Je was op zoek naar: családi gazdaság (Hongaars - Engels)

családi gazdaság
family farms

földszerzés/családi gazdaságok
land grabbing in europe/ family farming

földszerzés európában/családi gazdaságok
land grabbing in europe/family farming

jellemző gazdasági formának számít a családi gazdaság, amely sokszor több nemzedékre is kiterjed.
family farms, often passed on from one generation to the next, are typical.

4.2 a gazdaság méretének a „családi gazdaság” fogalommeghatározása szempontjából nincs jelentősége.
4.2 the size of the farm is irrelevant to the definition of a family farm.

albánia 303 802 mezőgazdasági vállalkozásának 98,2%-a nagyon alacsony termelékenységgel jellemezhető családi gazdaság.
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in albania are family farms, with very low productivity.

például a régió fejlesztése még a legkisebb családi gazdaság szintjén is segített megoldani a közösség szétesésének problémáját, és
in this region where mining has left its mark, the inclusion of lusatia’s timber plantations for energy production as a special tourist feature represents

a családi gazdaságok ideiglenes mentességet szerezhetnek e tilalom alól.
family farms may obtain temporary exemption from this ban.

ezért a fenntartható mezőgazdaságot és a családi gazdaságokat meg kell őrizni.
sustainable agriculture and family farming must therefore be maintained.

1.6 az egszb rámutat arra, hogy a bortermelés az európai unióban 1,5 millió, túlnyomórészt kis családi gazdaság számára jelent egzisztenciális alapot.
1.6 the committee points out that viticulture in the european union provides a living for 1.5 million predominantly small family enterprises.

5.4 a családi gazdaságokra épülő mezőgazdasági termelést a sokoldalúság és decentralizáltság jellemzi.
5.4 one characteristic of family-run agricultural production is that it is varied and decentralised.

azonban a kis családi gazdaságok is a piacra termelnek, és ők is beszállítók a tejágazatban.
however, small family farms also produce for the market and are also suppliers of milk.

a családi gazdaságok és a mezőgazdasági szövetkezetek aktív szerepet játszanak a vidéki területek gazdasági életében.
family-run farms, and also agricultural cooperatives, play an active role in the economic make-up of rural areas:.

■ a gazdálkodási struktúrák változatosságának megőrzése a kis családi gazdaságoktól a nagy mezőgazdasági üzemekig,illetve illetve
it is certainly a moment for europe to re-establish its leadership role in tackling climate change. e event provided a unique opportunity to show that where politicians seem unable to find solutions, culture and science can act together. (ds)

2009-ben a családi gazdaságok 2%-a kapta a kap-források 32%-át.
in 2009, 2% of family-run farms received 32% of cap funding.

az eurostat szerint a szlovákiai földtulajdon szerkezetére a 2 hektárnál kisebb, jórészt nem piacorientált családi gazdaságok elterjedtsége jellemző.
according to eurostat, the structure of land property in slovakia is characterised by the predominance of small family farms of less than 2 ha which are mostly not market oriented.

a családi gazdaságok azonban e tekintetben magukra maradtak, és a legtöbb esetben az ipari és a mezőgazdasági szektor közötti különbségek egyre jelentősebbek.
the family farms, however, has been left high and dry in this respect, and there is a strong tendency for the gap between the industrial and agricultural sectors to grow even wider.

1.6 a családi gazdaságokra épülő mezőgazdasági termelés sokrétű és decentralizált, ami garantálja a piaci versenyt és csökkenti a földtulajdon koncentrációjából eredő kockázatokat.
1.6 one characteristic of family-run agricultural production is that it is varied and decentralised, which guarantees market competition and reduces the risks associated with land concentration.

a tojástermelés és baromfitenyésztés vonatkozásában a 6. cikk (6) bekezdésében szereplő tilalom a családi gazdaságokra nem alkalmazható;
with regard to eggs and poultry production, the prohibition referred to in article 6 (6) shall not apply to family farms;

useteljes körű felmérés (1631)ciklikus ingadozás (1611)családi gazdaság (1621)családi költségvetés (1626)defláció (1606) deflációs politika
use economic conditions (1611) economic stabilisation (1611) economic choice economic stability