Je was op zoek naar: פלשתים (Hebreeuws - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hebreeuws

Roemeens

Info

Hebreeuws

ויצא מצב פלשתים אל מעבר מכמש׃

Roemeens

o ceată de filisteni a venit şi s'a aşezat la trecătoarea micmaşului.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃

Roemeens

avraam a locuit multă vreme ca străin în ţara filistenilor.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃

Roemeens

filistenii s'au răspîndit din nou în vale.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויהי ארון יהוה בשדה פלשתים שבעה חדשים׃

Roemeens

chivotul domnuluui a fost şapte luni în ţara filistenilor.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

וישב ממזר באשדוד והכרתי גאון פלשתים׃

Roemeens

străinul se va aşeza în asdod, şi voi frînge mîndria filistenilor.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ודוד אז במצודה ומצב פלשתים אז בית לחם׃

Roemeens

david era atunci în cetăţuie, şi o strajă a filistenilor era la betleem.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויעל שאול מאחרי פלשתים ופלשתים הלכו למקומם׃

Roemeens

saul a încetat să mai urmărească pe filisteni, şi filistenii s'au dus acasă.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויעלו פלשתים ויחנו ביהודה וינטשו בלחי׃

Roemeens

atunci filistenii au pornit, au tăbărît în iuda, şi s'au întins pînă la lehi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

וירא שאול את מחנה פלשתים וירא ויחרד לבו מאד׃

Roemeens

la vederea taberii filistenilor, saul a fost cuprins de frică, şi un tremur puternic i -a apucat inima.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

וישפט את ישראל בימי פלשתים עשרים שנה׃

Roemeens

samson a fost două zeci de ani judecător în israel, pe vremea filistenilor.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ודויד אז במצודה ונציב פלשתים אז בבית לחם׃

Roemeens

david era atunci în cetăţuie, şi o ceată a filistenilor era la betleem.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

וחמשה סרני פלשתים ראו וישבו עקרון ביום ההוא׃

Roemeens

cei cinci domnitori ai filistenilor, dupăce au văzut lucrul acesta, s'au întors la ecron în aceeaş zi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויספו עוד פלשתים לעלות וינטשו בעמק רפאים׃

Roemeens

filistenii s'au suit din nou, şi s'au răspîndit în valea refaim.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ויחר אף יהוה בישראל וימכרם ביד פלשתים וביד בני עמון׃

Roemeens

domnul s'a aprins de mînie împotriva lui israel, şi i -a vîndut în mînile filistenilor şi în mînile fiilor lui amon.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

וירד שמשון תמנתה וירא אשה בתמנתה מבנות פלשתים׃

Roemeens

samson s'a pogorît la timna, şi a văzut acolo o femeie din fetele filistenilor.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

וישמעו אליו ישבי יביש גלעד את אשר עשו פלשתים לשאול׃

Roemeens

cînd au auzit locuitorii iabesului din galaad ce au făcut filistenii lui saul,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

וישמעו כל יביש גלעד את כל אשר עשו פלשתים לשאול׃

Roemeens

cînd au auzit toţi locuitorii din iabesul din galaad tot ce au făcut filistenii lui saul,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ועתה שוב ולך בשלום ולא תעשה רע בעיני סרני פלשתים׃

Roemeens

Întoarce-te dar şi mergi în pace, ca să nu faci nimic neplăcut înaintea domnitorilor filistenilor.``

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

Roemeens

patrusimi, casluhimi, (din cari au ieşit filistenii) şi pe caftorimi.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hebreeuws

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

Roemeens

patrusimi, casluhimi, din cari au ieşit filistenii şi caftorimii. -

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK