Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
שעון מעורר
alarm clock
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
האור העל סגולי מעורר אותן וכתוצאה מכך ישנו איבוד זמני של אלקטרונים במולקולות.
uv light excites the molecules, resulting in temporary loss of electrons in the molecules and the formation of positively charged ions.
ולא במקדש מצאוני מתוכח עם איש או מעורר מהומה בעם ולא בבתי הכנסיות ולא בעיר׃
and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
בתחום זה של הדעת הוא מעורר בעיות קשות ועמוקות של פרשנות, שכן נראה שלא ניתן עוד לדעת את המציאות באופן מדויק.
the problem is that the time at which the particle has a given state is not an operator belonging to the particle, it is a parameter describing the evolution of the system.
מגדל הפעמונים שלה גם הוא מבנה מעורר עניין והוא תוכנן על ידי בנדטו אלפיירי (benedetto alfieri).
the bell tower is also of particular interest; it was designed by benedetto alfieri, uncle of the more famous vittorio alfieri.