Vraag Google

Je was op zoek naar: szemfertőzéssel (Hongaars - Bulgaars)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hongaars

Bulgaars

Info

Hongaars

Felbontás után az oldat szennyeződhet, amely szemfertőzést okozhat.

Bulgaars

Веднъж отворен, разтвора може да се замърси, което може да причини очна инфекция.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

Ha egyéb szembetegsége van (pl.: szemfertőzés) vagy egyéb szemészeti készítményeket is használ (különösen lokális szteroidokat).

Bulgaars

Ако имате някакво друго нарушение на очите (напр. очна инфекция), или ако използвате други лекарствени продукти за очно приложение.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

Kezelőorvosa javasolni fogja, hogy minden injekció beadása előtt és után 3 napon keresztül, napi 4 alkalommal használjon antibiotikum tartalmú szemcseppet az esetleges szemfertőzések megelőzése érdekében.

Bulgaars

Преди и след всяка инжекция, Вашият лекар ще изисква да използвате антибактериални очни капки четири пъти на ден, 3 дни преди и след всяка инжекция, за да се предотврати възможна очна инфекция.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

Antibiotikum tartalmú szemcseppet adnak az injekció előtt és után három napig a szemfertőzések megelőzése érdekében.

Bulgaars

Три дни преди и три дни след инжекцията се дава антибиотик под формата на капки за очи, за да се предотврати инфекция на окото.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

Mellékhatások acarodermatitis, hörghurut, bronchopneumonia, cellulitis, hólyaghurut, fülfertőzés, szemfertőzés, influenza, helyi fertőzés, orr- garatgyulladás, onychomycosis, középfülgyulladás, krónikus középfülgyulladás, garatgyulladás, tüdőgyulladás, légúti fertőzés, orrnyálkahártya- gyulladás, arcüreggyulladás, mandulagyulladás, légcső - és hörgőgyulladás, felső légúti fertőzés, húgyúti fertőzés, vírusfertőzés

Bulgaars

Нежелана лекарствена реакция акародерматит, бронхит, бронхопневмония, целулит, цистит, инфекция на ухото, инфекция на окото, инфлуенца, локализирана инфекция, назофарингит, онихомикоза, възпаление на средното ухо, хронично възпаление на средното ухо, фарингит, пневмония, инфекция на дихателните пътища, ринит, синузит, тонзилит, трахеобронхит, инфекция на горните дихателни пътища, инфекция на пикочните пътища, вирусна инфекция

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

Mellékhatások acarodermatitis, hörghurut, bronchopneumonia, cellulitis, hólyaghurut, fülfertőzés, szemfertőzés, influenza, helyi fertőzés, orr- garatgyulladás, onychomycosis, középfülgyulladás, krónikus középfülgyulladás, garatgyulladás, tüdőgyulladás, légúti fertőzés, orrnyálkahártya- gyulladás, arcüreg- gyulladás, mandulagyulladás, légcső - és hörgőgyulladás, felső légúti fertőzés, húgyúti fertőzés, vírusfertőzés

Bulgaars

Нежелана лекарствена реакция акародерматит, бронхит, бронхопневмония, целулит, цистит, инфекция на ухото, инфекция на окото, инфлуенца, локализирана инфекция, назофарингит, онихомикоза, възпаление на средното ухо, хронично възпаление на средното ухо, фарингит, пневмония, инфекция на дихателните пътища, ринит, синузит, тонзилит, трахеобронхит, инфекция на горните дихателни пътища, инфекция на пикочните пътища, вирусна инфекция

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

Szervrendszerek szerinti további gyógyszermellékhatások, melyekről beszámoltak szájon át szedhető RISPERDAL- lal kapcsolatban, de a RISPERDAL CONSTA- val nem Laboratóriumi vizsgálatok eredményei Emelkedett testhőmérséklet, emelkedett eozinofilszám, csökkent fehérvérsejtszám, csökkent hemoglobinérték, emelkedett vér kreatinin- foszfokinázszint, csökkent testhőmérséklet Fertőző betegségek és parazitafertőzések Mandulagyulladás, cellulitis, középfülgyulladás, szemfertőzés, acarodermatitis, légúti fertőzés, onychomycosis, krónikus középfülgyulladás Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Granulocytopenia Immunrendszeri betegségek és tünetek Gyógyszer iránti túlérzékenység Anyagcsere - és táplálkozási betegségek és tünetek Anorexia, polydipsia Pszichiátriai kórképek Zavart elmeállapot, közömbösség, anorgasmia, érzelmi tompultság Idegrendszeri betegségek és tünetek Ingerekre nem reagálás, eszméletvesztés, neuroleptikus malignus szindróma, diabetikus kóma, cerebrovaszkuláris történés, csökkent tudati állapot, cerebrális ischaemia, cerebrovaszkuláris megbetegedés, átmeneti ischaemiás roham, dysarthria, figyelemzavar, egyensúlyzavar, beszédzavar, koordinációs zavar, mozgászavar Szembetegségek és szemészeti tünetek Szem vérbőség, szemváladékozás, szem püffedése, száraz szem, fokozott könnyezés, fotofóbia, csökkent látásélesség, kóros szemgolyó- forgás, glaukóma A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei Fülcsengés Érbetegségek és tünetek Kipirulás Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Zihálás, aspirációs tüdőgyulladás, pulmonális pangás, légzési zavar, szörtyzörej, orrvérzés, légutak vérbősége, hiperventiláció, diszfónia Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Dysphagia, széklet inkontinencia, székletimpaktáció, ajakduzzanat, ajakgyulladás A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Bőrlézió, bőrbetegség, bőrelszíneződés, dermatitis seborrhoica, hyperkeratosis, korpásodás, erythema, A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Rhabdomyolysis, izületi duzzanat, rendellenes testtartás, izületi feszesség Vese - és húgyúti betegségek és tünetek Enuresis, dysuria, gyakori vizelés A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek Ejakuláció zavara, hüvelyváladékozás, menstruáció zavara Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Generalizált ödéma, arc- ödéma, járászavar, szomjúság, hidegrázás, végtagok hidegsége, gyógyszermegvonási szindróma

Bulgaars

31 Допълнителни нежелани лекарствени реакции, съобщавани за перорален RISPERDAL нно не и за RISPERDAL CONSTA по системо- органната класификация Изследвания Повишаване на телесната температура, повишаване броя на еозинофилите, понижаване броя на белите кръвни клетки, понижаване на хемоглобина, повишаване на креатин фосфокиназата в кръвта, понижаване на телесната температура Инфекции и инфестации Тонзилит, целулит, отитис медия, инфекции на очите, акародерматит, инфекции на дихателния тракт, онихомикоза, отитис медиа хроника Нарушения на кръвта и лимфната система Гранулоцитопения Нарушения на имунната система Лекарствена свръхчувствителност Нарушения на метаболизма и храненето Анорексия, полидипсия Психични нарушения Състояние на обърканост, неспокойствие, аноргазмия, притъпен афект Нарушения на нервната система Липса на реакция на стимули, загуба на съзнание, невролептичен малигнен синдром, диабетна кома, мозъчно- съдов инцидент, подтиснато ниво на съзнанието, мозъчна исхемия, мозъчно- съдови нарушения, преходен исхемичен пристъп, дизартрия, нарушения на вниманието, нарушение на равновесието, нарушения на говора, нарушение на координацията, нарушение на движенията Нарушения на очите Очна хиперемия, секрет от очите, оток на очите, сухи очи, увеличено сълзоотделяне, фотофобия, обостряне на влошено зрение, въртене на очите, глаукома Нарушения на ухото и лабиринта Шум в ушите Съдови нарушения Зачервяване Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Свиркане, аспирационна пневмония, белодробен застой, респираторни нарушения, хрипове, епистаксис, застой в дихателния тракт, хипервентилация, дисфония Стомашно- чревни нарушения Дисфагия, незадържане на изпражнения, фекалома, оток на устните, хейлит Нарушения на кожата и подкожната тъкан Лезии на кожата, кожни нарушения, промяна на цвета на кожата, себореен дерматит хиперкератоза, пърхут, еритема Нарушения на мускулно- скелетната система и съединителната тъкан Рабдомиолиза, оток на ставите, патологична стойка, скованост на ставите Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Енуреза, дизурия, полакиурия Нарушения на възпроизводителната система и гърдата Нарушения на еякулацията, генитално течение, нередовна менструация Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Генерализиран оток, оток на лицето, нарушение на стойката, жажда, студени тръпки, студени крайници, абстинентен синдром

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

a bőrön (eritéma nodózum); (magas) lázzal, a bőrön megjelenő piros foltokkal, ízületi fájdalommal és/ vagy szemfertőzéssel járó súlyos állapot (Stevens— Johnson- szindróma); lázzal és a bőr felhólyagosodásával/ a bőr hámlásával járó súlyos állapot (Lyell- szindróma); kicsi, bíborvörös foltok (pontszerű bőrbevérzés),

Bulgaars

болезнени синкавочервени подутини върху кожата (нодозен еритем), тежко състояние с (висока) температура, червени петна по кожата, ставни болки и/ или инфекция на очите (синдром на Стивънс- Джонсън), тежко състояние с повишена температура и мехури по кожата/ белене на кожата (синдром на Лиел), малки моравочервени петна (петехии);

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

fokozott fényérzékenység (fotoszenzitivitás). piros, szabálytalan, pontszerű (nedvedző) kiütések (eritéma (exszudatívum) multiforme), érzékeny kékes- vörös dudorok a bőrön (eritéma nodózum), (magas) lázzal, a bőrön piros foltokkal, ízületi fájdalommal és/ vagy szemfertőzéssel járó súlyos állapot (Stevens- Johnson szindróma), lázzal, a bőrön hólyagokkal és hámlással járó súlyos állapot (Lyell szindróma).

Bulgaars

Много редки: обрив с червени (влажни) петна с неправилна форма (мултиформена (ексудативна) еритема), чувствителни синкавочервени подутини по кожата (нодозна еритема), тежки състояния с (висока) температура, червени петна по кожата, болки в ставите и/ или очни инфекции (синдром на Стивънс- Джонс), тежки състояния с треска и мехури по кожата (синдром на Лиел)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

szemirritáció, túlzottan nedves vagy száraz szem, váladékozó szem, látászavar, szemfertőzések (beleértve az övsömör [herpesz zoszter] eredetűt), a szem bevérzése, fényérzékenység;

Bulgaars

Възпалени очи, крайно овлажнени или сухи очи, секрети от очите, нарушено зрение, очни инфекции (включително херпес зостер), кървене от очите или свръхчувствителност към светлина

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hongaars

Gyakori mellékhatások: a tüdő fertőzései (tüdőgyulladás), szájban kialakuló egyszerű herpesz (herpesz szimplex), hólyagok, övsömör (herpesz zoszter), néha lázzal és hidegrázással együttjáró bőrfertőzések, vérvizsgálattal igazolt alacsony fehérvérsejt- szám (neutropénia, leukopénia), magas koleszterinszintek, fejfájás, szédülés, magas vérnyomás, száj kifekélyesedés, gyomorfájás, kóros májfunkciós tesztek (emelkedett transzamináz- szintek), bőrkiütés és viszketés, illetve szemfertőzés (kötőhártya- gyulladás).

Bulgaars

Чести нежелани реакции: белодробни инфекции (пневмония), рани (херпес симплекс на устата), мехури, херпес зостер, кожна инфекция, понякога с повишена температура и студени тръпки, нисък брой бели кръвни клетки, доказан чрез изследване на кръвта (неутропения, левкопения), високи нива на холестерола, главоболие, замайване, високо кръвно налягане, разязвявания в устата, болка в стомаха, отклонение в чернодробните функционални тестове (повишени трансаминази), обрив и сърбеж, и инфекции на очите (конюнктивит).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

Forduljon orvosához, ha az alábbi mellékhatások közül bármelyiket tapasztalja még akkor is, ha nem kezelik szájon át szedett RISPERDAL- lal: • ágybavizelés, vizeletürítési nehézség, rövid időközönkénti vizeletürítés, hüvelyváladékozás, • mandulagyulladás, szemfertőzés, bőrfertőzés, körömgombásodás, • érzelemhiány, zavarodottság, figyelemzavar, eszméletvesztés, egyensúlyzavar, • ingerekre nem reagálás, szélütés (sztrók), az agy csökkent vérellátása, az agyi ér betegsége, az arc, a kar vagy a láb hirtelen, főként az egyik oldalon jelentkező gyengesége vagy zsibbadtsága, vagy elmosódó beszéd epizódjai, melyek 24 óránál rövidebb ideig tartottak (ezt mini- sztróknak vagy sztróknak nevezik), • szemváladékozás, kóros szemgolyó- forgás, szem püffedése, fülcsengés, orrvérzés, száraz szem, fokozott könnyezés, fájdalommal járó fokozott fényérzékenység, szemgolyón belüli megnövekedett nyomás, csökkent látásélesség,

Bulgaars

Дори ако не Ви лекуват с перорален RISPERDAL, но почувствате някое от следните неща, говорете с Вашия лекар: • Изпускане по малка нужда, трудност при уриниране, често уриниране, бяло течение • Ангина, инфекция на очите, инфекция на кожата, гъбична инфекция на кожата • Липса на чувства, объркване, слабо внимание, загуба на съзнание, нарушено равновесие • Липса на реакция на стимули, инсулт, намалено кръвоснабдяване на мозъка, увреждане на мозъчните кръвоносни съдове, внезапна слабост или скованост на лицето, ръцете или краката, особено на едната страна, или периоди на неясен говор, които продължават по - малко от 24 часа (това са така наречените мини- инсулти или инсулти) • Секрет от очите, въртене на очите, оток на очите, звънене в ушите, кървене от носа, сухи очи, повишено сълзоотделяне, болезнена свръхчувствителност към светлина, повишено налягане в очната ябълка, намалена зрителна острота • Свиркане, пневмония причинена от аспириране на храна, пресипналост, кашлица с храчки, застой в белите дробове, застой в дихателните пътища, хриптящ звук от белите дробове, увреждане на дихателните пътища, бързо и повърхностно дишане • Много твърди изпражнения, незадържане на изпражненията, коремен дискомфорт, жажда, оток на устните, възпаление на дебелото черво, оскъдна слюнка • Промяна в цвета на кожата, кожни лезии, увреждане на кожата, втвърдяване на кожата • Патологична стойка, скованост на ставите, болка във врата, отпадналост на мускул и болка в мускулите • Нарушена походка, оток, повишение на телесната температура, лекарствена алергия, нарушение на говора, нарушение на движенията • Повишение на еозинофилите (специални бели кръвни клетки), повишение на креатинфосфокиназата в кръвта • Невъзможност да се стигине до оргазъм, нарушена еякулация, нарушения на менструацията • Промяна в съзнанието с повишение на телесната температура и потрепване на мускулите • Зачервяване, омазняване и възпаление на кожата, пърхут, обрив по цялото тяло • Дискомфорт, студени тръпки, студени ръце и крака, абстинентен синдром

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

Gyakran jelentett mellékhatások (100 betegből legalább egynél, de 10 betegből kevesebb mint egynél): fájdalom az injekció beadásának helyén, fokozott verejtékezés, kipirulás, melkasi fájdalom, kéz - és lábujjak fokozott érzékenysége a hidegre, bőr alatti bevérzések, zsibbadás vagy bizsergő érzés, 71 kézremegés, a tapintásérzés fokozódása vagy csökkenése, fokozott vízvisszatartás miatti vizenyő, fokozott izommozgás, hangváltozás, fülfertőzés, látászavar, szemfájdalom vagy szemfertőzés, szemszárazság vagy könnyezés, idegesség, agresszív viselkedés, késztetés saját magában való károkozásra, érdektelenség, zavartság, nyugtalanság vagy idegesség, összpontosítási nehézség, viselkedészavar, gyengeség, álmosság, szokatlan álmok, alvajárás, alvási nehézség, a pajzsmirigy működésének változása (ez fáradtságérzést vagy ritkábban fokozott aktivitást okozhat), jobb oldali bordatáji fájdalom, rendellenes májfunkciós eredmények, sebek a szájban, kisebesedett nyelv, fogfájás, fogbetegségek, fogtályog, fokozott étvágy, émelygés, székrekedés, laza széklet, savas gyomortartalom visszafolyása a nyelőcsőbe, nyelőcső -, gyomor - vagy végbélrendellenesség, húgyúti fertőzés, ágybavizelés, vizelettartási nehézség, vizelési zavarok, fájdalmas vagy rendszertelen havi vérzések, illetve a menstruáció kimaradása, rendellenesen bő és elhúzódó menstruációs vérzés, hüvelyprobléma, herefájdalom, ajakherpesz, gombafertőzések, bakteriális fertőzések, nyirokcsomó - duzzanat, légúti fertőzések, tüsszögés, gyorsult lélegzés, orrvérzés, köhögés, orrdugulás vagy orrfolyás, légszomj, orrnyálkahártya- irritáció, a bőr fényérzékenysége, sápadt bőr, bőrvörösség vagy bőrbetegség, ekcéma (gyulladt, vörös, viszkető és száraz bőr esetleg nedvedző sebekkel), foltos előemelkedő bőrkiütés, akne, viszketés, bőrszárazság, bőrelszíneződés, sebek, körömelváltozás, daganat (nem meghatározott), a véralvadásért felelős sejtek számának csökkenése, túl sok húgysav a vérben (mint köszvénynél), gyomor - és bélnyálkahártya- gyulladás, hüvelygyulladás, férfias jelleg kialakulása, emelkedett zsírsavszint a vérben.

Bulgaars

72 диария, болки в корема, повръщане, болки в мускулите, болки в ставите и мускулите, чувство за потиснатост или раздразнение, трудно заспиване или поддържане на съня, рязка смяна на настроенията, вирусни инфекции, опадане на косата, обриви, фарингит (възпалено гърло), намаляване на броя на червените кръвни клетки или на определен тип бели кръвни клетки, наречени неутрофили, които участват в борбата с причинители на инфекции, промяна във функцията на щитовидната жлеза (която може се изрази в отпадналост или, по- рядко, в повишена енергичност), неразположение, забавяне на растежа (ръст и тегло).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

Kevésbé gyakori a fájdalom az injekció beadásának helyén, kipirulás, alacsony vagy magas vérnyomás, a szem kiszáradása vagy könnyezés, bőrpír vagy bőrelváltozások, psoriasis, csalánkiütés, körömelváltozás, rossz közérzet, gyengeségérzés, koordinációs zavar, zavartság, a tapintásérzés fokozódása vagy csökkenése, izomfeszülés, ízületi gyulladás, bőr alatti bevérzések, érdektelenség, közte a nemi érdeklődés csökkenése, szexuális zavar, szokatlan álmok, kézremegés, (forgó jellegű) szédülés, fokozott étvágy, gyomorégés, bélgázképződés, székrekedés, aranyér, fogíny vörössége, vérzése, a szájnyálkahártya kivörösödése vagy kifekélyesedése, az ízérzés megváltozása, a hallás megváltozása vagy fülcsengés, szomjúságérzés, viselkedés megváltozása, vagy (olykor mások irányában tanúsított) agresszív viselkedés, álmosság, ajakherpesz, gomba - vagy bakteriális fertőzések, a prosztata irritációja, fokozott vizeletürítési kényszer, fül - vagy légúti fertőzések, orrmelléküreg- gyulladás, orrdugulás vagy orrfolyás, a haj szerkezetének kórossá válása, fényérzékenység, migrénes fejfájás, szemfájdalom vagy szemfertőzés, homályos látás, arcduzzanat, a kéz vagy láb duzzadása, májmegnagyobbodás, petefészek - vagy hüvelyprobléma, emlőfájdalom, beszédnehézség és nyirokcsomó- duzzanat.

Bulgaars

По- редки нежелани реакции са болка на мястото на инжектиране, внезапно зачервяване след инжектирането, понижаване или повишаване на кръвното налягане, сухота в очите или сълзене, зачервяване на кожата или проблеми с кожата, псориазис, обриви, проблеми с ноктите, отпадналост,

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

Kevésbé gyakori a fájdalom az injekció beadásának helyén, kipirulás, alacsony vagy magas vérnyomás, a szem kiszáradása vagy könnyezés, bőrpír vagy bőrelváltozások, psoriasis, csalánkiütés, körömelváltozás, rossz közérzet, gyengeségérzés, koordinációs zavar, zavartság, a tapintásérzés fokozódása vagy csökkenése, izomfeszülés, ízületi gyulladás, bőr alatti bevérzések, érdektelenség, közte a nemi érdeklődés csökkenése, szexuális zavar, szokatlan álmok, kézremegés, (forgó jellegű) szédülés, fokozott étvágy, gyomorégés, bélgázképződés, székrekedés, aranyér, fogíny vörössége, vérzése, a szájnyálkahártya kivörösödése vagy kifekélyesedése, az ízérzés megváltozása, a hallás megváltozása vagy fülcsengés, szomjúságérzés, viselkedés megváltozása, vagy (olykor mások irányában tanúsított) agresszív viselkedés, álmosság, ajakherpesz, gomba - vagy bakteriális fertőzések, a prosztata irritációja, fokozott vizeletürítési kényszer, fül - vagy légúti fertőzések, orrmelléküreg- gyulladás, orrdugulás vagy orrfolyás, a haj szerkezetének kórossá válása, fényérzékenység, migrénes fejfájás, szemfájdalom vagy szemfertőzés, homályos látás, arcduzzanat, a kéz vagy láb duzzadása, májmegnagyobbodás, petefészek - vagy hüvelyprobléma, emlőfájdalom, beszédnehézség és nyirokcsomó- duzzanat.

Bulgaars

По- редки нежелани реакции са болка на мястото на инжектиране, внезапно зачервяване след инжектирането, понижаване или повишаване на кръвното налягане, сухота в очите или сълзене, зачервяване на кожата или проблеми с кожата, псориазис, обриви, проблеми с ноктите, отпадналост, влошена координация, объркване, повишена или понижена чувствителност на допир, напрежение в мускулите, артрити, поява на синини от минимални травми, загуба на интерес към секса, сексуални проблеми, необичайни сънища, треперене на ръцете, вертиго (световъртеж), повишен апетит, парене зад гръдната кост, повишено отделяне на газове (метеоризъм), запек, хемороиди, зачервяване на венците или кървене от тях, зачервяване на лигавицата на устата или язви по нея, промяна на вкуса, промяна на слуха или шум в ушите, жажда, промяна на поведението или агресивно поведение (понякога спрямо други

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

Gyakran jelentett mellékhatások (100 betegből legalább egynél, de 10 betegből nem több mint egynél): fájdalom az injekció helyén, fokozott verejtékezés, kipirulás, rossz közérzet, mellkasi fájdalom, gyors szívverés, alacsony vagy magas vérnyomás, szívdobogásérzés (erős szívverés), puffadt vagy duzzadt kezek, bokák, bőr alatti bevérzés, zsibbadtság vagy bizsergésérzés, ájulásérzés, remegő kezek, fokozott vagy csökkent tapintásérzés, migrén, izomfeszülés, ízületi fájdalom, ízületi gyulladás, bizonytalan járás, szédülés (forgó jellegű érzés), hallásváltozás vagy hangváltozás, fülcsengés, fülgyulladás, fülfájdalom, homályos látás vagy látászavar, szemfájdalom vagy szemfertőzés, szemszárazság vagy könnyezés, nyugtalanság, idegesség, agresszív viselkedés, pszichés zavar, önveszélyesség, közönyösség, rendellenes sírás, zavartságérzés, álmosságérzés, szokatlan álmok, alvászavar, a pajzsmirigyműködés megváltozása (amitől fáradtnak, vagy ritkábban energikusabbnak érezheti magát), jobb oldali bordatáji fájdalom, májmegnagyobbodás, sárgaság (bőr besárgulása), ízérzésváltozás, ízérzés elvesztése, fogínyvérzés vagy sebek a szájban, kisebesedett nyelv, ínygyulladás, fokozott étvágy, szomjúság, émelygés, székrekedés, bélgázosság, vastagbél- irritáció, laza széklet, gyakori vizelési inger, a szokásosnál nagyobb mennyiségű vizelet, húgyúti fertőzés, rendellenes vizelet, nehéz, szabálytalan vagy kimaradt menstruációs ciklus, rendellenesen bő és elhúzódó menstruációs vérzés, fájdalmas menstruáció, petefészek - vagy hüvely - rendellenesség, emlőfájdalom, a szexuális érdeklődés elvesztése vagy közösülési képtelenség, a prosztata irritációja, ajakherpesz, gombafertőzés, nyirokcsomó- duzzanat, légúti fertőzés, melléküreggyulladás, orrvérzés, száraz köhögés, orrdugulás vagy orrfolyás, szapora vagy nehezített légzés, kóros hajszerkezet, bőrérzékenység a napfényre, bőrpír vagy eltérés a bőrön, pikkelysömör, ekcéma (gyulladt, vörös, viszkető és száraz bőr esetleg nedvedző sebekkel), foltos előemelkedő bőrkiütés, akne, daganat (nem meghatározott), szívzörej (rendellenes szívhang), a véralvadásért felelős sejteknek, illetve a fertőzéseket leküzdő fehérvérsejtek egyik típusának, a limfociták számának csökkenése, túl sok cukor, illetve húgysav a vérben (mint köszvénynél), a vér alacsony kalciumtartalma, a vízháztartás zavara.

Bulgaars

Болка в мястото на инжектиране, повишено потене, внезапно зачервяване, неразположеност, болки в гърдите, ускорена сърдечна дейност, понижаване или повишаване на кръвното налягане, сърцебиене, отоци на ръцете и глезените, кръвонасядания, изтръпване или чувство за „ мравучкане ”, отпадналост, треперене на ръцете, повишена или понижена чувствителност при допир, мигрена, напрежение в мускулите, болки в ставите, артрити, нестабилна походка, световъртеж, промени в слуха или гласа, шум в ушите, инфекции на ухото, болки в ухото, замъглено или необичайно виждане, болки в очите, очни инфекции, сухота в очите или сълзене от очите, тревожност, нервност, агресивно поведение, душевни разстройства, желание за самонараняване, незаинтересованост, немотивиран плач, чувство за обърканост, сънливост, необичайни сънища, трудно заспиване, отклонения във функцията на щитовидната жлеза, (в резултат на които може да се чувствате уморен или, по- рядко, преизпълнен с енергия), болка в дясното подребрие, увеличаване на черния дроб, жълтеница, промяна или загуба на вкуса, кървене от венците или язви в устата, язви на езика, възпалени венци, повишен апетит, жажда, стомашно разстройство, запек, повишено отделяне на газове, раздразнимо дебело черво, редки изпражнения, честа нужда от уриниране, отделяне на повече урина от обичайното, инфекции на пикочните пътища, промяна на урината, болезнена или нередовна менструация, спиране на менструацията, необичайно тежка или продължителна менструация, болезнена менструация, нарушения на яйчниковата функция, заболявания на вагината, болка в гърдите, сексуална незаинтересованост или нарушена сексуална активност, възпаление на простатата, херпес, гъбични инфекции, подуване на лимфните възли, инфекции на дихателните пътища, синузит, кървене от носа, суха кашлица, хрема, ускорено дишане или задух, промяна в структурата на космите, повишена кожна чувствителност спрямо слънчевата светлина, зачервяване или други проблеми с кожата, псориазис, екзема (възпалена, зачервена, сърбяща и суха кожа, евентуално – със секретиращи лезии), надигнат петнист обрив, акне, тумори (неуточнени), сърдечен шум (необичайни сърдечни тонове), намаляване на броя на кръвните клетки, участващи в процеса на съсирване или намаляване на броя на определен тип бели кръвни клетки, наречени лимфоцити, които участват в борбата с причинители на инфекции, повишаване на нивото на кръвната захар или пикочната киселина (като при подагра), понижаване на нивото на калция в кръвта, нарушения на водно- електролитния баланс.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

