Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
थोक दवाओं के 70 प्रतिशत उत्पादन द्वारा आत्म निर्भरता का प्रदर्शन और देश के अंदर ही सूत्रणों की संपूर्ण आवश्यकता को पूरा करना ;
self - reliance displayed by the production of 70 per cent of bulk drugs and almost the entire requirement of formulations within the country
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"कली" जंगली सेब के पेड़ सूर्यास्त. वे हर शाम नियमित रूप से विशेष पेड़ों को आ जाएगा, जहां चालाक खिलाड़ी उनके लिए इंतजार में निहित है, और जंगल अगले दूर बगीचे इस प्रकार पीड़ित थोड़ा नहीं. मुझे खुशी है कि तीतर, किसी भी दर पर खिलाया जाता हूँ. यह प्रकृति स्वयं के पक्षी है जो आहार और पीने के कलियों पर जीवन है. अंधेरे सर्दियों की सुबह में, या कम सर्दियों की दोपहर में, मैं कभी कभी का एक पैकेट सुना hounding के रोने और भौंकना के साथ जंगल, विरोध करने में असमर्थ सूत्रण hounds पीछा करने की वृत्ति है, और का ध्यान अंतराल पर शिकार सींग, उस आदमी को साबित रियर में किया गया था. फिर से जंगल की अंगूठी, और अभी तक कोई लोमड़ी पर आगे तालाब के खुले स्तर पर फटना, और न ही निम्नलिखित पैक उनके actaeon का पीछा. और शायद शाम में मैं एक एकल से अनुगामी ब्रश के साथ लौटने शिकारी देखें एक ट्रॉफी के लिए अपने बेपहियों की गाड़ी, उनकी सराय की मांग. उन्होंने मुझे बताओ कि अगर लोमड़ी जमी पृथ्वी वह चाहते हैं की छाती में रहेगा सुरक्षित हो सकता है, या यदि वह एक सीधी रेखा में भाग नहीं एक प्रकार का विलायती उससे आगे निकल सकता है; लेकिन, उसका पीछा छोड़ कर बहुत पीछे है, वह आराम और सुनो जब तक वे आते हैं बंद हो जाता है, और जब वह चलाता वह दौर हलकों अपने पुराने सत्ता, जहां शिकारी उसे इंतजार है. कभी कभी, तथापि, वह एक दीवार कई छड़ पर चलाने, और फिर एक के लिए अब तक छलांग पक्ष, और वह पता है कि पानी उसकी गंध नहीं रख सकेंगे होता है. एक शिकारी ने मुझे बताया कि वह एक बार एक लोमड़ी वाल्डेन के लिए पर बाहर फट hounds द्वारा अपनाई देखा जब बर्फ उथले puddles के साथ कवर किया गया था, भर में भाग रास्ता चलाने के लिए, और फिर एक ही किनारे पर लौटने. अरे लंबे समय hounds पहुंचे, लेकिन यहाँ वे गंध खो दिया है. कभी कभी स्वयं द्वारा एक पैक शिकार मेरे दरवाज़े के पास, और सर्कल मेरे दौर घर, और भौंकना और मेरे बारे में बिना शिकारी कुत्ता की एक प्रजाति के रूप में यदि द्वारा पीड़ित पागलपन है, तो कुछ भी नहीं है कि पीछा से उन्हें हटाने सकता है. इस प्रकार वे चक्र जब तक वे एक बुद्धिमान शिकारी कुत्ता के लिए एक लोमड़ी की हाल ही निशान पर गिर इस के लिए सब कुछ त्यागना होगा. एक दिन एक आदमी लेक्सिंगटन से मेरी झोपड़ी अपने शिकारी कुत्ता है कि एक बनाया के बाद पूछताछ के लिए आया था बड़े ट्रैक, और खुद के द्वारा किया गया था एक सप्ताह के लिए शिकार. लेकिन मुझे डर है कि वह सब मैंने उससे कहा के लिए समझदार नहीं था, हर बार मैं करने का प्रयास के लिए उसके सवालों का जवाब वह मुझे पूछ रही है, के द्वारा बाधित "आप यहाँ क्या करते हो?" उन्होंने एक कुत्ते को खो दिया था, लेकिन एक आदमी मिला. एक पुराने शिकारी, जो एक सूखी जीभ है, जो एक बार हर वाल्डेन में स्नान के लिए आते थे साल जब पानी गर्म था, और ऐसे समय में मुझ पर देखा, मुझे बताया था कि कई साल पहले वह अपनी बंदूक एक लिया दोपहर और वाल्डेन लकड़ी में एक क्रूज के लिए बाहर चला गया, और के रूप में वह wayland चला गया सड़क वह आ hounds का रोना सुना, और पहले लंबे समय से एक लोमड़ी leaped सड़क में दीवार है, और के रूप में सोचा के रूप में जल्दी सड़क के दूसरी दीवार बाहर leaped है, और अपने तेज गोली उसे छुआ तक नहीं था. कुछ रास्ता पीछे पूर्ण खोज में एक पुराने शिकारी कुत्ता और उसके तीन पिल्ले आया था, पर शिकार अपने स्वयं के खाते, और जंगल में फिर से गायब हो गया. देर से दोपहर में, के रूप में वह walden की मोटी जंगल दक्षिण में आराम कर रहा था, वह सुना
i used to start them in the open land also, where they had come out of the woods at sunset to "bud" the wild apple trees. they will come regularly every evening to particular trees, where the cunning sportsman lies in wait for them, and the distant orchards next the woods suffer thus not a little. i am glad that the partridge gets fed, at any rate.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak