Vraag Google

Je was op zoek naar: kettévágásával (Hongaars - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hongaars

Engels

Info

Hongaars

Gáza csapdába esésével és Ciszjordánia kettévágásával hogyan is álmodhatunk arról, hogy a két állam békésen él együtt.

Engels

With Gaza trapped and the West Bank cut in two, how can we still dream of two states living together peacefully.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Hongaars

hasított féltest: a test minden nyaki, háti, ágyéki és keresztcsonti csigolya közepén, valamint a mellcsont és a szimfizis közepén keresztül történő, szimmetrikus kettévágásával kapott termék.

Engels

hall-carcase: the product obtained by separating the carcase symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopublic symphysis.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Hongaars

poligon kettévágás

Engels

polygon split

Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

csúcspont kettévágás

Engels

vertex split

Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

„Fél szarvasmarha” a 020110 és 020210 alszámok alkalmazásában: az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolya középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsonti összeköttetés középvonalán keresztül; a „féltest”-nek tartalmaznia kell a test elülső (szügyi) részét a csontokkal, és a tarjával, a nyakkal és a lapockával, valamint több mint 10 pár bordával együtt.

Engels

‘half-carcases of bovine animals’, for the purposes of subheadings 020110 and 020210: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis; ‘half-carcase’ shall include the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 ribs;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

„Féljuh vagy -kecske” a 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 és 02045051 alszámok alkalmazásában: olyan terméket jelent, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolya középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsonti összeköttetés középvonalán keresztül.

Engels

‘half-carcases’, for the purposes of subheadings 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 and 02045051: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

A "szarvasmarhafélék fél hasított teste" a 02011100 és 02021000 KN-kódok alkalmazásában az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolya középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsont összeköttetés középvonalán keresztül;

Engels

"Half-carcases of bovine animals", for the purposes of CN codes 0201 11 00 and 0202 10 00 means the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischiopubic symphysis;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsonti összeköttetés középvonalán keresztül;

Engels

the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubeic symphysis;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

"Féljuh vagy -kecske" a 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011, 02045051 alszámok alkalmazásában: olyan terméket jelent, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsonti összeköttetés középvonalán keresztül.

Engels

"half-carcases", for the purposes of subheadings 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 and 0204 50 51: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

„Féljuh vagy -kecske” a 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 és 02045051 alszámok alkalmazásában: olyan terméket jelent, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolya középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsonti ízesülés középvonalán keresztül.

Engels

‘half-carcases’, for the purposes of subheadings 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 and 02045051: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

„Fél szarvasmarha” a 020110 és 020210 alszámok alkalmazásában: az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolya középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsonti ízesülés középvonalán keresztül; a „féltest” tartalmazza a félbevágott állat elülső (szügyi) részét az összes csonttal, a hátrészt, a nyakat és a lapockát, több mint 10 bordával együtt.

Engels

‘half-carcases of bovine animals’, for the purposes of subheadings 020110 and 020210: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis; ‘half-carcase’ includes the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 ribs;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

"fél hasított test szarvasmarha", a 02.01. A. II. alszám alkalmazásában: az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülő-fancsonti összeköttetés középvonalán keresztül;

Engels

"half-carcases of bovine animals", for the purposes of subheading 02.01 A II : the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischiopubic symphysis;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

b) hasított féltest: a test minden nyaki, háti, ágyéki és keresztcsonti csigolya közepén, valamint a mellcsont és a szimfizis közepén keresztül történő, szimmetrikus kettévágásával kapott termék.

Engels

(b) hall-carcase: the product obtained by separating the carcase symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopublic symphysis.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas

Hongaars

b) "Szarvasmarhafélék hasított félteste" – a Kombinált Nómenklatúra 020110 és 020210 vámtarifa-alszáma alkalmazásában – az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülő-fancsonti összeköttetés középvonalán keresztül; a "hasított féltest"-nek tartalmaznia kell a hasított féltest elülső (szügyi) részét a csontokkal, a tarjával, a nyakkal és a lapockával, valamint több, mint 10 bordával együtt.

Engels

(b) ''Half-carcases of bovine animals'', for the purposes of subheadings 0201 10 and 0202 10 of the combined nomenclature means the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis; ''half-carcase'' includes the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder having more than 10 ribs.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

b) A "szarvasmarhafélék fél hasított teste" a 02011100 és 02021000 KN-kódok alkalmazásában az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolya középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsont összeköttetés középvonalán keresztül; a "fél hasított test" tartalmazza a hasított féltestnek az elülső részét, a csontokkal, a tarjával, a nyakkal és lapockával, valamint több mint 10 bordával együtt.

Engels

(b) "Half-carcases of bovine animals", for the purposes of CN codes 0201 11 00 and 0202 10 00 means the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischiopubic symphysis; "half-carcase" includes the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder having more than 10 ribs.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

"Szarvasmarhafélék hasított félteste" - a kombinált nómenklatúra 0201 10 és 0202 10 vámtarifa-alszáma alkalmazásában - az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülő-fancsonti összeköttetés középvonalán keresztül;

Engels

''Half-carcases of bovine animals'', for the purposes of subheadings 0201 10 and 0202 10 of the combined nomenclature means the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Lofarkas
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

A "szarvasmarhafélék fél hasított teste" a 02011100 és 02021000 KN-kódok alkalmazásában az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolya középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsont összeköttetés középvonalán keresztül;

Engels

"Half-carcases of bovine animals", for the purposes of CN codes 0201 11 00 and 0202 10 00 means the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischiopubic symphysis;

Laatste Update: 2014-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hongaars

A gázai humanitárius helyzet az emberi méltóság minden normáját megszegi. A Gázai-övezet blokádjának feloldását amint lehet, biztosítani kell. Megfelelő nyomást kell gyakorolni Izraelre. Ez a kérdés többé nem maradhat tabu, és kérdezem Önöket, a Tanácsot és a Bizottságot, hogy milyen intézkedéseket kívánnak tenni annak érdekében, hogy elősegítsék a blokád feloldását, valamint hogy arra kényszerítsük Izraelt, hogy feleljen meg kötelezettségeinek és vállalásainak. Azt kérdem Önöktől, mit kívánnak tenni a nemzetközi konferencia előtt egy hónappal azért, hogy elérjék, Izrael feladja Ciszjordánia kettévágásával kapcsolatos terveit, amit Jerikó és Kelet-Jeruzsálem összekapcsolásával érne el.

Engels

The humanitarian situation in Gaza breaches all the standards of human dignity. The lifting of the blockade of the Gaza Strip needs to be secured as quickly as possible. Due pressure needs to be exerted on Israel. This question cannot remain a taboo anymore and I am asking you, the Council and the Commission, what measures you intend to take in order to encourage the lifting of the blockade and to force Israel to comply with its obligations and commitments. I am asking you what you intend to do to make Israel give up its plans to cut the West Bank in two by linking Jericho with East Jerusalem, a month before the international conference.

Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_transcript

Hongaars

Azonban ma a humanizmus nem hagyja, hogy megfeledkezzünk a politikáról. Szeptember 24-én az izraeli kormány rendeletet adott ki 1 100 dunum földterület kisajátításáról négy, Jeruzsálem és Jerikó közti arab faluban, hogy utat építsen, ami gyakorlatilag kettévágja Ciszjordániát. Ez egy régi izraeli terv még 2004-ből, amit Európa és az Egyesült Államok is mindig ellenzett. Ma, a washingtoni nemzetközi megbeszélés előestéjén ez egy igazi időzített bomba. Gáza csapdába esésével és Ciszjordánia kettévágásával hogyan is álmodhatunk arról, hogy a két állam békésen él együtt.

Engels

But today, humanitarianism cannot let politics be forgotten. On 24 September the Israeli government issued an order for the confiscation of 1 100 dunums of land in four Arab villages between Jerusalem and Jericho, to build a road that will cut the West Bank definitively in two. It is an old Israeli plan from 2004 that Europe and even the United States have always rejected. Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb. With Gaza trapped and the West Bank cut in two, how can we still dream of two states living together peacefully.

Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: EP_transcript

Hongaars

"Szarvasmarhafélék hasított félteste" - a kombinált nómenklatúra 0201 10 és 0202 10 vámtarifa-alszáma alkalmazásában - az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülő-fancsonti összeköttetés középvonalán keresztül;

Engels

''Half-carcases of bovine animals'', for the purposes of subheadings 0201 10 and 0202 10 of the combined nomenclature means the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;

Laatste Update: 2013-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK