Je was op zoek naar: jogesetet bemutat (Hongaars - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hongaars

Duits

Info

Hongaars

bemutat

Duits

vorstellen

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Hongaars

bizonyítékot bemutat

Duits

den beweis für etwas erbringen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

az i. melléklet bemutat egy lehetséges fékerővizsgálatot.

Duits

der anhang i zeigt eine möglichkeit für die durchführung von bremskraftversuchen.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

beszédet mond vytautas landsbergis, és bemutat egy videofelvételt

Duits

ausführungen von vytautas landsbergis, mit videopräsentation

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

számos eszközt bemutat az integrált európai határigazgatás javításához.

Duits

europäische haftbefehl mit verabschiedung des italienischen umsetzungsgesetzes im april 2005 nun in allen mitgliedstaaten angewandt werde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

bemutat egy lehetséges megoldást (ha elérhető a szinthez).

Duits

eine aufzeichnung einer lösungsmöglichkeit wiedergeben (sofern vorhanden).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

a deggendorf jogesetet csak egyedi esetekben alkalmaznák és nem támogatási rendszerekre.

Duits

die deggendorf-rechtsprechung sei lediglich auf individuelle fälle, nicht aber auf beihilferegelungen anzuwenden.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

az aem esetében értékelték, hogy alkalmazzák-e a deggendorf jogesetet.

Duits

im fall von aem wurde darüber befunden, ob die deggendorf-rechtsprechung anwendung finden müsse.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

a hatásvizsgálat bemutat egy sor lehetőséget a helyzet uniós szintű kezelésére.

Duits

es werden eine reihe von möglichkeiten diskutiert, das problem auf eu‑ebene anzugehen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

bemutat ezenkívül a közúti fuvarozás piacával kapcsolatos bizonyos gazdasági szempontokat.

Duits

er geht ferner auf bestimmte wirtschaftliche aspekte des personenkraftverkehrmarkts ein.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

a melléklet bemutat néhány új, az aszályok előrejelzésére képes információs rendszert.

Duits

beispiele für verschiedene neue informationssysteme zur vorhersage von dürreproblemen sind im anhang enthalten.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

az elnök bemutat az elnökségnek egy határozattervezetet az egszb válságkezelő csoportjának összetételéről és működéséről.

Duits

der prÄsident erläutert dem präsidium den entwurf eines beschlusses über die zusammensetzung und arbeitsweise des krisenstabs des ewsa.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

az ssn az embereknek a politikáról és a kormányról alkotott véleményére vonatkozó adatokat is bemutat.

Duits

des weiteren werden informationen vorgestellt, die sich auf die öffentliche meinung über politik und staat beziehen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

b) a kedvezményezett bármilyen, az illetékes hatóság által kért bizonyítékot bemutat;

Duits

b) der Übernehmer der zuständigen behörde die von ihr geforderten nachweise vorlegt;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

ez a kiadvány az uniós tagállamok e területen bevezetett sikeres szakpolitikai intézkedéseiből is bemutat néhányat.

Duits

in dieser broschüre stellen wir ihnen entsprechende maßnahmen aus den eu-ländern vor.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

a harmadik kiegészítő érvvel az acea sérelmezi, hogy a bizottság nem alkalmazza következetesen a deggendorf jogesetet.

Duits

mit ihrem dritten zusätzlichen argument bedauert acea, dass die kommission die deggendorf-rechtsprechung nicht kohärent anwende.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

a jelentés bemutat sikertörténeteket is, amelyek az unió által irányított célzott védelmi fellépéseknek köszönhetők.

Duits

der bericht enthält aber auch erfolgsgeschichten, die auf gezielte erhaltungsmaßnahmen der eu zurückzuführen sind.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

végezetül a tanulmány bemutat néhány megoldást, amelyekkel csökkenthetők lennének a végrehajtási eljárások költségei.

Duits

abschließend werden in der studie möglichkeiten genannt, wie die kosten von vollstreckungsverfahren reduziert werden könnten.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

a következő mérföldkő a társasági adózásra vonatkozó cselekvési terv, amelyet a bizottság még nyár előtt bemutat.

Duits

die nächste große etappe ist der aktionsplan zur unternehmensbesteuerung, der noch vor dem sommer vorgelegt werden soll.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Hongaars

a tagállamokban alkalmazott olyan bevált gyakorlatokat is bemutat, melyek ösztönözhetnék a hasonló nemzeti szintű intézkedéseket és szinergiákat.

Duits

es werden auch bewährte verfahren vorgestellt, die in den mitgliedstaaten eingeführt wurden und an denen sich ähnliche maßnahmen auf einzelstaatlicher ebene orientieren und synergien ergeben könnten.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK