Je was op zoek naar: haemagglutinin (Hongaars - Duits)

haemagglutinin
hämagglutinin

7, 5 mikrogramm haemagglutinin
7,5 mikrogramm hämagglutinin

filamentózus haemagglutinin, adszorbeált 25 mikrogramm
filamentöses hämagglutinin, adsorbiert 25 mikrogramm

15 µg haemagglutinin törzsenként 0,1 ml adagonként
15 µg haemagglutinin je stamm pro 0,1 ml dosis

* a vírusszaporítás tojásban történik ** haemagglutinin mikrogrammban kifejezve.
* in eiern gezüchtet ** in mikrogramm hämagglutinin ausgedrückt

bordetella pertussis antigének: pertussis toxoid/filamentózus haemagglutinin
bordetella-pertussis-antigene: pertussis-toxoid/filamentöses hämagglutinin

* madin darby kutyavese (mdck) sejtekben tenyésztett ** haemagglutinin
* vermehrt in mdck-zellen (madin darby canine kidney) ** hämagglutinin

a/vietnam/1194/2004 (h5n1) 7,5 mikrogramm haemagglutinin
a/vietnam/1194/2004 (h5n1) 7,5 mikrogramm hämagglutinin

az alábbi törzshöz tartozó influenzavírus felszíni antigénjei (haemagglutinin és neuraminidáz) *:
influenzavirus-oberflächenantigen (hämagglutinin und neuroaminidase)* vom stamm:

influenza vírus felszíni antigének (haemagglutinin és neuraminidáz)*, inaktivált, a következő törzsekből:
influenzavirus-oberflächenantigen (hämagglutinin und neuraminidase)*, inaktiviert, der folgenden stämme:

a vizsgálatban részt vevő személyek kettő, a haemagglutinin négy különböző dózisából egyet tartalmazó pandemrix- injekciót kaptak.
die teilnehmer erhielten zwei injektionen von pandemrix, die jeweils eine von vier verschiedenen dosen hämagglutinin enthielten.

influenza vírus felszíni antigének (haemagglutinin és neuraminidáz) *, inaktivált, a következő törzsekből:
oberflächenantigene des influenzavirus (hämagglutinin und neuraminidase)*, inaktiviert, der folgenden stämme:

az anti-haemagglutinin (anti-ha) ellenanyag válaszok 21 nappal az első adag után az alábbiak voltak:
die anti-ha-antikörperantworten waren 21 tage nach der ersten dosis wie folgt:

a készítmény hatóanyagai az influenzavírus felszíni antigének (haemagglutinin és neuraminidáz)*, melyek inaktiváltak és a következő törzsekből származnak:
die wirkstoffe sind influenzavirus-oberflächenantigene (hämagglutinin und neuraminidase)*, inaktiviert, der folgenden stämme:

az anti- haemagglutinin (anti- ha) antitestre vonatkoztatott szeroprotekciós arány, szerokonverziós arány és szerokonverziós faktor a 42.
die seroprotektionsraten, serokonversionsraten und serokonversionsfaktoren für anti-hämagglutinin (anti-ha)-antikörper an tag 42 (21 tage nach der zweiten dosis) und an tag 180 (persistenz) waren wie folgt:

"a" típusú vírusok h5 vagy h7 altípusai, ahol a nukleotid szekventálás a haemagglutinin hasadási helyén több-bázisú aminosavakat mutatott ki;
typ-a-viren vom subtyp h5 oder h7, für welche die nukleotid-sequenzierung an der spaltstelle für hämagglutinin multiple basische aminosäuren aufweist,

mit tartalmaz az optaflu a készítmény hatóanyagai az influenzavírus felszíni antigének (haemagglutinin és neuraminidáz) *, melyek inaktiváltak és a következő törzsekből származnak:
was optaflu enthält die wirkstoffe sind influenzavirus-oberflächenantigene (hämagglutinin und neuraminidase)*, inaktiviert, der folgenden stämme:

* madin darby kutyavese (mdck) sejtekben állítják elő (ez egy speciális sejtkultúra, melyben az influenzavírust tenyésztik) ** haemagglutinin
die spezielle zellkultur, auf der die influenzaviren

egy klinikai vizsgálatban 18-60 év közötti felnőtteken (n=48) tanulmányozták a monovalens, aluminium adjuvánshoz kötött, teljes vírust (a/h5n1) tartalmazó, adagonként 15µg haemagglutinin (ha) tartalmú vakcina imunogenitását, 0, 21 napos oltási séma alkalmazása esetén.
eine klinische studie hat die immunogenität des monovalenten aluminium-adjuvantierten ganzvirus- impfstoffes (a/h5n1) mit einem haemagglutinin-gehalt von 15 µg ha pro dosis bei erwachsenen im alter von 18 bis 60 jahren (n=49) im rahmen eines 0-21-tage-impfschemas bewertet.