Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kizárólagos
exclusive
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
rendelkeznek a résztvevők kizárólagos felelősségéről a versenypályázat keretében elvégzett tevékenységekhez kapcsolódó követelés esetén;
provide for the sole liability of participants in case of claim relating to the activities carried out in the framework of the contest;
az ifp közintézmény által a 2006 és 2009 között az axens és a prosernat kizárólagos tevékenységi területén végzett tevékenységekhez biztosított összes állami finanszírozás legmagasabb becsült összege
maximum estimate of the total amount of public funding contributed by lfp to the activities carried out in the exclusive fields of activity of axens and prosernat between 2006 and 2009
az éves jelentésekben szereplő adatok alapján pontosan kiszámítható az ifp közintézmény által a leányvállalatai megbízásából és azok kizárólagos tevékenységi területén végzett kutatási szolgáltatások éves összege.
the information contained in these annual reports allows a precise calculation to be made of the annual volume of the research services carried out by ifp on behalf of and in the exclusive fields of its subsidiaries.
emlékeztetni kell arra, hogy ha a szerződéses kutatást a leányvállalatok megbízásából végzik, annak tárgya nem érinti az axens és a prosernat kizárólagos tevékenységi területeit.
it may be worth recalling that when contract research is carried out on behalf of subsidiaries, it relates to topics outside the exclusive fields of axens and prosernat.
másfelől, a prosernat kizárólagos tevékenységi területén a füst szén-dioxid-tartalmának leválasztásával kapcsolatos […] (*) projektet hajtott végre.
in the exclusive field of prosernat, a project […] (*) relating to the capture of co2 in fumes was implemented.
e cikk alkalmazásában „finomító” az a termelő egység, amelynek kizárólagos tevékenysége a kristályosodási fázis előtt gyártott nyers cukor vagy szirupok finomítása.
for the purposes of this article, "refinery" means a production unit whose sole activity consists in refining either raw sugar or syrups produced prior to the crystallising stage.
a portugál hatóságok megerősítették, hogy az esetleges konkurens tevékenységek elvégzésére semmilyen forrásátirányítás nem történt, mivel a kiválasztott szolgáltatók kizárólagos tevékenysége az állati eredetű melléktermékek összegyűjtésére, szállítására, feldolgozására és megsemmisítésére korlátozódott.
the portuguese authorities have confirmed that the resources could not have been diverted to competing activities in which the service-providers may have been engaged as the only activities of the undertakings in question were in fact the collection, transportation, processing and destruction of animal by-products.