Je was op zoek naar: giccs (Hongaars - Engels)

giccs
kitsch

giccs (eszme)
kitsch

sikerük profizmusukban és eredetiségükben rejlett, illetve abban, ahogy a giccs mellőzésével jártak be széles műfaji skálát.
their success lay in their professionalism and originality, and in an ability to perform in a broad range of genres without slipping into kitsch.

az író "giccset és archaizmust összeszikráztató", az érzéki létezésről szóló művéből sólyom andrás naplószerű szerelmi melodrámát rendezett, középpontjában egy szeretetéhségtől szenvedő árva lány szenvedélyes, viszonzatlan első szerelmével.
from this work of fiction that deals with sensual existence and combines both the gaudy and archaic, andrás sólyom fashioned a diary-like erotic melodrama, at its centre the passionate, unrequited first love of an orphan girl starved of affection.