Je was op zoek naar: πυροδότηση (Grieks - Spaans)

πυροδότηση
detonación

ακαριαία πυροδότηση
disparo instantáneo

ευαισθησία σε πυροδότηση
aptitud para la inflamación

πυροδότηση αλυσίδας παλμών
encendido por tren de impulsos

πυροδότηση εξ επιγομωμένων υπονόμων
disparo bajo relleno

πυροδότηση με μικρο-επιβράδυνση
disparo con microrretardador

πυροδότηση διατρημάτων της οριογραμμής εξόρυξης
disparo de cabeza

ραδιοηλεκτρική συσκευή για την πυροδότηση ναρκών
aparato radioeléctrico para explotar las minas

η πυροδότηση ηλεκτροεκρηκτικών συσκευών (πυροκροτητών)·
activación de dispositivos electro-explosivos (detonadores),

πυροδότηση με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
disparo con rotura

24 εστιακών και πρωτογενώς γενικευμένων επιληπτικών κρίσεων και κρίσεων με καθυστερημένη πυροδότηση.
efectos farmacodinámicos lacosamida protegió frente a las crisis en una amplia variedad de modelos animales de crisis parciales y generalizadas primarias así como frente al desarrollo tardío de potenciación prolongada (kindling).

Η διεθνής τάξη απειλείται βραχυπρόθεσμα από την πυροδότηση ενός ακραίου εθνικισμού, από προκλή­σεις που δέχεται το κράτος του δικαίου.
»el orden internacional está amenazado, a corto plazo, por el desencadenamiento del nacionalismo extremo, por desafios al imperio del derecho.

Φαρμακοδυναμικές επιδράσεις Η λακοσαμίδη παρείχε προστασία έναντι των επιληπτικών κρίσεων σε ευρύ φάσμα μοντέλων ζώων εστιακών και πρωτογενώς γενικευμένων επιληπτικών κρίσεων και κρίσεων με καθυστερημένη πυροδότηση.
51 efectos farmacodinámicos lacosamida protegió frente a las crisis en una amplia variedad de modelos animales de crisis parciales y generalizadas primarias así como frente al desarrollo tardío de potenciación prolongada (kindling).

Η αδυναμία μας να καταλήξουμε σε κάποια λύση, κύριε επίτροπε, κύριοι συνάδελφοι, θα σημάνει πυροδότηση της βόμβας αυτής με πρώτο το φυτίλι της επανεθνικοποίησης.
obras que son necesarias asimismo para guardar a la política agrícola comunita ria de una renacionalización, ya que una evolución de este tipo acabaría más pronto o más tarde por ejercer una influencia negativa sobre todos los estados miembros.

-να προλαμβάνεται τυχαία πυροδότηση κατά τις μετακινήσεις ή σε περίπτωση κτυπήματος,-οι ενέργειες γέμισης και απογέμισης να μπορούν να πραγματοποιούνται εύκολα και ασφαλώς.
7. la comisión dispondrá la organización de un intercambio de experiencias entre las autoridades responsables del nombramiento, notificación y supervisión de los organismos notificados en cada estado miembro, y los organismos notificados, con objeto de coordinar la aplicación uniforme de la presente directiva.

Σε πυροκροτητές τύπου κολαφιστήρα (slapper) η εκρηκτική εξάτμιση του ηλεκτρικού αγωγού σπρώχνει ένα έλασμα ή κολαφιστήρα διαμέσου ενός διάκενου και η πρόσκρουσή του πάνω σε ένα εκρηκτικό υλικό αρχίζει μία χημική πυροδότηση.
en los detonadores de percusión, la vaporización explosiva del conductor eléctrico impulsa a un elemento volador o percutor (flyer o «slapper») a través de un hueco, y el impacto de este elemento sobre el explosivo inicia una detonación química.

Ο μηχανισμός δράσης της ζονισαμίδης δεν έχει πλήρως διευκρινιστεί, αλλά φαίνεται να δρα σε διαύλους ασβεστίου και νατρίου ευαίσθητους στην τάση, και ως εκ τούτου να διακόπτει τη συγχρονισμένη νευρωνική πυροδότηση, μειώνοντας την έκταση των εξόδων των επιληπτικών σπασμών και διακόπτοντας την επακόλουθη επιληπτική δράση.
no está totalmente elucidado el mecanismo de acción de la zonisamida, pero parece actuar sobre los canales de calcio y de sodio sensibles al voltaje, por lo tanto, interrumpiendo la descarga sincronizada de las neuronas, reduciendo la expansión de las descargas convulsivas e interrumpiendo la posterior actividad epiléptica.

Στους τύπους πυροκροτητών χωρίς κολαφιστήρα ο αγωγός που εκρήγνυται αρχίζει μία χημική πυροδότηση σε ένα εξαιρετικά εκρηκτικό υλικό με το οποίο είναι σε επαφή όπως π.χ. το petn (pentaerythritoltetranitrate).
en los tipos que no son de percutor, el conductor inicia, al explotar, una detonación química en un material altamente explosivo en contacto con él, como el tetranitrato de pentaeritritol («petn»).

σήμα πυροδότησης
señal de detonación