Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
אוי לאלה שיסרבו!
timu tiuj, kiuj rifuzos!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃
al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כישורי מוחו זהים לאלה שהיו כשהיה בן שש.
lia cerbo estas la sama, kiam li havis 6 jarojn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ככה אתה להודות לאלה שלחמו למען היער שלך?
Ĉu tio kiel vi danku tiuj kiu luktis por via arbaro?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אל תטפו יטיפון לא יטפו לאלה לא יסג כלמות׃
ne prediku, ho predikantoj; oni ne devas prediki al tiuj, kiuj ne volas eviti malhonoron.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לאלה ריח מות למות ולאלה ריח חיים לחיים ומי זה ראוי לכך׃
al cxi tiuj, odoro de morto al morto; al tiuj, odoro de vivo al vivo. kaj kiu estas tauxga por cxi tio?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אדין לדניאל בחזוא די ליליא רזה גלי אדין דניאל ברך לאלה שמיא׃
kaj tiam la kasxitajxo malkasxigxis al daniel en nokta vizio, kaj daniel dankis pro tio dion de la cxielo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הן קרא שם אלהים לאלה אשר היה דבר האלהים אליהם והכתוב לא יופר׃
se li nomis dioj tiujn, al kiuj venis la vorto de dio (kaj la skribo ne povas esti nuligita),
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
מה שאתה מכנה "הגיהינום" נועד לאלה, שאינם יודעים שהם מתים.
tio, kion vi nomas infero... estas por tiuj, kiuj ne scias, ke ili mortis.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ויקרא אתם ישוע אליו ויאמר הניחו לילדים לבוא אלי ואל תמנעום כי לאלה מלכות האלהים׃
sed jesuo alvokis ilin al si, dirante:lasu la infanojn veni al mi, kaj ne malhelpu ilin; cxar el tiaj estas la regno de dio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לאלה שאינם יכולים להכות בפדלים, מאבדים קצב , נשרכים מאחור, מתאדים ללא כלום.
tiuj, kiuj ne povas vere forrompi la pedalojn, perdas la ritmon, falas malantaŭe, svenas en la neniecon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לאלה אשר בלי תורה הייתי כבלי תורה אף כי אינני בלי תורת האלהים כי אם תחת תורת המשיח אנכי למען קנות אותם אשר בלי תורה׃
al tiuj, kiuj estas sen legxo, kiel sen legxo, ne estante sen legxo rilate dion, sed sub legxo rilate kriston, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sen legxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויען לבן ויאמר אל יעקב הבנות בנתי והבנים בני והצאן צאני וכל אשר אתה ראה לי הוא ולבנתי מה אעשה לאלה היום או לבניהן אשר ילדו׃
tiam laban respondis kaj diris al jakob: la filinoj estas miaj filinoj, kaj la infanoj estas miaj infanoj, kaj la brutoj estas miaj brutoj, kaj cxio, kion vi vidas, estas mia; sed kion mi povas fari hodiaux al miaj filinoj, kaj al iliaj infanoj, kiujn ili naskis?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל כאשר נתך אפי וחמתי על ישבי ירושלם כן תתך חמתי עליכם בבאכם מצרים והייתם לאלה ולשמה ולקללה ולחרפה ולא תראו עוד את המקום הזה׃
cxar tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:kiel elversxigxis mia kolero kaj indigno sur la logxantojn de jerusalem, tiel mia kolero elversxigxos sur vin, kiam vi venos en egiptujon, kaj vi farigxos objekto de jxuro, de teruro, de malbeno, kaj de honto, kaj vi ne plu vidos cxi tiun lokon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: