Je was op zoek naar: felfüggesztett (Hongaars - Duits)

felfüggesztett
0,3 mg/ keine therapie

felfüggesztett piacok
eingestellte wetten

felfüggesztett büntetés;
eine bewährungsstrafe;

a felfÜggesztett bÜntetÉsek,
anerkennung von bewÄhrungsstrafen,

felfüggesztett büntetés esetén
im falle einer bewährungsstrafe

a felfüggesztett állományok száma
anzahl betroffener bestände

felfüggesztett szabadságvesztéssel kapcsolatos szolgáltatások
bewährungshilfe

álinjekció/ál- injekció + felfüggesztett
scheininj./s cheininj. oder keine therapie

egy felfüggesztett folyamat futásának folytatása
(=continue) um einen angehaltenen prozess wieder zu starten

ezzel lehet folytatni egy felfüggesztett játékot.
ein spieler

felfüggesztett beszállási berendezéssel kapcsolatos szerelési szolgáltatások
installation von befahranlagen

kárpitok, függönyök, más felfüggesztett textilanyagok és fóliák
gardinen, vorhänge und andere hängende textil-werkstoffe

felfüggesztett mentes vagy hivatalosan mentes státus [7]
status der seuchenfreiheit oder amtlich anerkannten seuchenfreiheit ausgesetzt [7]

a rendkívüli nyomást jelentő helyezetek miatt felfüggesztett átadások
wegen außergewöhnlich starker belastungen aufgeschobene Überstellungen

e) felfüggesztett megfelelőségértékelési szervektől eredő igazolások elfogadásának elutasítása,
e) die nichtanerkennung von bescheinigungen von konformitätsbewertungsstellen, deren zulassung ausgesetzt wurde,

a felfÜggesztett bÜntetÉsek, alternatÍv szankciÓk És feltÉteles bÜntetÉsek elismerÉse 16
anerkennung von bewÄhrungsstrafen, alternativen sanktionen und bedingten verurteilungen 16

megállapították továbbá a felfüggesztett kötelezettségvállalások későbbi költségvetésbe való átvitelének szabályait.
ferner wurde die wiedereinstellung der ausgesetzten mittelbindungen in den haushaltsplan geregelt.

a felfüggesztett betegek közül 6-nál végeztek ellenőrző légzésfunkciós vizsgálatokat.
bei 6 der patienten wurde nach dem studienabbruch ein lungenfunktionstest durchgeführt.

az alternatív szankciók és felfüggesztett büntetések elismeréséről és végrehajtásáról szóló javaslat (2007)
vorschlag betreffend die anerkennung und vollstreckung alternativer sanktionen und bewährungsstrafen (2007)

a bizonyítvány státusza (érvényes, felfüggesztett, bevont, elveszettként bejelentett, megsemmisült);
status des befähigungszeugnisses (gültig, außer kraft gesetzt, annulliert, als verloren oder unbrauchbar gemeldet);