Je was op zoek naar: üldöztetés (Hongaars - Engels)

üldöztetés
persecution

az üldöztetés
acts of persecution

• politikai vagy faji üldöztetés;
voluntary contributions to top up the necessary nominal contributions can also be paid by:

nemi identitás miatti üldöztetés
persecution on the basis of sex

szexuális preferencia miatti üldöztetés
persecution on the basis of sexual preference

Üldöztetés és kínszenvedések fenyegetik őket.
persecutions and tortures threaten them.

az üldöztetés hosszú múltra tekint vissza.
there is a long past of persecution.

az üldöztetés, illetve a súlyos sérelem forrásai
actors of persecution or serious harm

és az üldöztetés, beleértve az üldöztetés okait is.
and persecution, including the reasons for persecution.

hozzáférhet az üldöztetés vagy súlyos sérelem elleni védelemhez.
(d) has access to protection against persecution or serious harm.

ez a politikai és bírósági üldöztetés még a jogászokra is kiterjed.
this political and judicial persecution even extends to lawyers.

a gyakorlatban előfordulhat, hogy az üldöztetés emberek egész csoportját érinti.
in practice it may be that a whole group of people are exposed to persecution.

az üldöztetés vagy súlyos sérelem elleni védelmet csak az alábbiak nyújthatják:
protection against persecution or serious harm can only be provided by:

az üldöztetés, illetve a súlyos sérelem forrásai csak az alábbiak lehetnek:
actors of persecution or serious harm can only be:

hozzáférhet a 7. cikk szerint meghatározott, üldöztetés vagy súlyos sérelem elleni védelemhez,
has access to protection against persecution or serious harm as defined in article 7;

hasonlóképpen szükséges bevezetni a „meghatározott társadalmi csoporthoz tartozás” miatti üldöztetés közös fogalmát.
it is equally necessary to introduce a common concept of the persecution ground ‘membership of a particular social group’.

Üldöztetési okok
reasons for persecution