Je was op zoek naar: alacsony érték (Hongaars - Engels)

alacsony nice érték magasabb prioritásnak felel meg.
a lower nice value corresponds to a higher priority.

a beoltáshoz alacsony moi érték használandó (< 1).
use low moi for inoculation (< 1).

a beoltáshoz alacsony moi érték használandó (&lt; 1).
use low moi for inoculation (&lt; 1).

apgar érték alacsony
apgar score low

%1 túl alacsony. a legalacsonyabb érték, amit használhat: %2.
%1 is too low. the lowest value you can use is %2.

ez az alacsony érték még tovább növekedett a 2009–10-es kontingensévben.
this undershoot increased even further in the 2009-10 quota year.

szintmegadja a rekonstrukciós kiemelési szint értékét. alacsony érték a fehérségnek, magas a színeknek kedvez.
levelspecify the reconstruct highlight level. low values favor whites and high values favor colors.

2 valamint alacsony dl és t értéknek felel meg.
•low noise amplification of room corresponds to a high dl value and low dl and t values.

•egy terem alacsony zajerősítése magas dl értéknek,
) is called f the ‘room noise amplification’ or ‘excess of sound pressure’.

következésképpen a nyereségesség drámaian alacsony szintet ért el.
as a consequence, profitability reached a dramatically low level.

co2-egyenérték tonna/gwhel(kéménykibocsátással és más fázisokkalegyütt)magas érték alacsony érték fosszilis co2leválasztás
tonnes of co2equivalent/gwhel(including stack emissions and other stages)high value low value fossil with co2sequestration

ráadásul a hsy tárgyi eszközeinek alacsony volt a felszámolási értéke.
moreover, the tangible assets of hsy had a low liquidation value.

alacsony acilszámú triglicerideknél ezeknek a faktoroknak az értéke hozzávetőlegesen 1.
with triglycerides with low acyl-c number the factors approximate 1.

1 p érték standard dózis versus alacsony dózis összehasonlítása esetén.
1 p value for standard dose versus low dose comparison.

ezt az alacsony értéket a jövőbeli technológiákat illetően is figyelembe kell venni.
this low value may need to be reconsidered in view of future technologies.

gadoverszetamid jelenlétében az ocp módszer téves, alacsony plazma kalcium értéket ad.
in the presence of gadoversetamide, the ocp technique produces an erroneous, low value for plasma calcium.

alacsony értéket képviselő tranzakciók esetében a felhasználók többnyire el szeretnék kerülni az azonosítást.
for low value transactions, many users will wish to preserve their anonymity.

alacsony vércukorszint, bizonyos vérenzimszintek emelkedett értéke, a vér magas húgysavszintje, orrvérzés.
low blood levels of glucose; elevated levels of some blood enzymes; high blood levels of uric acid; nosebleed.

ennek alapján megállapítást nyert, hogy az együttműködés szintje 22 %-os, amely még olyan szétaprózott iparág esetében is alacsony érték, mint amilyen az érintett terméké.
on this basis, it was established that the level of cooperation stood at 22 %, which is considered a low level, even for a fragmented industry like the one of the product concerned.

felhívja a hatóságot, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot e végrehajtási arány javítása érdekében tett lépésekről, mivel az alacsony érték a költségvetési tervezés és végrehajtás terén meglévő nehézségekről árulkodnak;
calls on the authority to inform the discharge authority of the actions taken to improve that ratio, as the low execution ratio shows difficulties in budget planning and implementation;