Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az eladó, Čnb, vagy részvényes, felszámoló, csődbiztos, könyvvizsgáló, vagy a kinevezett felszámoló biztos,
the seller, cnb, or a shareholder, liquidator, bankruptcy trustee, auditor or forced administrator of the seller
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holovačová asszony, a csődbiztos állítólag azt állítja, hogy véleménye szerint a csődegyezségi eljárás a hitelezőkre nézve általában előnyösebb, mint a végelszámolás.
the receiver mrs holovačová is said to state that, in her opinion, the arrangement procedure is generally more advantageous for creditors than bankruptcy.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kedvezményezett bizonyítékként két könyvvizsgáló és egy csődbiztos igazolását mutatja be arról, hogy az adóhivatal gyorsabban és magasabb összeghez jut a csődegyezségi eljárás eredményeként, mint a végelszámolás révén.
by way of evidence, it submits statements from two auditors and one bankruptcy receiver that the tax office would receive more and would receive it more quickly under the arrangement procedure than under the bankruptcy procedure.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jóllehet a prudenciális felügyeletnek részben a kockázatalapú szolvenciakövetelményekkel és stabil irányítási rendszer bevezetésével történő megerősítése nyomán a biztosítóknak képeseknek kellene lenniük arra, hogy megfelelően és hozzáértéssel kezeljék kockázataikat, ezek a mechanizmusok nem biztosíthatnak csődbiztos hátteret.
while strengthening prudential supervision, partly by introducing more risk-based solvency requirements and a robust system of governance, should enable insurers to manage their risks correctly and professionally, these mechanisms cannot guarantee a zero-failure environment.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
különösen előnyös feltételek mellett történő áruvásárlások esetében, akár az üzleti tevékenységét végleg beszüntető szállítótól, akár egy fizetésképtelenné vált vállalkozás csődbiztosaitól vagy felszámolóitól vásárolnak, a hitelezőkkel kötött megállapodás vagy a nemzeti törvények vagy rendeletek hatálya alá tartozó más, hasonló eljárás alapján történik;
for purchases of goods under particularly advantageous conditions from either a supplier definitively winding up his business activities or the receivers or liquidators of a bankruptcy, an arrangement with creditors or a similar procedure under national laws or regulations;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: