuncionales:

Οι πολυλειτουργικές συσκευές διαχωρίζονται στις ακόλουθες κατηγορίες:
Los equipos multifuncionales se clasificarán según las categorías siguientes:

οι πολυλειτουργικές συσκευές δεν είναι απαραίτητο να είναι προρυθμισμένες στην επιλογή αμφίπλευρης αναπαραγωγής.
no es obligatorio que éste sea el modo de funcionamiento preprogramado de todos los equipos multifuncionales.

Προσέγγιση απόδοσης συν υποκατάσταση για το τέλος του κύκλου ζωής και άλλες πολυλειτουργικές προσεγγίσεις.
Enfoque atributivo más sustitución para el fin de vida y otros procesos multiproducto.

Είναι πολυλειτουργικές, βιώσιμες, και είναι επίσης -τουλάχιστον εν δυνάμει - ανταγωνιστικές.
Es importante com prender la necesidad de reajustar nuestra política agraria

Ωστόσο, η λειτουργία αυτή πρέπει να προσφέρεται ως προαιρετική επιλογή για όλες τις συνήθους μεγέθους πολυλειτουργικές συσκευές με ταχύτητα μεγαλύτερη των 20 σαλ.
En cambio, sí lo es que se incluya como opción en todos los equipos multifuncionales de tamaño estándar con una velocidad superior a 20 ipm.

Οι αγροτικές περιοχές είναι πολυλειτουργικές. και οι αγρό­τες θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να αξιοποιή­σουν όλες τις ευκαιρίες για δημιουργία επιχει­ρήσεων στην ύπαιθρο.
En principio, debería ser posible estabilizar los precios mundiales alrededor de este nivel introduciendo medidas de protección fronteriza y de exportación y un régimen de almacenamiento privado similar al existente en el sector de la carne de porcino.

Η χρήση εβδομαδιαίων χρονοδιακοπτών είναι προαιρετική και, συνεπώς, η ύπαρξή τους δεν είναι απαραίτητη στις πολυλειτουργικές συσκευές που πληρούν τις προδιαγραφές του λογοτύπου Energy Star.
Los programadores semanales son opcionales, por lo que no constituyen una condición para la concesión del logotipo Energy Star.

Αποδοτέα προσέγγιση και άμεση επέκταση συστήματος για πολυλειτουργικές διαδικασίες και προσέγγιση κλειστού βρόχου για ανακύκλωση (σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου).
Enfoque atributivo, más ampliación directa del sistema para los procesos multiproducto y método de aproximación del reciclado en ciclo cerrado (siguiendo los requisitos de la norma).

για τις πολυλειτουργικές συσκευές και τις αναβαθμιζόμενες ψηφιακές φωτοαντιγραφικές συσκευές, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα θα διαθέτει τα μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών με τον προκαθορισμένο χρόνο για την ενεργοποίηση της κατάστασης χαμηλής κατανάλωσης ρυθμισμένο στα 15 λεπτά.
por lo que se refiere a los equipos multifuncionales y las fotocopiadoras digitales adaptables, el participante en el programa deberá expedir sus modelos con un plazo preprogramado para la activación del modo de bajo consumo de 15 minutos.

Επίσης, συνιστάται οι πολυλειτουργικές συσκευές να διατίθενται προρυθμισμένες στην επιλογή αυτόματης αναπαραγωγής δύο όψεων για την παραγωγή φωτοαντιγράφων και για άλλες πιθανές λειτουργίες τους. Η λειτουργία αυτή πρέπει να παρουσιάζεται στους πελάτες με την εγκατάσταση της συσκευής.
Asimismo, se recomienda expedir los equipos multifuncionales preprogramados para funcionar en este modo tanto en la función fotocopiadora como en toda otra en la que sea viable, y explicar a los usuarios su funcionamiento durante la instalación.

Για παράδειγμα, η οικονομική κατανομή αναφέρεται στην κατανομή των εισροών και εκροών που σχετίζονται με πολυλειτουργικές διαδικασίες στην απόδοση των συμπαραγόμενων προϊόντων κατ’ αναλογία με τις σχετικές τιμές αγοράς τους.
Por ejemplo, la asignación económica se refiere a la asignación de las entradas y salidas relacionadas con procesos multifuncionales a las salidas de coproductos proporcionalmente a sus valores de mercado relativos.

Ορισμένα ψηφιακά φωτοαντιγραφικά μηχανήματα μπορούν να αναβαθμιστούν σε πολυλειτουργικές συσκευές (MED) στον τόπο χρήσης τους, με την εγκατάσταση πρόσθετων συσκευών που τους παρέχουν ικανότητες εκτύπωσης ή φαξ.
Algunas fotocopiadoras digitales pueden convertirse en el acto en equipos multifuncionales mediante la instalación de equipos adicionales que permiten la impresión o la realización de telecopias.

-μόνο οι πολυλειτουργικές πτυχές της γεωργικής παραγωγής συμβάλλουν από πολλές απόψεις στη διατήρηση μιας ζωντανής υπαίθρου-αρμόδιος για τα γεωργικά ζητήματα και την ανάπτυξη της υπαίθρου πρέπει να είναι ένας μόνο Επίτροπος.
2.1 La propuesta de la Comisión corresponde al objetivo de que la política comunitaria de desarrollo rural sea más visible y transparente. En consecuencia, la Comisión propone la creación de un fondo específico (Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — FEADER) para fomentar el desarrollo rural sostenible en toda la Unión Europea como complemento de las políticas de mercado y de mantenimiento de las rentas que se aplican en el marco de la PAC, de la política de cohesión y de la política pesquera común.

Ο ορισμός αυτός προορίζεται να καλύψει προϊόντα τα οποία διαφημίζονται και πωλούνται ως εκτυπωτές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μπορούν να αναβαθμιστούν σε πολυλειτουργικές συσκευές (MFD)(2).
Esta definición se refiere a los productos anunciados y vendidos como impresoras, incluidas las impresoras que pueden ser transformadas en equipos multifuncionales(2).

πολυλειτουργικός ρόλος
papel plurifuncional de los bosques

πολυλειτουργική συσκευή
equipo multifuncional