Je was op zoek naar: पड़ोसी (Hindi - Italiaans)

पड़ोसी
vicino

निकटस्थ पड़ोसी
più vicino

करीबी पड़ोसी (खराब विशेषता)
più vicino (cattiva qualità)

कोई पड़ोसी नहीं है जिससे मैं बात कर सकूं.
non ci sono vicini con cui parlare

उपद्रवी मनुष्य अपने पड़ोसी को फुसलाकर कुमार्ग पर चलाता है।
l'uomo violento seduce il prossimo e lo spinge per una via non buona

जो पड़ोसी पर कृपा नहीं करता वह सर्वशक्तिमान का भय मानना छोड़ देता है।
a chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di dio

व्यर्थ अपने पड़ोसी के विरूद्ध साक्षी न देना, और न उसको फुसलाना।
non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra

अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना।
onora il padre e la madre, ama il prossimo tuo come te stesso»

पड़ोसी की बीवी, जो कोमा में है ने एक ही बार में सारी नींद लेने का फैसला किया है
in realtà esaurisce in una volta tutte le sue ore di sonno.

और उसी के समान यह दूसरी भी है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।
e il secondo è simile al primo: amerai il prossimo tuo come te stesso

अब मेरी समझ में जो डाकुओं में घिर गया था, इन तीनों में से उसका पड़ोसी कौन ठहरा?
chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?»

अपने पड़ोसी के घर में बारम्बार जाने से अपने पांव हो रोक ऐसा न हो कि वह खिन्न होकर घृणा करने लगे।
metti di rado il piede in casa del tuo vicino, perché non si stanchi di te e ti prenda in odio

ओहोला जब मेरी थी, तब ही व्यभिचारिणी होकर अपने मित्रों पर मोहित होने लगी जो उसके पड़ोसी अश्शूरी थे।
oolà mentre era mia si dimostrò infedele: arse d'amore per i suoi spasimanti, gli assiri suoi vicini

इस कारण झूठ बोलना छोड़कर हर एक अपने पड़ोसी से सच बोले, क्योंकि हम आपस में एक दूसरे के अंग हैं।
perciò, bando alla menzogna: dite ciascuno la verità al proprio prossimo; perché siamo membra gli uni degli altri

उन में से प्रत्येक अपने पड़ोसी से झूठी बातें कहता है; वे चापलूसी के ओठों से दो रंगी बातें करते हैं।।
salvami, signore! non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo

जो अपनी जीभ से निन्दा नहीं करता, और न अपने मित्रा की बुराई करता, और न अपने पड़ोसी की निन्दा सुनता है;
non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino

वे खिलाए- पिलाए बे- लगाम घेड़ों के समान हो गए, वे अपने अपने पड़ोसी की स्त्री पर हिनहिनाने लगे।
sono come stalloni ben pasciuti e focosi; ciascuno nitrisce dietro la moglie del suo prossimo

अपने मन में एक दूसरे के प्रति बैर न रखना; अपने पड़ोसी को अवश्य डांटना नहीं, तो उसके पाप का भार तुझ को उठाना पड़ेगा।
non coverai nel tuo cuore odio contro il tuo fratello; rimprovera apertamente il tuo prossimo, così non ti caricherai d'un peccato per lui

इसलिये हे मेरे पुत्रा, एक काम कर, अर्थात् तू जो अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ चुका है, तो जा, उसको साष्टांग प्रणाम करके मना ले।
figlio mio, fà così per liberartene: poiché sei caduto nelle mani del tuo prossimo, và, gèttati ai suoi piedi, importuna il tuo prossimo

अपने अपने संगी से चौकस रहो, अपने भाई पर भी भरोसा न रखो; क्योंकि सब भाई निश्चय अड़ंगा मारेंगे, और हर एक पड़ोसी लुतराई करते फिरेंगे।
ognuno si beffa del suo prossimo, nessuno dice la verità. hanno abituato la lingua a dire menzogne, operano l'iniquità, incapaci di convertirsi