Nem gyakori (1000 közül 1−10 embert érint): • nagymennyiségű folyadék fogyasztása, székletvisszatartási képtelenség, szomjúság, nagyon kemény széklet, rekedtség vagy hangképzési zavar, • a légutakba jutó táplálék okozta tüdőgyulladás, hólyagfertőzés, fertőző, ” piros szem ” szindróma, arc vagy orrmelléküreg fertőzése, vírusfertőzés, fülfertőzés, mandulagyulladás, bőr alatti fertőzés, szemfertőzés, gyomorfertőzés, szemváladékozás, körömgombásodás, • a szív szabálytalan ingerületvezetése, felállást követő vérnyomáscsökkenés, alacsony vérnyomás, szédülés testhelyzet megváltoztatáskor, eltérés a szívműködés elektromos vizsgálatakor (EKG), szabálytalan szívritmus, a szívdobogás érzése, szapora - vagy lassú szívverés, • vizeletvisszatartási zavar (inkontinencia), fájdalom vizeletürítéskor, gyakori vizelés, • zavartság, figyelemzavar, alacsony tudatszint, fokozott aluszékonyság, idegesség, emelkedett hangulat (mánia), tetterő és érdeklődés hiánya, • emelkedett vércukorszint, májenzimek emelkedett szintje, csökkent fehérvérsejtszám, csökkent hemoglobinszint vagy a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), emelkedett eozinofilszám (speciális fehérvérsejt típus), emelkedett kreatinin- foszfokinázszint a vérben, csökkent vérlemezkeszám (vérsejtek, amik segítenek elállítani a vérzést), • izomgyengeség, izomfájdalom, fülfájdalom, nyakfájdalom, izületi duzzanat, rendellenes testtartás, izületi feszesség, csont- izomrendszert érintő mellkasi fájdalom, mellkasi diszkomfort érzés, • bőrsérülés, bőrbetegség, száraz bőr, erős bőrviszketés, akne, hajhullás, atkák okozta bőrgyulladás, bőrelszíneződés, bőrvastagodás, kipirulás, csökkent bőrérzékelés fájdalomra vagy érintésre, zsíros bőrgyulladás, • menstruációs vérzés elmaradása, szexuális funkció zavara, merevedési zavar, ejakuláció zavara, mellből váladékszivárgás, férfiaknál mellmegnagyobbodás, csökkent nemi vágy, rendszertelen menstruáció, hüvelyfolyás, • ájulás, járászavar, lassú felfogás, alultápláltságot és alacsony testsúlyt okozó étvágycsökkenés, rossz hangulat, egyensúlyzavar, allergia, ödéma, beszédzavar, hidegrázás, koordinációs zavar, • fájdalommal járó fokozott fényérzékenység, vérbőség a szemben, szemduzzanat, száraz szem, fokozott könnyezés,

Bulgaars

Нечести (засягат от 1 до 10 души на 1 000): • Пиене на прекалено много вода, незадържане на фекалиите, жажда, много твърди изпражнения, пресипналост или промяна на гласа, • Инфекции на белия дроб, причинени от инхалиране на храна в дихателните пътища, инфекции на пикочния мехур, “ розово око ”, инфекция на синусите, вирусна инфекция, инфекции на сливиците, инфекции под кожата, инфекции на очите, инфекции на стомаха, секрет от очите, гъбични инфекции на ноктите,

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

A NEVANAC fokozott elővigyázatossággal alkalmazható: • Gyermekeknél. • Ha könnyen alakulnak ki véraláfutásai vagy fokozott vérzési hajlama van, vagy ezek a múltban előfordultak. • Ha egyéb szembetegsége van (pl.: szemfertőzés) vagy egyéb szemészeti készítményeket is használ (különösen lokális szteroidokat). • Ha cukorbetegsége van. • Ha reumás ízületi gyulladásban szenved (reumatoid artritisz). • Ha rövid időszakon belül ismételt szemműtéten esett át. • A NEVANAC- kal történő kezelés alatt kerülje a napfényt.

Bulgaars

Обърнете специално внимание при употребата на NEVANAC • При деца • Ако лесно получавате синини или имате проблеми с кръвотечение, или сте имали такива в миналото. • Ако имате някакво друго нарушение на очите (напр. очна инфекция), или ако използвате други лекарствени продукти за очно приложение. • Ако имате диабет. • Ако имате ревматоиден артрит. • Ако сте претърпели няколко очни операции за кратък период от време. • Избягвайте слънчевата светлина по време на лечението с NAVENAC.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

Nem gyakori mellékhatások • gyors és szabálytalan szívdobogásérzés (palpitáció), a szívverés megváltozása, szívelégtelenség, szívroham, mellkasi fájdalom, mellkastáji eredetű rossz közérzet, a szív teljesítőképességének csökkenése; • a bélből, gyomorból, kiinduló vérzések, véres széklet, vérzés az agyban, vérzés a májból vagy nyálkahártya- vérzés (pl. szájüregben); • bénulás, görcsrohamok; • felszínessé vagy nehézzé váló légzés, mely légzésmegálláshoz vezethet, zihálás, légzési nehézség, habos köpettel járó köhögés, mely vérrel színezett lehet vagy vér felköhögése; • megnövekedett vagy csökkent vizelettermelődés (vesekárosodás következtében), fájdalommal járó vizeletürítés, vér vagy fehérje jelenléte a vizeletben; • a szem vagy a bőr sárga elszíneződése (sárgaság); • figyelmetlenség, nyugtalanság vagy izgatottság, elmeállapotának megváltozása, hangulatváltozások; • az arc kipirulása, elpattant hajszálerek; • halláskárosodás, süketség vagy fülcsengés; • változás a vér kalcium -, nátrium -, magnézium - és foszfátszintjében, túl alacsony vércukorszint; • a só - és víz felszívódását befolyásoló kóros hormonszintek; • szemirritáció, túlzottan nedves vagy száraz szem, váladékozó szem, látászavar, szemfertőzések (beleértve az övsömör [herpesz zoszter] eredetűt), a szem bevérzése, fényérzékenység; • nyirokcsomó duzzanat; • izületi - vagy izommerevség, izomgörcsök vagy izomrángások, fartájék fájdalma; • hajhullás; • allergiás reakciók; • szájüregi fájdalom, hányinger; • hasi fájdalom; • testsúlynövekedés.

