Je was op zoek naar: megemlékezem (Hongaars - Arabisch)

megemlékezem a te öröktõl fogva való ítéleteidrõl uram, és vigasztalódom.
‎تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت‎.

megemlékezem éjjel az én énekeimrõl; szívemben elgondolkodom és azt kutatja lelkem:
‎هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد‎.

megemlékezem a régi idõkrõl, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.
‎تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل‎.

megemlékezem frigyemrõl, a melyet veled ifjúságod napjaiban [kötöttem,] és örök frigyet vetek veled.
ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا.

Én pedig megemlékezem jákóbbal kötött szövetségemrõl, izsákkal kötött szövetségemrõl is, Ábrahámmal kötött szövetségemrõl is megemlékezem, és e földrõl is megemlékezem.
اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض.

sõt megemlékezem érettök az elõdökkel kötött szövetségrõl, a kiket kihoztam Égyiptom földérõl, a pogány népek láttára, hogy istenök legyek nékik. Én vagyok az Úr.
بل اذكر لهم الميثاق مع الاولين الذين اخرجتهم من ارض مصر امام اعين الشعوب لاكون لهم الها. انا الرب

És megemlékezem az én szövetségemrõl, mely van én közöttem és ti közöttetek, és minden testbõl való élõ állat között; és nem lesz többé a víz özönné minden testnek elvesztésére.
اني اذكر ميثاقي الذي بيني وبينكم وبين كل نفس حيّة في كل جسد. فلا تكون ايضا المياه طوفانا لتهلك كل ذي جسد.

#mar18 megmarad a történelemben: ez lesz az a nap, amikor megemlékezünk arról, hogy a szabadságot követelő népünket milyen hidegvérrel gyilkolták le. #yemen
#mar18 سيحفظ ها اليوم في التاريخ : على انه اليوم الذي سيتذكر الناس فيه كيف قتل بلا اكتراث أفراد من الشعب فقط بسبب أنهم طالبوا بالحرية. #yemen