Je was op zoek naar: a helyszínen méretre vágják (Hongaars - Engels)

a helyszínen
on the ground

a helyszínen
on site

elégetés a helyszínen
on-site incineration

ellenőrizze a helyszínen!
check locally.

a helyszÍnen ellenŐrzÖtt projektek
projects audited onthespot

a helyszínen felállított hirdetőtáblák,
billboards erected on site,

eredmények a helyszínen: sikertörténetek
achievements on the ground: success stories

a helyszínen ellenőrizendő kedvezményezettek kiválasztása
selection of beneficiaries to be subjected to on-the-spot checks

a helyszínen szóbeli magyarázatot kérni;
to ask for oral explanations on the spot;

a mátrixot a beültetés eltt, amennyiben szükséges, megfelel méretre vágják a felhasználás eltt.
the matrix is then cut, if needed, to the correct size before use.

az előkészített kollagén szivacsokat ekkor szükség szerint a megfelelő méretre vágják felhasználásuk előtt.
the prepared collagen sponges are then cut, if needed, to the correct size before use.

műtétkor a tapaszokat megfelelő alakra és méretre vágják, és a vérző terület lefedésére használják.
during surgery, the patches are cut to shape and size and used to seal off the bleeding area.

a helyszÍni
on-the

jelentés a helyszínről (?)
site report

a helyszíni ellenőrzések időzítése
timing of on-the-spot checks

a helyszíni ellenőrzések eredményei.
the results of on-the-spot checks.

a helyszíni ellenőrzésekhez tartozik:
the on-the-spot checks shall involve:

az építkezés helyszínének mérete: nagy, közepes vagy kicsi,
the size of the site: large, medium or small;