Je was op zoek naar: a tanúk 'vallomásai (Hongaars - Engels)

a tanúk 'vallomásai
testimonies of the witnesses

a tanúk védelme.
protect witnesses.

védelmi rendszer a tanúk és áldozatok vallomásai számára,
the system for protecting the depositions of witnesses and victims;

először a tanúk meghallgatásáról.
first, about the hearing of witnesses.

a tanúk védelme és támogatása;
protection and support to witnesses;

a tanúk és a szakértők költségei
witnesses’ and experts’ costs

a tanúk és az igazságszolgáltatással együttműködők védelme
protection of witnesses and police informants

a tanúk meghallgatásának jogával egy alkalommal élt.
the power to hear witnesses was used in one case.

a tanúk a vallomásukat tartalmazó jegyzőkönyvet aláírják.
witnesses shall sign the minutes recording their evidence.

a tanúk meghallgatására alkalmazo általános eljárás a következő:
the general procedure applied for the hearing of witnesses is the following:

a választottbíróság elrendelheti a tanúk visszavonulását más tanúk vallomástétele alatt.
the tribunal may require the retirement of any witness or witnesses during the testimony of other witnesses.

csak a megbuktatása után osztották meg az áldozatok és a tanúk a történeteiket.
this occurred only after his ouster, when victims and witnesses came forward to share their stories.

a tanúk utazási és egyéb kiadásai a választottbíróság által jóváhagyott mértékben;
the travel and other expenses of witnesses to the extent such expenses are approved by the tribunal;

minden tekintet csodálkozó érdeklődéssel fordult tom felé, aki a tanúk emelvényére lépett.
every eye fastened itself with wondering interest upon tom as he rose and took his place upon the stand.

javaslatot tehetnek a kikérdezés témaköreire és hozzáférhetnek a tanúk által szolgáltatott információkhoz;
suggest areas of questioning and obtain witness information;

keretirányelv (vagy határozat) a tanúk és a bírósági eljárásban együttműködő egyének védelméről
framework decision (or decision) on the protection of witnesses and individuals who cooperate with the judicial process

a tanúk védelme és támogatása tekintetében a legjobb gyakorlatok előmozdítása és azok fejlesztése; valamint
to promote and develop best practices for the protection and support witnesses; and

a tanúk, valamint az igazságügyi szervekkel együttműködő személyek védelméről szóló javaslat (2007)
proposal on the protection of witnesses and collaborators of justice (2007)

a tanúk meghallgatása, a szakértői vélemények vagy a szemle lefolytatása alapján a bizonyítással kapcsolatos költségek:
costs entailed in the taking of evidence in the form of examination of witnesses, opinions by experts or inspection

a hatalmon lévő katonai junta hallatlan mértékű megtorlást alkalmazott, a tanúk beszámolója semmi kétséget sem hagy efelől.
it was also a disproportionate repression by the military junta in power, and the witness accounts leave no room for doubt.