Je was op zoek naar: בתהליך (Hebreeuws - Spaans)

בתהליך
en curso to-do starts today

הפעל כל בדיקה בתהליך נפרד
ejecutar cada prueba en un proceso separado.

בתהליך התנתקות ממצלמה, אנא המתינו...
desconectándose de la cámara, por favor espere...

בתהליך@ item journal is in draft form
en proceso@item journal is in draft form

בתהליך ביטול הפעולה הנוכחית, אנא המתינו...
cancelando la operación actual, por favor, espere...

בתהליך סריקה לאיתור קבצים חדשים, אנא המתינו...
escaneando archivos nuevos, espere por favor...

המסייע ינתח את מידע הקריסה וידריך אותך בתהליך דיווח הבאג.
este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.

שירות nepomuk ששולט בתהליך הרקע strigi, לדוגמא אינדוקס קבצים על שולחן העבודה. comment
servicio nepomuk que controla el strigidaemon, ej. indexa archivos del escritoriocomment

כאשר קובץ נמצא בתהליך העלאה, הוא מקבל את הסיומת ". part". כאשר ההעלאה מסתיימת שמו משתנה לשם הקובץ האמיתי.
mientras se está cargando al servidor un archivo su extensión es «. part ». cuando se haya cargado por completo, se renombra con el nombre real.

אם אפשרות זו נבחרת, openssl יתבקש להשתמש בתהליך הרקע לאיסוף אנטרופיה (egd) לצורך אתחול מחולל המספרים הפסודו־ אקראיים.
si se selecciona, se le pedirá a openssl que utilice el servicio de recogida de entropía (egd) para inicializar el generador pseudo-aleatorio de números.

מתברר, כי מה שהאמנו שכבר עלה בידינו לשחרר, הוא למעשה רק צעד ראשון בתהליך ניסוח חוזה חברתי חדש, אשר יעביר מן העולם את התקופה שבה היה ניתן לדכא חירויות ולפגוע באנשים בשל דעותיהם או פעילותם הפוליטית.
y lo que nosotros pensábamos que habíamos liberado es en realidad sólo el primer paso en el proceso hacia un nuevo contrato social que pondrá fin al período de supresión de libertades y de persecuciones basadas en opiniones y actividades políticas.

מדריך זה ידריך אותך בתהליך דיווח הבאגים למערכת המרכזת דיווחי באגים ל- kde. כל המידע המועבר חייב להיות באנגלית, עקב פיתוחה הבין לאומי של kde. @ title
este asistente le guiará a través del proceso de reporte de fallos en la base de datos de errores de kde. toda la información que introduzca en el reporte debe estar, de ser posible, en inglés, ya que kde es desarrollado por una comunidad internacional. @title

רשת מקומית כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות ה "שכנים ברשת" שלך. באפשרותך לבחור אם להשתמש בתהליך הרקע lisa ובפרוטוקול /: lan, או בתהליך הרקע reslisa ובפרוטוקול /: rlan. אודות הגדרות פרוטוקול הרשת המקומית: אם תבחר ב בדוק זמינות, כאשר תפתח את המארח יבדוק הפרוטוקול אם המארח תומך בשירות זה. שים לב כי אנשים פרנואידים עשויים להחשיב אפילו דבר כזה בתור התקפה. תמיד אומר שתמיד תראה את הקישורים לשירותים, בלי קשר לעובדת הצעתם על ידי המארח. אף פעם אומר שאף פעם לא יהיו לך קישורים לשירותים. בשני המקרים לא תיצור קשר עם המארח, כך שאיש לא יוכל אף פעם להחשיב אותך בתור תוקף. מידע נוסף על lisa ניתן למצוא ב אתר של lisa, או באמצעות יצירת קשר עם alexander neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
navegación en red local aquí configurará la navegación en su « red cercana ». puede utilizar bien el demonio lisa y el ioslave lan: /, o el demonio reslisa y el ioslave rlan: /. acerca de la configuración del ioslave lan: si lo selecciona, el ioslave, si estuviera disponible, comprobará si la máquina soporta este servicio cuando usted abra esta máquina. tenga en cuenta que los paranoicos pueden considerar esto un ataque. siempre significa que siempre verá los enlaces para los servicios, independientemente de si la máquina los ofrece en ese momento. nunca significa que usted nunca tendrá los enlaces a los servicios. en ambos casos, no contactará con la máquina, de modo que nadie lo considerará un atacante. puede encontrar más información sobre lisa en la página web de lisa o contactar con alexander neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.