Bulgaars

Нечести нежелани реакции • Сърцебиене (усещане за бързи или неритмични сърдечни удари), промяна в сърдечната честота, сърдечна недостатъчност, инфаркт, гръдна болка, дискомфорт в гърдите или намалена способност на сърцето да работи • Кървене от червата или стомаха, кървави изпражнения, кървене в мозъка, кървене от черния дроб или кървене от лигавиците, например в устата • Парализа, гърчове • Дишането става повърхностно, затруднено или спира, дишане с хриптене, затруднение в дишането, кашлица с отделяне на пенести храчки, които могат да са примесени с кръв или изкашляне на кръв • Повишено или намалено количество урина (поради бъбречно увреждане), болезнено уриниране или наличие на кръв/ белтък в урината. • Жълто оцветяване на очите и кожата (жълтеница) • Загуба на внимание, безпокойство или възбуда, промени в психичното Ви състояние, промяна в настроението • Зачервяване на лицето или тънки чупливи капиляри • Загуба на слуха, глухота или шум в ушите • Промяна на калций, натрий, магнезий, и фосфати в кръвта, твърде малко захар в кръвта. • Хормонални нарушения, засягащи усвояването на сол и вода • Възпалени очи, крайно овлажнени или сухи очи, секрети от очите, нарушено зрение, очни инфекции (включително херпес зостер), кървене от очите или свръхчувствителност към светлина • Подуване на лимфните възли • Скованост на стави или мускули, мускулни спазми или тикове, болки в седалището • Косопад • Алергични реакции • Болки в устата, гадене • Болки в корема • Покачване на тегло

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Hongaars

Nem gyakori (1000 beteg közül több, mint 1, de 100 beteg közül kevesebb, mint 1 esetben kialakuló) mellékhatások: súlyos fertőzések (köztük tuberkulózis, hisztoplazmózis és szepszis [vérmérgezés]), ízületi • fertőzések; bőrfertőzések, bőrszemölcs, felületi gombafertőzések; • • vérszegénység, alacsony fehérvérsejt - és vérlemezkeszám, alacsony immunsejtszám (limfopénia), • nyirokcsomó- duzzanat; bőrfarkas (szisztémás lupusz eritematózusz); • • allergiás reakciók (köztük szezonális és gyógyszerallergia); • lipidszint - és húgysavszint- emelkedés, étvágyzavarok; • szorongás, depresszió, álmosságérzés és alvási zavarok, remegés; • az ízérzés zavara; látászavar, szemgyulladás, illetve szemfertőzés; • • fülpanaszok; rendszertelen szívverés érzete, magas vérnyomás, bőrpír; • • asztma, légszomj, rekedtség; • hasi tünetek (mint hányás, székrekedés), végbélvérzés; bőrbetegségek (mint pikkelysömör, ekcéma vagy fertőzések), viszkető bőrkiütés, elhúzódó • sebgyógyulás, véraláfutás, hajhullás; • izomgyengeség; • vizeleteltérések (mint vér a vizeletben, gyakori vizelési inger); • fokozott menstruációs vérzés; influenzaszerű tünetek, mellkasi fájdalom, lábdagadás; • • véletlen sérülések, károsodott gyógyulási folyamat.

Bulgaars

Нечести (при повече от 1 на 1 000 пациенти, но по- малко от 1 на 100 пациенти): • сериозни инфекции (включително туберкулоза, хистоплазмоза и сепсис [отравяне на кръвта]), ставни инфекции; • кожни инфекции, кожни брадавици, повърхностни гъбични инфекции; • анемия, нисък брой бели кръвни клетки и тромбоцити, лимфопения (нисък броя на имунните клетки); оток на лимфните възли; • системен лупус еритематозус; • алергични реакции (включително сезонна и лекарствена алергия); • повишени стойности на липидите и пикочната киселина, нарушения в апетита; • тревожност, депресия, сънливост и трудности при заспиване, треперене; • нарушения на вкуса; • зрителни нарушения, възпаление на очите или инфекция; • дискомфорт в ушите; • усещане за неправилен сърдечен ритъм, високо кръвно налягане, зачервяване • астма, задух, хрипове; • коремни симптоми (например повръщане, запек),; кървене от правото черво; • кожни нарушения (например псориазис, екзема или инфекции), сърбящ обрив, бавно заздравяване на рани, лесна поява на синини, косопад; • мускулна слабост; • уринарни нарушения (например кръв в урината, повишена честота на уриниране); • повишено менструално кървене; • грипоподобни симптоми, болка в гръдния кош, отичане на стъпалата; • случайно нараняване, нарушено заздравяване.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK