Je was op zoek naar: akkor már mint (Hongaars - Engels)

...akkor már igazán jó ba...
when they can finish your sen...

akkor már ki is volt terítve.
she was by that time laid out.

akkor már ketten vagyunk (hasonlók)
that's two of us

ketten vagyunk: akkor már ketten vagyunk.
that makes two of us

akkor már ketten vagyunk. (aki nem tudja)
that makes two of us

akkor már csak a pillanatnyi kiadásokról kell szót ejtenünk.
"and for present expenses?"

ha megvannak ezek az adatai, akkor már rendelkezik internetfiókkal.
if you have this information, then you already have an internet account.

akkor olvassuk el, amikor elromlik, és akkor már túl késő.
we read it when it breaks down and it is too late.

ha ezt megértjük, akkor már érdemes volt elvégezni ezt a munkát.
if we understand that, then this task has been worthwhile.

ha igen, akkor már igen korán meg kell kezdeni az integrációs intézkedéseket.
in this case, integration measures should start from a very early stage.

És akkor már csak azt kellett volna kérnem, hogy fogadja el hűségeskümet.
then i should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours.

akkor már a megújult egységes piacunk elmélyítésének következő szakaszára fogunk készülni.
by then, we will already be preparing ourselves for the next phase of deepening our renewed single market.

egyszer majd még keservesen fog erre visszagondolni, de lehet, hogy akkor már késő lesz.
she would be sorry some day--maybe when it was too late.

akkor már biztos sötét volt, nem hiszem, hogy észrevették, hogy nem vagyunk ott.
"tom, it might be dark then--would they notice we hadn't come?"

- ha rájött, hogy brutusszal hasonlítsa össze magát, akkor már nincs mentség.
"since nero has compared himself to brutus, there is no salvation."

de akkorra már megmondották.
but he had already been told.

- nono! hohó! - mondta sam. - akkor már én is ott leszek, barátocskám!
'i say!' said sam, 'i'll trouble you, my friend!

hát akkor már csak azért sem veszíthetünk egyetlen pillanatot sem - tette hozzá, és megint fölállt.
well, there's all the more reason for not losing an instant," he continued, getting up hastily.

bizonyára ő az, aki üzent - vélekedett nab -, csakhogy akkor már félőrült volt, szegény feje...
"it was he," answered neb, "only the unhappy man was half-mad."

európa halászata akkor már meglehetősen „nemzetközi” volt, számos flottája halászott az otthontól távoli vizeken.
under this system, total allowable catches (tacs) for each fish stock areshared out between the member states ofthe eu according to a fixed allocation keybased on their historic catches.