Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2007. február 15-től az árvaellátás összege nem lehet kevesebb 23 080 ft-nál.
this is 90 days for the first group (jobseekers who have exhausted their entitlement to jobseeker’s allowance), unless the person is 50 years of age, when it is 180 days.
az árvaellátás a gyermek 16 éves koráig vagy a nappali oktatásban való részvétel befejezéséig, de legfeljebb 25 éves koráig jár.
– has worked for 200 days in the four calendar years before becoming a job-seeker and is not entitled to jobseeker’s allowance or
e cikk alkalmazásában ellátás a családi támogatás, illetve szükség esetén a kiegészítő vagy különleges árvaellátás."
the term 'benefits', for the purposes of this article, means family allowances and, where appropriate, supplementary or special allowances for orphans.";
Árvaellátás jár a testvérnek és az unokának is, ha őt az elhunyt saját háztartásában eltartotta, és a gyermeknek tartásra köteles és képes hozzátartozója nincs.
– has received jobseeker’s allowance for the maximum of 180 days and whose allowance has stopped at the end of the prescribed period or
az árvaellátás összege a jogszerző nyugdíjának 30, mindkét szülő halála esetén, vagy ha az életben lévő szülő fogyatékkal él, 60%-a.
the relevant legislation prescribes the length of time for which jobseeker’s compensation is payable for each of these three categories.
az árvaellátás azon öregségi nyugdíj 20%-a, amelyre az elhunyt jogosult lett volna. a mindkét részről árvák ezen öregségi nyugdíj 60%-át kapják.
the surviving spouse of a pensioner whose death occurred within the first 24 months of their marriage is not entitled to any pension.
"(1) e cikk alkalmazásában "ellátás" a családi támogatás, illetve szükség esetén a kiegészítő vagy különleges árvaellátás."
the term 'benefits', for the purposes of this article, means family allowances and, where appropriate, supplementary or special allowances for orphans.";
e cikk alkalmazásában "ellátás" a családi támogatás, illetve szükség esetén a kiegészítő vagy különleges árvaellátás vagy árvasági nyugdíj, a munkahelyi balesetek és a foglalkozási betegség esetén nyújtott kiegészítések kivételével.
the term 'benefits`, for the purposes of this article, means family allowances and, where appropriate, supplementary or special allowances for orphans and orphans' pensions except those granted under insurance schemes for accidents at work and occupational diseases.
Öregségi és túlélő hozzátartozóknak járó ellátások iránti kérelem (az árvaellátások kivételével), valamint rokkantsági ellátások a végrehajtási rendelet 35. cikkében nem említett esetekben
claims for old-age and survivors' benefits (excluding orphans' benefits) and invalidity benefits in cases not referred to in article 35 of the implementing regulation