Je was op zoek naar: ütköztetése (Hongaars - Engels)

b) próbatest ütköztetése a kormánykerékhez
(b) body block impact test against steering wheel

ezt a járműrészt úgy kell mereven a próbapadhoz rögzíteni, hogy a próbabábu ütköztetése során az ne mozduljon el.
this section shall be fixed rigidly to the test bench, so that it does not move under the impact of the body block.

az a terület, ahol a jármű ütköztetése és elmozdulása történik, vízszintes, sík és sima legyen, súrlódási tényezője pedig legalább 0,5 legyen.
the part in which vehicle collision and displacement occur shall be horizontal, flat and smooth and have a coefficient of friction of not less than 0.5.

annak a területnek, amelyen a jármű ütköztetése és elmozdulása történik, vízszintesnek, síknek és simának kell lennie, súrlódási tényezője pedig legalább 0,5 kell, hogy legyen.
the part in which vehicle collision and displacement occur shall be horizontal, flat and smooth and have a coefficient of friction of not less than 0,5.

25. tudomásul veszi és támogatja az új média szerepét a demokratikus értékek arab világban való terjesztésében, valamint a viták és a gondolatok ütköztetése által jellemezhető pánarab nyilvánosság létrehozásában; hangsúlyozza e tekintetben, hogy meg kell
25. notes the importance and encourages the role of new media in the dissemination of democratic values in the arab world and in the creation of a pan-arab public sphere characterised by debate and the meeting of ideas; emphasises in this regard the need

frontális ütközési vizsgálat akadálynak ütköztetéssel
frontal impact test against a barrier